Примеры использования Je répète ici на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je répète ici base n°7.
I repeat, this is base seven.Tu n'as pas répondu à ma question, que je répète ici.
You didn't answer my question which I restate here.Je répète, ici Chef des Bandits.
I say again, this is Bandit Chief.Cela suscite une question fondamentale que je répète ici.
This raises the fundamental question, and I repeat it here.Je répète ici le texte de la motion.
I will repeat the text of the motion.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
répétez les étapes
répétez le processus
demandes répétéesrépétez la procédure
appels répétésrépétez ce processus
utilisation répétéerépétez cette procédure
exposition répétéerépétez cette opération
Больше
Использование с наречиями
puis répétezrépétez les étapes ci-dessus
souvent répétérépéter si
répéter ici
répétez simplement
répète toujours
répète encore
répétez la procédure ci-dessus
pourquoi répéter
Больше
Использование с глаголами
condamnés à répéterrecommandé de répéteréviter de répéteressayez de répétercontinuer à répéterimportant de répéterconseillé de répéterconsiste à répéternécessité de répéterarrête de répéter
Больше
C'est pourquoi j'ai mis ces principes au début de la liste, que je répète ici.
Et je répète ici quelque chose qui marche.
Keep repeating the one thing that is working.C'est ce que j'ai dit dans ma déclaration, c'est ce que je répète ici.
Party. That's what I said in my statement and that's what I'm repeating.Je répète ici ce que j'ai déjà dit si souvent.
Let me repeat what I have oft said before.C'était une façon de vous exprimer ma satisfaction, que je répète ici à chacun de vous.
It was a way of expressing my appreciation, which I reiterate here to each of you.Je répète ici qu'il est impossible de bafouer un tabou.
I repeat here that it is impossible to scoff at a taboo.Il est inutile, d'ailleurs, que je répète ici ce que je viens de dire à ce sujet.
But I need not here repeat what has been so lately said on this subject.Je répète ici, il n'y a pas de tel plan, le projet de loi est mort..
I reiterate here there is no such plan-the bill is dead..Cette vérité profonde justifie l'appel à l'Eglise universelle que j'ai fait dans ma récente Encyclique et que je répète ici.
This profound truth motivated the appeal which I made to the universal Church in my recent Encyclical and which I repeat today.Je répète, ici l'Om Shanti appelant l'Androméda Ascendant.
I say again, this is the Om Shanti hailing the Andromeda Ascendant.Ma délégation n'a eu de cesse de réitérer la détermination du Rwanda, que je répète ici aujourd'hui, de collaborer avec les gouvernements du monde entier pour traduire ces suspects en justice.
My delegation has repeatedly expressed Rwanda's commitment, which I repeat here today, to work with Governments around the world to bring these suspects to justice.Je répète ici ce soir avec mon groupe de chants gutturaux Touva.
I'm rehearsing here tonight with my Tuvan throat-singing group.De même, s'agissant de l'élimination de la pauvreté à l'échelle mondiale- et,à cet égard il convient que je répète ici l'observation de l'honorable Clare Short, Secrétaire d'État du Royaume-Uni pour le développement international.
Similarly, as to the eradication of poverty worldwide- and,in this regard it is fitting that I repeat here the observation of the Right Honourable Clare Short, United Kingdom Secretary of State for International Development.Je répète ici ce que j'ai déclaré face à cette éminente Assemblée.
I repeat here what Il reconnaît que la dette du gouvernement du Chiapas envers les communautés indigènes n'a pas encore été soldée:"Je répète ici que mon administration tiendra ses engagements concernant le respect du zapatisme et une solution pacifique aux conflits.
He recognizes that the debts owed by the Chiapas state governments to indigenous communities has yet to be resolved."I here repeat that my administration will retain its commitment to respecting Zapatismo and to resolving conflicts peacefully.Je répète ici que j'en veux des enfants, un jour, pas tout de suite.
And I know now that I DO want kids, one day, NOT JUST YET.Enfin soit, je dis, ou je répète ici, que cette dangereuse monosyllabe c'est« toi.
But anyway I'll say, or repeat here, that this dangerous monosyllable is“you..Je répète ici ce que j'ai publié sur mon mur Facebook.
I will conclude by reiterating what I posted to my Facebook wall.Je répète ici que Taïwan n'accepte absolument pas‘un pays, deux systèmes.
I am reiterating here, Taiwan absolutely does not accept‘one country, two systems..Je répète ici que Taïwan n'accepte absolument pas‘un pays, deux systèmes.
Here, I want to reiterate that Taiwan absolutely will not accept‘one country, two systems..Je répète, ici l'U.S.S Nathan James l'U.S.N.S Solace T-AH21 vous nous recevez?
I say again, this is U.S.S. Nathan James hailing U.S.N.S. Solace T-AH21 in the green on sat-hi-com. How do you copy?Je répète ici: l'entrée en vigueur dépend de l'état d'achèvement des procédures nationales de ratification.
I repeat it here: entry into force depends on the state of completion of national ratification procedures.Je répète ici pour toute l'Église ce que j'ai dit de nombreuses fois aux prêtres et laïcs de Buenos Aires.
Here I repeat for the entire Church what Je répète ici que la récente crise, au moins, a dû nous convaincre de la nécessité d'une démarche commune à toute l'UE.
I reiterate that, if nothing else, the recent crisis must have convinced us of the need for common action across the EU.Je répète ici que cette gratuité des dons de la nature, avant l'intervention du travail, est de la plus haute importance.
I say again at this point that the gratuitousness of these gifts of Nature, before the intervention of labor, is of the highest importance.
