Примеры использования Je m'en rapproche на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je m'en rapproche chaque année.
I get closer every year.Chaque jour j'y travaille et je m'en rapproche.
I work on that EVERY DAY- and I'm getting closer.Je m'en rapproche chaque jour.
I'm getting closer every day.Je pense que je m'en rapproche un peu.
I think I am getting a little closer.Je m'en rapproche à chaque seconde qui passe.
We get nearer with every moment that passes.I'm not quite there yet, but I am getting closer..Tu sais, je m'en rapproche en fait.
You know, i'm getting close, actually.Je m'en rapproche, mais je ne peux pas encore sortir le cigare.
I came close, but I didn't get the cigar.Tu me fais signe si jamais je m'en rapproche?.
Would you give me a record date when I get back out?.A chaque fois que je m'en rapproche, elle me ferme au nez.
Every time I get close to it, it shuts in my face.- It's okay.Montant au ciel par un grand vent, je m'en rapproche chaque jour.
Rise to heaven on a great wind… I get closer every day.I still didn't find it, but I think I'm getting closer.I have not reached my goals yet, but I'm getting closer.Je souhaite vraiment obtenir ce podium et je m'en rapproche!.
I really want that podium and we're getting close!.I still haven't found it yet,but I think I'm getting closer.I haven't fully found it yet,but feel like I'm getting closer.I just keep working hard knowing that I'm getting closer.Je ne suis pas encore au niveau où j'aimerais être, mais je m'en rapproche.
I'm not where I want to be yet, but I'm getting pretty close.J'ai beau courrir dans tous les sens, je ne sais pas si je m'en rapproche.
All this running around I'm doing, 
