Примеры использования Je me plante на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et si je me plante?
What if I fail?Je me plante tout le temps.
I screw up all the time.Et si je me plante?
What if I mess up?Je me plante devant le micro.
I stand before the microphone.Tu voulais que je me plante.
You wanted me to fail.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
planter des arbres
arbres plantésplanter un arbre
plante hôte
forêts plantéesplante pousse
arbres ont été plantésvignes plantéesplanter des fleurs
les arbres plantés
Больше
Использование с наречиями
comment plantercomme plante ornementale
nouvellement plantésdéjà plantébien plantéoù planterlargement plantéaussi planterrécemment plantésplanter maintenant
Больше
Использование с глаголами
commencer à planterconsiste à planteréviter de planterrecommandé de planterdécidé de planter
Oui! Je me plante devant toi!
Yes! I stand before you!Tu veux que je me plante.
I think you want me to fail.Et si je me plante dans un lac?
What if I crash into a lake?Ils veulent que je me plante.
They want me to screw up.Je me plante dans sa trajectoire.
I plant myself in his path.Tu attends que je me plante.
You're waiting for me to screw up.Je me plante devant toi. Oui! Oui!
I stand before you! Yes! Yes!Luann adore quand je me plante.
Luann loves it, loves it when I fail.Si je me plante là… on est tous morts.
If I mess up here, we're all dead.(j'aime savoir où je me plante^^'.
Si je me plante encore cette année, c'est foutu.
If I fail again this year Si je me plante demain, elle sortira pas avant deux ans.
If I fail tomorrow, she will have to serve at least two years.Posez-vous la question: que peut-il arriver de pire si je me plante?
Consider this question: what is the worst thing that can happen if I mess up?Si je me plante, ils feront du mal à quelqu'un de proche.
That if I screw up, they're going to hurt somebody close to me.
