Примеры использования Je m'arrangerai на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je m'arrangerai avec elle.
I will deal with her.C'est parfait, je m'arrangerai.
It's perfect. I will make it work.Je m'arrangerai avec elle.
I will make her do it.C'est pas le luxe, mais je m'arrangerai.
It's a bit rough, but I will manage.Je m'arrangerai avec la police.
I will deal with the police.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mariage arrangéun mariage arrangéarranger les choses
arranger quelque chose
musique arrangéemariage a été arrangémariages étaient arrangésarranger les fleurs
arrangés par les familles
arranger une rencontre
Больше
Использование с наречиями
très arrangeanttout arrangécomment arrangerbien arrangédéjà arrangésouvent arrangésgénéralement arrangés
Больше
Mais si c'est un événement rare je m'arrangerai.
But if it is a rare event I will manage;Je m'arrangerai pour votre cabinet.
I will settle for your law firm.Si 1H ce n'est pas bon,choisis l'heure, je m'arrangerai.
If one isn't good,you pick a time. I will make it work.Mais je m'arrangerai pour en tuer moins.
But I will settle for killing less.Si tu veux m'embrasser ce soir, préviens-moi et je m'arrangerai.
If you want to kiss me, I will arrange it for you.Je m'arrangerai avec elles pour la protection de ma meute.
I will deal with them for the protection of my Pack.Prends ton parti de mes défauts, je m'arrangerai de tes qualités..
Tweet« Take your party of my faults, I will arrange your qualities..Je m'arrangerai pour en finir avec lui dans la prison elle-même.
I will arrange to finish him in the jail itself.Si demain il n'est pas remonté, je m'arrangerai pour faire vider la piscine.
If his body doesn't come up by tomorrow… I will manage to have the pool emptied.Je m'arrangerai pour que vous alliez sans vous faire remarquer.
I will arrange that you go broke in quiet and peace.Il n'en reste qu'une, mais je m'arrangerai pour ne pas devoir m'en occuper moi-même.
The fact remains that, but I will arrange to do not have to take care of myself.Je m'arrangerai pour que quelqu'un vienne te chercher chez toi.
I'll arrange for someone to pick you up at your home.Ceux qui veulent te forcer à prendre la vie de ton fils survivant, amène-les devant moi et je m'arrangerai avec eux.
Whoever tries to force you to take your remaining son's life shall be brought to me, and I will deal with them.Si vous voulez, je m'arrangerai pour vous ramener ici plus tard.
If you like, I will arrange to get you back here later.Contrairement à notre Créateur égoïste,qui se réservait le privilège de notre monde, je m'arrangerai pour que leur monde soit ouvert à tous!
And unlike our selfish Creator,who reserved the privilege of our world only for himself, I will make their world open and available to all of us!Je m'arrangerai pour aller à l'école sans prendre mon bain… mais.
I will manage to go to school without bathing but… but.Si tu arrives le jour précédent,le 11- je m'arrangerai pour te voir à 10 h et à partir du 12, tu pourras commencer ton mantra.
If you arrive on the previous day,the 11th- I will arrange to see you at 10 o'clock, and then you can begin your mantra on the 12th.Je m'arrangerai parce que ça commence à être impossible.
I will arrange something, because it's beginning to be impossible.Je m'arrangerai pour qu'un médecin à bord s'occupe de ses blessures.
I will arrange for an onboard medic to tend to her wounds.Je m'arrangerai pour que la dose finale soit glissée dans sa nourriture.
I will arrange to have the final dose placed in his food.Je m'arrangerai pour que Arnaldo soit repris en charge par Interpol.
I will arrange for Arnaldo to be picked up by a different Interpol team.Je m'arrangerai pour que vos dossiers soient envoyés, et monterai un centre de commande.
I will arrange to have your files sent over… set up a command centre.Je m'arrangerai pour être aussi peu gêné que possible, lors de votre visite, par mon service à l'hôpital.
I will arrange to be as embarrassed as possible, during your visit, by my service to the hospital.Je m'arrangerai pour rencontrer le ministre de l'Agriculture afin de lui demander quelle est sa position actuelle et si elle a changé à la suite de ces entretiens.
I will arrange to meet with the Minister of Agriculture again to see what his current position is, and whether his position has changed as a result of those conversations.
