JE M'EMPLOIERAI на Английском - Английский перевод

• i will work
• i will strive
• i will try

Примеры использования Je m'emploierai на Французском языке и их переводы на Английский язык

En tant que membre actif du Conseil, je m'emploierai à.
As an active member of Council I will work to.

Je m'emploierai à protéger et à respecter la Constitution du pays.
And I will work to preserve and respect the country's constitution.

L'assainissement de nos grands centres urbains appelle une réponse urgente à laquelle je m'emploierai.
Remediation of our major urban centers is an urgent response that I will be working on.

Je m'emploierai à leur donner les moyens de porter leur revenu de un à cinq dollars par jour", a-t-il annoncé.
I will be working to empower them to increase incomes from one dollar a day to five dollars a day,” he stated.

Je mesure le challenge qui m'est proposé à la tête d'une extraordinaire équipe et je m'emploierai à obtenir le meilleur des talents qui la composent.
I measure the challenge that is proposed to me at the head of an extraordinary team and I will strive to obtain the best of its talents..

Lors de mon mandat, je m'emploierai à mobiliser la société civile organisée afin qu'elle prenne un engage-ment civique fort en faveur de notre avenir européen durable.
During my term in office, I will strive to mobilise organised civil society to take on a strong civic engagement for our sustainable European future.

En misant sur la réussite de Lavery en tant que plus important cabinet d'avocats indépendant au Québec, je m'emploierai avec André à renforcer et à développer la proposition de valeur de Lavery», a affirmé Don McCarty.
Building on Lavery's record of success as Quebec's leading independent law firm, André and I will strive over the coming years to reinforce and expand Lavery's value proposition", stated Don McCarty.

En 2015-2016, je m'emploierai à convaincre les décideurs clés de faire en sorte que la dualité linguistique soit une partie intégrante des célébrations du 150e anniversaire de la Confédération en 2017.
In 2015-16, I will work to persuade key decision makers to make linguistic duality an integral part of Canada's 150th anniversary celebrations in 2017.

Participer à des campagnes politiques démocratiques âprement disputées et siéger au Sénat, dont les membres sont nommés, représente tout un défi, mais je promets que je m'emploierai à moderniser et démocratiser cette Chambre.
To straddle the field of hotly contested democratic politics and an appointed Senate is a big challenge, but I promise I will work to modernize and democratize this chamber.

Certes, cette deuxième étape est primordiale, et je m'emploierai à vous donner les outils nécessaires à votre réussite que ce soit pour un examen de philo ou pour une dissertation.
Of course, this second step is essential, and I will work to give you the tools necessary for your success that for a philo exam or for a dissertation.

Je m'emploierai plutôt à mettre de l'avant, sur deux plans ou niveaux, certaines idées générales concernant les États-Unis en tant qu'élément central de notre politique étrangère.
I will try, instead, to put forward certain generalizations about the United States as the central factor in our foreign policy and will do so on two levels or planes.

Je m'emploierai plutôt à mettre de l'avant, sur deux plans ou niveaux, certaines idées générales concernant les États- Unis en tant qu'élément central de notre politique étrangère.
I will try, instead, to put forward certain generalizations about the United States as the central factor in our foreign policy and will do so on two levels or planes.

Pour ce faire, je m'emploierai à améliorer le moral, le professionnalisme et la responsabilisation des fonctionnaires, ce qui aura pour effet de nous aider à mieux servir les États Membres et à redonner confiance dans l'Organisation.
In this way, I will work to enhance morale, professionalism and accountability among staff members, which in turn will help us serve Member States better and restore trust in the Organization.

Honorables sénateurs, je m'emploierai tous les jours à améliorer et à réformer cette assemblée et à respecter ceux que nous servons sans jamais supposer que cela puisse se faire automatiquement grâce au titre que nous portons ou à un sentiment d'importance imaginaire.
Honourable senators, I will work every day to improve and reform this place so that we can earn the honour and respect of those we serve, not assuming it will flow by virtue of our title or some imagined sense of self-importance.

Je m'emploierai avec mes collègues, les chefs de secrétariat des institutions spécialisées et des programmes et fonds des Nations Unies, à mener une action coordonnée à l'échelle du système, qui intègre le suivi de cette conférence à celui d'autres conférences mondiales.
I will work with my colleagues, the executive heads of the United Nations specialized agencies and the United Nations programmes and funds, to ensure a coordinated system-wide response, integrating the follow-up of this Conference with that of other global conferences.

Avec les autres féministes, Je m'emploie à faire progresser l'activisme et la théorie féministe.
With other feminists, I work to advance feminist theory and activism.

Je m'emploie à persuader les organisations de respecter la vie privée.
I work to persuade organizations to respect privacy.

Je m'y emploie de toutes mes forces.
I am working on doing this with all my energy.

Je m'emploie à la rendre, avant tout,“humaine” et“sincère.
I am trying to make it, above all,“human” and“sincere.

Je m'emploie à lui donner satisfaction.
I am working on making it satisfying.