JE ME FAUFILE на Английском - Английский перевод

• i sneak
• i creep
• i crawl
• i weave

Примеры использования Je me faufile на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je me faufile à tes côtés.
I sneak up on you.

Et après je me faufile.
And then I will sneak out.

Je me faufile sous le canapé.
I crawl under the sofa.

Voilà comment je me faufile sur toi.
This Is How I Got Over You.

Je me faufile pas!
I am not sneaking around!

Discrètement, je me faufile derrière lui.
Hesitantly, I trudge behind him.

Je me faufile entre les gens.
I dwell among the people.

À travers le crépuscule je me faufile jusqu'à toi.
Through the dusk to you I creep.

Je me faufile entre les gens.
I am sad among the people.

Tu montes la garde pendant que je me faufile chez Mme Huber.
You will stand guard while I crawl through Mrs. Huber's doggie door.

Je me faufile sur tout le monde.
I sneak up on everybody.

C'est une histoire d'amour, chéri, dis simplement oui Alors je me faufile dans le jardin pour te voir.
It's a love story baby just say yes So I sneak out to the garden to see you.

Je me faufile derrière mon frère.
I hide behind my brother.

J'aime les brochettes grillées que je mange quand je me faufile dehors en étant déguisé.
I like the grilled skewer foods that I get to eat when I sneak outside disguised.

Je me faufile derrière mon frère.
I slid behind my brother.

Ou peut-être que je devrais re-phrase: Je me faufile loin de pisser quand il n"y a autour, et parfois laisser couler l"eau dans l"évier pour couvrir le son.
Or maybe I should re-phrase that: I sneak away to pee when no one is around, and sometimes run water in the sink to cover up the sound.

Je me faufile dans un bureau.
I'm sneaking through an office.

Gardant l'avant-bras tendu et fendant l'onde de ma rame, je me faufile à travers un groupe de voiliers à l'ancre(un couple âgé déjeunant sur le pont m'envoie le bonjour) et me dirige vers l'extrémité de l'anse en me servant du globe de Science World comme repère.
Keeping my lower arm straight and slicing my paddle through the water, I weave through a cluster of sailboats that have dropped anchor- one older couple eating breakfast on their deck shouts a friendly hello- and make my way to the end of the inlet, using the Science World dome as a landmark.

Je me faufile dans le métro.
I am creeping Around the subway.

Gardant l'avant- bras tendu et fendant l'onde de ma rame, je me faufile à travers un groupe de voiliers à l'ancre(un couple âgé déjeunant sur le pont m'envoie le bonjour) et me dirige vers l'extrémité de l'anse en me servant du globe de Science World comme repère.
Keeping my lower arm straight and slicing my paddle through the water, I weave through a cluster of sailboats that have dropped anchor- one older couple eating breakfast on their deck shouts a friendly hello- and make my way to the end of the inlet, using the Science World dome as a landmark.