JE FAIS COMME SI на Английском - Английский перевод

• i pretend
• i act as if

Примеры использования Je fais comme si на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ou du moins je fais comme si.
Or at least I pretend.

Je fais comme si c'était le cas.
I act as if it were so.

En fait je suis triste, mais je fais comme si j'étais heureux.
Really I'm sad but pretending I'm happy.

Je fais comme si c'était un mirage.
I'm pretending it's a mirage.

Mais quand les choses vont mal je fais comme si le passé n'est pas réel.
When things go wrong I pretend the past isn't real.

Je fais comme si c'était ta tête.
I'm pretending this is your face.

Des fois, quand je suis avec Hannah, je fais comme si c'était toi.
Sometimes when I'm with Hannah, I pretend it's you.

Je fais comme si je savais, mais.
I pretend like I do, but.

Alors je souris, je rigole, je fais comme si tout aller bien.
I smile, i laugh, i pretend like everything is fine.

Je fais comme si je n'avais rien remarqué.
I pretend not to notice anything.

Je met des coussins sous les couvertures de Chuck et je fais comme si elle dormait dans son lit.
I put pillows under the covers of Charlotte's bed and pretend she's sleeping.

Je fais comme si je n'en avais pas.
I act as if I do not have it.

Je lève les yeux vers le plafond de la banque, et je fais comme si c'était la chapelle Sixtine.
I look up at the ceiling of the bank and pretend that it is the Sistine Chapel.

Je fais comme si je n'étais pas ici.
I'm pretending I'm not here.

Quand je ne peux parler à personne, je parle à Dieu et je fais comme si quelqu'un écoutait.
So when I can't talk to anybody, I talk to God and pretend somebody's listening.

Je fais comme si je ne voyais rien.
I act as if I haven't seen anything.

Si elle se met à raconter une de ces histoires ridicules, je fais comme si elle m'aidait à lister les raisons qui font d'elle la plus grande traînée du monde.
If she goes off on one of her ridiculous stories, I just pretend that she's helping me compile a list of reasons why she's the world's biggest skank.

Je fais comme si leurs insultes ne m'affectent pas.
I pretend like their insults don't get to me.

La nuit… je fais comme si tu étais couchée à côté de moi.
At night I pretend you're lying next to me.

Je fais comme si je savais où on va.
I act as if I know where I am going.

Non, parfois… je fais comme si… je n'avais plus que dix secondes à vivre.
No. I pretend that… I only have 10 seconds left to live.

Je fais comme si je ne voyais rien.
Then I pretend I don't notice he's pretending..

Je fais comme si je n'avais pas vu la personne blessée.
I pretend I don't see the injured person.

Je fais comme si c'était pas vrai, que tout va bien, mais.
I pretend that I don't and that everything's OK, but.

Je fais comme si on était des astronautes et qu'on atterrissait sur étrange planète.
I just pretend we're astronauts, and we landed on a weird planet.

Je fais comme si je n'avais rien, J'ai un boulot intéressant.
I pretend that I'm not that into them, that I have an interesting job.

Quand je fais comme si Je pouvais oublier le criminel que je suis.
When I pretend, I can't forget about the criminal I am.

Je fais comme si tout était normal, je vais à l'école, je joue, je mange, je sors.
I pretend everything's normal… I go to school I play, I eat, I went out.