Примеры использования Je façonne на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je façonne la lumière et.
I form the light and.La terre que je façonne est vivante.
The earth we inhabit is alive.Je façonne de jeunes esprits.
Molding Young Minds.Et tu voudrais que je façonne en paroles.
That I decided to form in words.Je façonne de jeunes esprits.
I will shape young minds.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
façonner le monde
tendances qui façonnentévénements qui ont façonnéforces qui façonnentfaçonner notre avenir
façonnent notre monde
facteurs qui façonnentaide à façonnercapacité de façonnerpossibilité de façonner
Больше
Использование с наречиями
comment façonnerfaçonner activement
ensemble pour façonneraussi façonnerfaçonnent également
façonne encore
Больше
Использование с глаголами
contribuer à façonneraider à façonnercontinuent de façonnerpermet de façonnerutilisés pour façonner
Ou alors j'invente, je conçois,je crée, je façonne.
So it means,Je façonne votre style sonore.
I shape your sound style.C'est très important pour moi de pouvoir voir et sentir ce que je façonne.
It's very important for me to see and to feel what I create.Je façonne le manteau de la Douleur.
I make the cloak of Sorrow.Le matin, pendant quel'eau pour mon café chauffe, je façonne la pâte.
The next morning,while my coffee is warming up, I shape the dough.Je façonne le livre avec mes doigts.
I color the draft with my fingers.Officier, je suis un éducateur, je façonne les jeunes esprits.
Officer, please, Je façonne le pain et le laisse encore lever.
I mix up bread and let it rise.Comme il dit:« grâce à mon imagination, je façonne quelque chose que vous pouvez voir.
As he says:"Through my imagination, I shape something that you can see.Je façonne la lumière et crée les ténèbres.
I form the light and create darkness.J'aime que le drap reste bien couvert pendant que je façonne les bretzels restants.
I like to keep the sheet loosely covered while I'm shaping the remaining pretzels.Je façonne les dirigeants de demain.
I am molding the future leaders of tomorrow.Ensuite j'y intègre des morceaux d'acier que je façonne au marteau et au chalumeau.
Then Je façonne la lumière et je crée les.
I form the light, and create the.J'attache le plus grand soin aux harmonies des paysages que je façonne.
Je façonne la plupart d'entre elles aux colombins.
Paint the majority of them brown.Nous lisons par exemple en Isaïe 45, 7,« Je façonne la lumière et crée les ténèbres;je fais le bonheur et provoque le malheur.
For example, Isaiah 45:7 reads: I form light and create darkness,Je façonne la lumière et crée les ténèbres.
I form the light and create the darkness.Alors je ralentis, doucement(trop doucement je le sais bien), je me pose pour profiter de ces momentsoù plus rien n'existe hormis toi, nous, et cette bulle tout autour que je façonne chaque jour.
So Je façonne mon avenir sur des films dans l'espace.
I fashion my future on films in space.C'est en réaction aux projets très rythmiques cités plus haut et à partir d'instruments détournés, d'électronique etde field recordings que je façonne des textures pleines de souffles et de poussières, des formes faussement statiques, des structures lentes souvent empreintes d'une certaine mélancolie.
In reaction to the very rhythmic projects indicated above, using twisted instruments, electronics andfield recordings, I create textures full of murmurs and dust, deceptively static forms, slow structures often radiating a certain melancholy.Je façonne la lumière et je crée les ténèbres.
I form light and create darkness.Maintenant, je façonne la vie humaine”», a-t-il expliqué.
Now I'm shaping human life,' he explained.Je façonne une fiction fondée sur la vérité.
I'm creating a fiction based on truth.C'est ainsi que je façonne ma vie et tout ce qui m'entoure.
This is how I shape my life and everything around me.
