J'INSISTE SUR LE TERME на Английском - Английский перевод

• i stress the word
• i emphasize the word
• i underscore the word
• i emphasise the word

Примеры использования J'insiste sur le terme на Французском языке и их переводы на Английский язык

J'insiste sur le terme INVESTIR.
I stress the word invest.

Je serais d'accord avec cela mais j'insiste sur le terme.
I would agree to that, but I would emphasise the word.

J'insiste sur le terme de qualité.
I stress the word quality.

Monsieur le Président, le commerce favorise la prospérité mutuelle, et j'insiste sur le terme"mutuelle.
Mr President, trade delivers mutual prosperity, and I emphasise the word'mutual.

Et j'insiste sur le terme"relatif.
I stress the word“relative..

La Commission prévoit une baisse des prix institutionnels, et j'insiste sur le terme institutionnel.
The Commission forecasts a drop in institutional prices and I insist on the term institutional.

J'insiste sur le terme de« changer.
I stress the word“changing.

Mais l'ONU a un rôle phare à jouer pour rendre le débat et les politiques sur ces questions plus cohérents, et j'insiste sur le terme cohérent, conformément aux mandats énoncés dans sa Charte.
But the United Nations has a leading role to play in bringing coherence-- here I underscore the word coherence-- to debate and policy-setting on those issues, in line with its Charter mandates.

J'insiste sur le terme"un peu.
I am emphasizing the word„a bit.

Il s'inspire d'une recommandation unanime contenue dans le rapport du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles sur le projet de loi C-45, et j'insiste sur le terme« unanime.
The amendment is based on a recommendation made unanimously, and I stress the word"unanimously," by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs in its report on Bill C-45.

Et j'insiste sur le terme« avis.
I would stress the word"opinion.

Nous sommes aujourd'hui à la tête de la plus grande collection de poignées de porte au monde, avec une base de 45 000 modèles, et j'insiste sur le terme de« base», car toutes les pièces peuvent être modifiées, au niveau de la matière première comme de la finition.
We are now at the head of the world's largest collection of door handles, with a base of 45,000 models, and I stress the word"base", as all parts can be modified in terms of the raw material used and the finishing applied.

J'insiste sur le terme"désagrément.
I stress the word'inconvenience.

Pourtant, face au changement intervenu sur le plan politique et de la sécurité dans le monde, il est compréhensible que le plein respect- et j'insiste sur le terme>- ne puisse être réalisé que si les préoccupations de sécurité de toutes les parties sont prises en considération.
However, in light of the changing political and security environment in the world, it is understandable that full compliance-- and I stress the words"full compliance"-- cannot be achieved unless the mutual security concerns of all parties are assured.

Et j'insiste sur le terme usages.
I want to highlight the word HABITS.

Je vais à présent m'efforcer de résumer, et j'insiste sur le terme>, les points de vues que nous avons pu entendre sur les nombreux thèmes qui sont ressortis, en m'appuyant sur les abondantes notes prises lors de ce dialogue.
I shall now make an attempt to summarize-- and I emphasize the word"summarize"-- the views we heard around a number of themes which emerged, based on the profuse notes from this hearing.

J'insiste sur le terme"volontairement.
I emphasise the word'voluntarily.

Et j'insiste sur le terme« avis.
I should emphasize the word“opinion..

J'insiste sur le terme« notre.
I want to emphasize the word“our..

Mais j'insiste sur le terme"bonne.
And I should stress the word‘good.

J'insiste sur le terme"réalistes.
I wish to stress the word"realistic.

Plus que toute autre considération, c'est l'engagement pris- et j'insiste sur le terme>- par les membres du Conseil, permanents ou non permanents, d'appliquer ses décisions- toutes ses décisions-, de gérer les situations qui menacent la paix et la sécurité internationales où qu'elles puissent se produire et de lutter contre la propagation insidieuse du terrorisme international qui détermine le succès des activités du Conseil.
Far more than any consideration, it is the commitment-- and I underscore the word"commitment"-- of the Council's membership, permanent or non-permanent, to enforcing its decisions-- all of them-- to responding to situations that threaten international peace and security wherever they may arise and to combating the insidious spread of international terrorism that determines the success of the Council's work.

J'insiste sur le terme légèrement.
Let me emphasize the word slightly.

Plus que toute autre considération, c'est l'engagement pris- et j'insiste sur le terme engagement- par les membres du Conseil, permanents ou non permanents, d'appliquer ses décisions- toutes ses décisions-, de gérer les situations qui menacent la paix et la sécurité internationales où qu'elles puissent se produire et de lutter contre la propagation insidieuse du terrorisme international qui détermine le succès des activités du Conseil.
Far more than any consideration, it is the commitment-- and I underscore the word"commitment"-- of the Council's membership, permanent or non-permanent, to enforcing its decisions-- all of them-- to responding to situations that threaten international peace and security wherever they may arise and to combating the insidious spread of international terrorism that determines the success of the Council's work.

J'insiste sur le terme certains.
I would like to emphasize the word some.

Et j'insiste sur le terme de« qualité.
And I emphasize the word“quality..

Et j'insiste sur le terme"emprunté", car on joue vraiment dans la même équipe.
And I wanna stress the word"borrowed," because we really do play for the same team.

Et j'insiste sur le terme« personnes» car en effet, bien que leur commercialisation requière une expertise professionnelle, celle-ci ne doit pas se supplanter à l'émotion générée par la transmission de connaissances et la rencontre entre locaux et voyageurs.
And I stress the word"persons" as, although marketing requires professional and rigorous expertise, it should not supplant the emotion generated by the transmission of knowledge or co-creation between local and travelers.

J'insiste sur les termes urbain et périurbain.
I wish to stress the terms urban and suburban.