Примеры использования Je lance donc un appel на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je lance donc un appel ici.
So I am putting out a call here.Je lance donc un appel à la population.
I appeal, therefore, to the people.Je lance donc un appel à la blogosphère.
So now I'm asking the blogosphere.Je lance donc un appel au premier ministre.
Then I appeal to the Prime Minister.Je lance donc un appel à la blogosphère.
Hence, I issue this challenge to the blogosphere.Je lance donc un appel en faveur de l'unité et de l'objectif commun.
I therefore call for unity and a common focus.Je lance donc un appel aux chrétiens du monde entier.
We have to appeal Je lance donc un appel au monde civilisé, il faut nous venir en aide.
So I call on the civilized world to come to our help.Je lance donc un appel à M. Barnier et lui demande de respecter le Parlement et de rester.
I urge Mr Barnier to respect Parliament and to stay.Je lance donc un appel pour que nous renoncions à nos errements passés.
I therefore make an appeal that we should not continue to act as in the past.Je lance donc un appel à la mobilisation des autorités de gestion nationales.
I therefore appeal to the national management authorities to get involved.Je lance donc un appel au calme et à la raison pour le bénéfice de tous les Maliens.
I therefore appeal for calm and reason for the benefit of all Malians.Je lance donc un appel au gouvernement, tout en restant modérément optimiste.
I am therefore appealing to the government, while remaining moderately optimistic.Je lance donc un appel au gouvernement de l'Afrique du Sud: indiquez une date précise!
I therefore appeal to the South African Government: set a date!Je lance donc un appel pour que nous redoublions de sévérité dans l'application de ce règlement.
I would urge renewed vigour in the application of those rules in this House.Je lance donc un appel pour que demain, les représentants des États s'efforcent d'être concis.
I therefore appeal to all those representatives who are due to speak tomorrow to be brief.Je lance donc un appel à ceux qui dirigent actuellement la politique étrangère de l'Union européenne.
I therefore appeal to those managing the European Union's foreign policy at this time.Je lance donc un appel pour des actions conscientes en faveur de l'environnement, afin de résoudre ce problème.
I therefore appeal for environmentally conscious action to resolve this problem.Je lance donc un appel pour que la jeunesse ait accès à une information ancrée dans la réalité.
This should be a call to action Je lance donc un appel aux autres partenaires pour qu'ils apportent une contribution généreuse afin que ce manque soit comblé à temps.
I therefore appeal to other partners to contribute generously to help close the gap in a timely manner.Je lance donc un appel à tous ceux qui grâce à des personnes comme elle sont présentés par mes collègues pasteurs pour lui demander…“sbattezzo”.
I therefore appeal to all those who thanks to those like her are presented by my fellow pastors to ask him…“sbattezzo”.Je lance donc un appel à l'Organisation des Nations Unies et à mes collègues chefs d'État pour qu'ils assument la responsabilité qui nous incombe à tous face à cette grave réalité.
I therefore appeal to the United Nations and my fellow Heads of State to assume our collective responsibility for tackling this serious situation.Je lance donc un appel aux Membres pour qu'ils fassent des déclarations aussi concises que possible, afin de nous permettre d'épuiser notre liste d'orateurs cet après-midi.
I therefore appeal to members to make their statements as concise as possible, in order that we may be able to exhaust the list of speakers this afternoon.Je lance donc un appel à tous les pays qui n'ont pas encore adhéré au processus d'Ottawa pour qu'ils le fassent et nous aident à bannir ces engins monstrueux de la surface de la Terre.
I therefore appeal to all countries still on the outside to join the Ottawa process and help us ban these infernal devices from the face of the Earth.Je lance donc un appel à toutes les parties ivoiriennes afin qu'elles coopèrent pleinement avec le Premier Ministre pour mettre en œuvre la feuille de route de la nouvelle transition.
I therefore appeal to all Ivorian parties to extend full cooperation to the Prime Minister in the implementation of the road map for the new transition.Je lance donc un appel à la présente Assemblée pour qu'elle appuie les efforts du Conseil de sécurité pour améliorer ses processus de décision et ses méthodes de liaison durant la session en cours.
I therefore appeal to this Assembly to support the efforts of the Security Council to enhance its decision-making and liaison methods during this session.Je lance donc un appel à tous les Membres pour qu'ils n'hésitent pas à examiner ces questions et pour qu'ils s'efforcent ensemble de parvenir à un large consensus sur la façon de les aborder.
I therefore appeal to all Members not to shy away from dealing with the issues at hand and to work together to build broad consensus on how to address them.Je lance donc un appel au Conseil de sécurité pour qu'il réexamine la possibilité d'accorder à Taiwan le statut d'observateur auprès de l'ONU et de ses institutions spécialisées, dans l'attente d'un examen complet de son admission comme membre.
I therefore appeal to the Security Council to reconsider the fact that Taiwan should be granted observer status in the United Nations and its specialized agencies, pending a full review of its membership.Je lance donc un appel aujourd'hui à nos partenaires pour le développement et aux donateurs afin qu'ils apportent au centre la totalité du financement de son budget pour qu'il puisse atteindre tous les objectifs fixés dans son programme», a- t- il déclaré.
I therefore appeal today to our development partners and donors to complete the full funding of the center's budget, so it may deliver all the objectives planned in the center's program document,” he said.Je lance donc un appel aux représentants qui souhaitent présenter des projets de résolution afin qu'ils le fassent suffisamment de temps avant la date prévue pour l'examen des questions de façon que les Membres disposent du temps nécessaire pour les étudier.
I therefore appeal to those representatives that wish to submit draft resolutions to do so sufficiently in advance of the date fixed for consideration of items to give members adequate time to examine them.
