Примеры использования Je siège на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lesquels je siège.
Which I sit.Je siège au Conseil.
I sat in the council.La vérité est que je siège au Sénat.
The truth is that I sit in the Senate.Je siège au comité.
I sit at the committee.Le sénateur Kinsella: Je siège au Sénat.
Senator Kinsella: I sit in this house.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
siège auto
parties siégeantsiège enfant
siège bébé
siéger au conseil
siège et le terrain
personnes siégeantdroit de siégersiège et le dossier
siège rehausseur
Больше
Использование с наречиями
comme siègeil siège également
il siège actuellement
elle siège également
elle siège actuellement
siègent également
siègent actuellement
il a siégé comme
il siège aussi
il siège comme
Больше
Использование с глаголами
continue de siégerautorisés à siégerinvité à siégeraccepté de siégerélus pour siégercontinuer à siégersiège de calais
appelés à siégernommés pour siégerdésignés pour siéger
Больше
Je siège à ce comité.
I sit on that committee.C'est pourquoi je siège en tant qu'indépendant.
That is why I sit as an independent.Je siège à cinq comités.
I sit on five committees.Cela vous dérange-t-il si je siège à votre table?
Do you mind if I sit at your table?Je siège sur un trône élevé..
I sit on a high throne..Cela vous dérange-t-il si je siège à votre table?
Would you mind if I sat at your table?Je siège au comité du commerce.
I sit on the trade committee.Depuis deux années, je siège sur les bancs de l'opposition.
For years I sat in the opposition benches.Je siège à ses côtés au comité.
I sit beside him in committee.Comme vous le savez, je siège au Comité des peuples autochtones.
As you know, I'm a member of the Aboriginal Affairs Committee.Je siège au Comité de la justice.
I sit on Judiciary Committee.Le projet de loi pourra ensuite être renvoyé au comité, auquel je siège.
The bill could then Je siège sur le comité consultatif.
I sit on the Advisory Committee.J'appuie leurs demandes et j'ajoute incidemment queje n‘ai remarqué aucun changement perceptible dans la manière dont les avocats abordent ces causes difficiles dans les cours criminelles où je siège.
Je siège dans un Parlement national.
I am a member of La remarque faite par Mme la juge Baldwin«… je n'ai remarqué aucun changement perceptible dans la manière dont les avocats abordent ces causes difficiles dans les cours criminelles où je siège» ne fait aucun renvoi à un point particulier ni en ce qui concerne le contenu du rapport ni l'administration de la justice de manière générale.
The comment by Justice Baldwin that“ she has observed no noticeable change in the manner in which counsel are approaching these difficult cases in the criminal courts in which I preside” does not make reference to anything specific either in relation to the contents of the Report, or to the administration of justice generally.Je siège au Comité des ressources naturelles.
I sit on the natural resources committee.À noter que je siège au conseil consultatif de la NICE.
Disclaimer: I serve on the NICE Industry Advisory Board.Je siège au comité des affaires autochtones.
I sit on the indigenous affairs committee.Comme vous le savez, je siège au Comité des affaires juridiques et constitutionnelles.
As you know, I'm a member of the Legal and Constitutional Affairs Committee.Je siège dans la chambre de l'action extérieure.
I am a member of the External Action chamber.Aveu: je siège au conseil d'administration d'ACDUSA.
Disclosure: I serve on the board of directors of ACNUSA.Je siège au Comité permanent des transports.
I am a member of the Standing Committee on Transport.Je siège maintenant au Sénat, et j'en suis aussi très fier.
I sit now in the Senate and am very proud.Je siège à la brigade d'incendie local avec les voisins.
I serve on the local fire brigade with neighbors.
