Примеры использования Je me conforme на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je me conforme aux lois de mon pays.
I comply with the legalities of my country.En tant qu'Américain, je me conforme aux lois.
As an American, I abide by the laws.Je me conforme aux conditions de résidence énoncées.
I comply with the stated residency requirements.Comment puis-je m'assurer que je me conforme à toutes les exigences légales?
How do Je me conforme aux Lois de la Nature, poussant patiemment la Roue de la Foi.
I abide by the laws of nature-patiently pushing the wheel of fate.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
défaut de se conformerrefus de se conformerfaçon de se conformervue de se conformercapacité de se conformermesures pour se conformercanada se conformeresponsabilité de se conformersociété se conformefournisseurs doivent se conformer
Больше
Использование с наречиями
plus de se conformer
Que dois-je faire pour m'assurer que je me conforme à la Ligne directrice?
What do Comment puis-je me conformer à l'exigence de« mentions légales appropriées» de la GPLv3?
How can I comply with the Appropriate Legal Notices requirement in GPLv3?Avant d'être humilié, je m'égarais;maintenant je me conforme à ta parole.
Before C'est parce que je me conforme au modèle du commencement.
Is because I'm following the pattern of the beginning.Avant d'être humilié, je m'égarais;maintenant je me conforme à ta parole.
Before Journal du Vatican:"Je me conforme à ce que les cardinaux ont demandé.
Gt; Vatican Diary/"I follow what the cardinals asked.La chose I cet impair, mais moi se rappellent delire quelque part en ligne que quelques programmes peuvent être en conflit avec d'autres ainsi je me conforme.
Pourquoi devrais-je me conformer à la norme ISO, et l'argent pour obtenir par GOST.
Why should I comply with the ISO, and the money to get by GOST.On ne peut pas les envoyer sur un bout de papier disant:« Je sais que, d'après la loi, je dois reconnaître le sénateur Harder comme leader du gouvernement au Sénat.Par conséquent, je me conforme à la loi en lui donnant une assignation, mais je veux qu'il ait tel ou tel titre.
They're not just sent over here on a paper saying,"I know by law I have to recognize Senator Harder as the Leader of the Government in the Senate;thus, I'm following the law by giving him a summons, but I want him to be styled as.Je me conforme autant que je peux à mon engagement et à ma promesse vis-à-vis de Toi.
I follow as much as Comment puis-je m'assurer que je me conforme à toutes les exigences légales?
How can Je me conforme ici aux notations de Poincaré et je choisis les unités de longueur et de temps de telle façon que la vitesse de la lumière soit égale à 1.
I follow here the notations of Poincaré and J'ai dit: «C'est-c'est comme ils veulent. En tant qu'Américain, je me conforme aux lois.» Pour moi, vous devez laisser les choses telles que Dieu les a faites.
Ces normes exigent que je me conforme aux règles de déontologie et que je planifie et réalise la vérification de façon à obtenir l'assurance raisonnable que les états financiers sont exempts d'inexactitudes importantes.
Those standards require that I comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free from material misstatement.J'ai dit: «C'est- c'est comme ils veulent. En tant qu'Américain, je me conforme aux lois.» Pour moi, vous devez laisser les choses telles que Dieu les a faites.
Objectif: Je me conforme à la Loi sur les langues officielles et comprends son rôle dans l'excellence des services offerts à la population canadienne et la création d'un milieu de travail respectueux pour les fonctionnaires fédéraux.
Objective: I comply with the Official Languages Act and understand its importance in delivering excellent service to Canadians and in creating a respectful work environment for federal public employees.En ce qui concerne le programme[de gouvernement ecclésiastique], je me conforme à ce que les cardinaux ont demandé au cours des congrégations générales qui ont précédé le conclave.
On the program[of ecclesiastical governance] I follow what the cardinals asked during the general congregations before the conclave.Comment puis-je me conformer à l'exigence de« mentions légales appropriées» de la GPLv3?( NonvisualLegalNotices.
How can I comply with the Appropriate Legal Notices requirement in GPLv3?( NonvisualLegalNotices.Comment puis-je me conformer au Règlement si je ne dispose d'aucune source de carburant renouvelable?
How can I comply with the regulations if Journal du Vatican/"Je me conforme à ce que les cardinaux ont demandé" Les liens entre le pré-conclave et le gouvernement de François.
Vatican Diary/"I follow what the cardinals asked" The strictures of the pre-conclave on Francis's governance.Journal du Vatican/"Je me conforme à ce que les cardinaux ont demandé" Les liens entre le pré- conclave et le gouvernement de François.
Vatican Diary/"I follow what the cardinals asked" The strictures of the pre-conclave on Francis's governance.Ces normes requièrent que je me conforme aux règles de déontologie et que je planifie et réalise l'audit de façon à obtenir l'assurance raisonnable que le Tableau ne comporte aucune anomalie significative.
Those standards require that I comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the Schedule is free from material misstatement.Ces normes exigent que je me conforme aux exigences éthiques et que je planifie et réalise une vérification des comptes afin d'obtenir une assurance raisonnable que les états financiers ne contiennent pas d'inexactitudes importantes.
Those standards require that I comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free from material misstatements.En outre, à titre de maire de Bardejov, je me conforme à la Loi sur les municipalités, selon laquelle la tâche fondamentale d'une ville pendant le mandat d'un gouvernement est d'assurer le développement de l'ensemble de son territoire, de répondre aux besoins de ses résidents et, entre autres, d'assurer la protection des monuments culturels.
Besides that, as the mayor of Bardejov, I'm following the Law on Municipalities, according to which the fundamental task of a city during the function of a government is to ensure an all-around development of its territory, to answer the needs of its residents and, among other things, to ensure the protection of cultural monuments.
