Примеры использования Je reviendrai un jour на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je reviendrai un jour.
I will be back one day.Intéressant, je reviendrai un jour.
It's okay, I'll be back one day.Je reviendrai un jour sûrement.
I will return one day surely.Peut-être que je reviendrai un jour, qui sait?.
Maybe I'll be back one day, who knows..Je reviendrai un jour te chercher.
I will come back one day to get you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
revenu de base
revenu canada
revenu québec
revenu de placement
revenu de retraite
revenu minimum
revenu des sociétés
revenir à la maison
revenu des ménages
envie de revenir
Больше
Использование с наречиями
revenir ici
revient toujours
toujours revenirrevenir plus tard
revenir bientôt
puis revenirrevient souvent
reviendrons certainement
comment revenirrevenir demain
Больше
Использование с глаголами
revenu par habitant
décidé de revenirrevient à dire
attendre de revenirautorisés à revenircommence à revenirpermet de reveniressaie de revenirnécessité de revenirrevenus en vendant
Больше
(Même si je sais que je reviendrai un jour!.
Car je reviendrai un jour.
I'll be back one day.J'aime vraiment cet endroit et j'espère que je reviendrai un jour.
Je reviendrai un jour, ou jamais.
I will be back one day, or Fais-en bon usage, je reviendrai un jour prendre ma part.
Now make something big out of it, I will come back one day to take my share.Je reviendrai un jour pour faire les quatre montées.
I will return one day to do the four climbs.Merci Maxi etJane d'être d'excellents hôtes, je reviendrai un jour bientôt!
Thanks Maxi andJane for Et je reviendrai un jour, je te le promets.
I will be back one day, Nakasone, qui siège maintenant depuis 60 ans au Parlement, me cherche encore à chaque congrès,espérant que je reviendrai un jour.
Nakasone, who is now 60 years in Parliament, is still looking for me at every convention,hoping that I will return some day.Peut-être que je reviendrai un jour, on ne sait jamais.
But maybe I will be back one day, you never know.Il faut que je vous quitte très prochainement et que je reprenne le travail que le Père m'a confié, maisayez bon courage, car je reviendrai un jour.
Very soon must Je reviendrai un jour Fini les chamailleries et les douleurs.
I'll be back one day Through the fight, through the pain.Afrique, merci pour tout et saches que je reviendrai un jour… J'ai encore beaucoup a apprendre et découvrir sur toi!
Africa, thanks for everything and just know that I will come back one day… Je reviendrai un jour, un beau matin parmi vos rires.
I will come back one day, La narratrice y décrit comment, alors qu'elle n'avait que 7 ans et que sa mère avait caché un militaire qui avait fui les combats,ce dernier lui aurait dit en partant:" Je reviendrai un jour, et je t'épouserai.
The narrator describes how, when she was only seven and her mother had hidden a soldier who was fleeing combat,he said to her just as he was leaving,"I will come back one day and marry you.Car je reviendrai un jour telle la souffrance de l'opprimé.
I will return one day, Non seulement je serai ainsi présent auprès de vous en esprit, maisaussi je promets que je reviendrai un jour sur ce monde, où j'ai vécu ma vie dans la chair et accompli la double expérience simultanée de révéler Dieu aux hommes et de conduire les hommes à Dieu.
Even though Je reviendrais un jour, je promets!
I will be back one day, Je reviendrais un jour, je te le promets.
I will be back one day, Si je reviens un jour.
If I ever come back.Si je reviens un jour c'est chez Luisa que je reviendrai sans hésitation.
If I come back one day is with Luisa Si je reviens un jour, je te chercherai.
If I ever come back, Si je reviens un jour dans le Salento, je n'ai aucun doute sur les endroits où aller.
If I ever come back to Salento, A very good memory, but 
