Примеры использования Je fais sauter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je fais sauter le dôme?
Can I blow the dome?La prochaine fois, je fais sauter.
The next time, I exploded.Sinon je fais sauter la cervelle de.
Or I blow her br.Vous ne suivez pas les ordres, je fais sauter la cible.
You don't follow the orders, I blow up the target.Je fais sauter le Pentagone.
I'm going to blow up the Pentagon.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corde à sautersauter cette étape
la corde à sautersauter le petit déjeuner
sauter des repas
sauter le petit-déjeuner
une corde à sauterenvie de sautersauter un repas
sauter en parachute
Больше
Использование с наречиями
sauter par-dessus
sauter dessus
sauter directement
comment sautersimplement sautermême sautersauter haut
tout en sautanttoujours sauteralors sautez
Больше
Использование с глаголами
essayer de sautersouris pour sauterpermet de sauterapprendre à sauterdécide de sauteréviter de sauter
Больше
Rends-toi ou je fais sauter sa tête!.
Surrender yourself, or I blow her head off!.Je fais sauter les barricades.
I'm going to blow the barricades.Vous faites ça, je fais sauter la cible.
You do that, I blow up the target.Je fais sauter la cervelle de Nathan.
I will blow Nathan's brains out.Restez là, MR FBI ou je fais sauter votre tête.
Stay put, Mr. FBI man, or I will blow your head off.Je fais sauter les filets de distances.
I will blow the nets remotely.Ou je te jure que je fais sauter ta cervelle!
Je fais sauter le dôme dans cinq secondes.
I'm blowing the dome. In five.Venez armés ou équipés, et je fais sauter la bombe.
Come armed or equipped in any way and I will detonate the bomb.Reculez ou je fais sauter la barricade!
Fall back, or I blow the barricade!Journée ordinaire… au boulot. J'émince, je fais sauter.
I'm at work just an ordinary day, chop, chop, saute, saute.Puis, je fais sauter le bouton de son jeans.
Then pop the button of his jeans.I'm so conservative-- I blow up government spending.Je fais sauter la souche, pas l'école!
I'm blowing up the stump, not the school!En contractant les muscles de mon torse, je fais sauter le crochet!
By a simple expansion of the chest muscles, I will blow up the hook!Je sais… je fais sauter quelque chose.
I know… I will blow something up.Si Coleman Reese n'est pas mort dans 60 minutes, je fais sauter un hôpital.
If Coleman Reese isn't dead in 60 minutes then I blow up a hospital.Casse-toi, je fais sauter les otages..
If you do that, I can get the hostages out..Vous avez un peu plus d'une semaine pour vous reprendre, sinon je fais sauter l'aéroport en mille morceaux!
You have got a week and a bit to get your shit together, otherwise I'm blowing the airport sky high!Je fais sauter les formalités et vous tuerai moi-même.
I will skip the formalities and kill you myself.Si vous désobéissez,de quelque façon, je fais sauter la bombe. Beaucoup mourront.
Co-operation bonus if you fail to comply,in any way, I will detonate the bomb many Ouvre ou je fais sauter les foutues charnières!
Open up or I will blow the goddamn thing off the hinges!Une fois que Betty se sera occupée de ces deux-là… je fais sauter le mur, et c'est à Jeffrey de jouer.
Once Betty's got those two down I will blow the wall to the bank, and in goes Jeffrey.Ou je fais sauter la cervelle de ce nègre!
Or C'est pour ça qu'on va si bien ensemble: je fais sauter nos ennemis, elle retape nos alliés.
That's why we make such a great pair: I blow up our enemies, she patches 
