Примеры использования Je reconstruis на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je reconstruis ce site.
I rebuilt this site.Depuis ce jour, je reconstruis ma vie.
Since then I have rebuilt my life.Je reconstruis aussi.
I am rebuilding as well.Depuis ce jour, je reconstruis ma vie.
From that day forward, I rebuilt my life.Je reconstruis la société!
I'm rebuilding society!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reconstruire leur vie
reconstruire le pays
reconstruire la confiance
reconstruit à plusieurs reprises
temps de reconstruirereconstruire notre pays
reconstruit plusieurs fois
reconstruire sa vie
reconstruire le temple
ville a été reconstruite
Больше
Использование с наречиями
entièrement reconstruitcomment reconstruirepuis reconstruitcomplètement reconstruitpartiellement reconstruitreconstruit comme
totalement reconstruiterécemment reconstruitereconstruit plus tard
nouvellement reconstruite
Больше
Использование с глаголами
aider à reconstruirecommencer à reconstruirenécessité de reconstruiretentent de reconstruirepermet de reconstruireutilisés pour reconstruiredécidé de reconstruireessaie de reconstruireconsiste à reconstruirevisant à reconstruire
Больше
Lentement, morceau par morceau, je reconstruis sa vie.
Slowly, step by step, I rebuilt my life.Mais je reconstruis.
This happens but I rebuild.Mon tout-petit, c'est lors d'une rencontre intime avec une personne,dans la profondeur de son être, que Je reconstruis Mon Église.
My little one, it is during an intimate encounter with a person,in the depths of his being, that I rebuild My Church.Je reconstruis notre ville.
I'm rebuilding our city.Et tous les visages que je reconstruis sont uniques.
And all the faces I reconstruct are unique.Je reconstruis une vie passée.
Reconstructing a past life.Image après image, je reconstruis ce monde perdu.
Image after image, I am reconstructing a lost world.Je reconstruis tout ce qui a été cassé.
I rebuilt everything that was broken.Etape par étape je reconstruis un secteur viable et sain.
Step by step I rebuild a viable and healthy sector.Je reconstruis ma relation avec mes enfants.
I was rebuilding relationships with my children.Elle sème le désordre. Et je reconstruis à partir de ce désordre.
It creates havoc. And I reconstruct things from this disorder.Là, je reconstruis la veine porte.
Now I'm reconstructing the portal vein.En bref, je n'ai fait que pour le tabac synthétique, l'alcool, ce n'est pas un problème avec l'herbe, mais à cause des fibres synthétiques, j'ai perdu ma famille;maintenant, je reconstruis le foyer de ma famille et non pas contre le cannabis, tout s'y arrange.
In short, I only for it and all the other tobacco, synthetics, alcohol, did not make any problems with grass, but because of synthetics I lost my family,now I'm rebuilding my family hearth not against cannabis, everything suits it.Je reconstruis la jambe d'une gamine.
I am rebuilding the leg of a kid who's Cela fait bien trente fois que je reconstruis la même scene(eclairage, fiber fx….
That made thirty times well that I rebuild the same scene(lighting, fiber fx….Je reconstruis ma vie après un terrible divorce.
I have rebuilt my life after a devastating divorce.Mais à partir de l'image, je reconstruis, sinon le corps, l'idée que d'autres en avaient.
But from the image I reconstruct, if not the body, the idea that others had of it..Je reconstruis la Grande Muraille de Chine tout seul!
I'm rebuilding the Great Wall of China by myself!En suivant les données textuelles, je reconstruis ces arguments et en propose deux interprétations possibles.
Following the textual evidence, I reconstruct these arguments and offer two possible interpretations of them.Je reconstruis mon monde, et je reconstruis le monde.
When I reconstruct myself, I reconstruct the world.Alors j'ai remplacé l'aorte avec une greffe de Dracon,et maintenant je reconstruis l'anévrisme en une seconde aorte qui va envoyer le sang à la moelle, un peu comme une route latérale.
So I replaced the aorta with a Dacron graft,and now I'm rebuilding the aneurysm into a second aorta that will just send blood to the spine, kind of like a side road.Je reconstruis la position de Greenpeace qui me paraît fine.
I am reconstructing Greenpeace's position, which seems quite subtle to me.Quand j'analyse le négatif sur la table à lumière,non seulement j'évalue ce que j'ai, mais aussi je reconstruis ce qui m'arrivait au moment de la prise et comment l'appareil photos l'a interprétée, la lumière, le film, les chimistes et moi.
When Si je reconstruis ce que j'ai détruit, je montre que je suis un transgresseur;
If I rebuild what Après mon diplôme, j'ai continué dans ce secteur et je suis devenue ce qu'on appelle un"travailleur de terrain", en d'autres termes, je m'occupe de fouilles archéologiques en milieu urbain et rural,où je mets à jour des restes antiques et je reconstruis des fragments de notre passé à tous.
After graduating, I continued in this sector becoming what is known as a"field worker", in other words, I am involved in archaeological excavations in urban and rural settings,bringing to light ancient remains and reconstructing fragments of everyone's past.
