JE VOUS BAPTISE на Английском - Английский перевод

• i baptize you
• i baptise you
• i immerse you

Примеры использования Je vous baptise на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je vous baptise dans l'eau.
I baptize you with water.

Mais il faudra alors dire" Je vous baptise..
You must say,“I baptize you..

Pas si je vous baptise tous les deux.
Not if I baptize you both.

Est de promettre, tandis que dire‘Je vous baptise.
Counts as promising whereas simply saying‘I baptise you.

Je vous baptise mediocre au mieux.
I baptize you mediocre, at best.

Puis sur la confession de votre foi, je vous baptise dans le nom du Père.
Then upon the confession of your faith, I baptize you in the name of the Father.

Je vous baptise maintenant devant ces témoins.
I baptize you now In front of these witnesses.

Kaori Fujiwara, aujourd'hui au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, je vous baptise.
Kaori Fujiwara. In the name of the Father, the son and the Holy Spirit… I baptize you.

(11) -Moi, je vous baptise dans l'eau.
(11) I baptize you with water for repentance.

Sur base de la confession de votre foi, ma chère soeur, je vous baptise au Nom du Seigneur Jésus- Christ.
Upon the confession of your faith, my beloved sister, I baptize thee in the Name of the Lord Jesus Christ.

Je vous baptise d'eau pour vous amener à la repentance.
I baptize you with water for repentance.

Matthieu 3 :11 montre le même principe:« Moi, je vous baptise d'eau pour vous amener à la repentance..
 Matthew 3:11 shows this same principle: As for me, I baptize you with water for repentance.

Je vous baptise d'eau pour vous amener à la repentance.
I baptise you with water for repentance.

Et sur base de la confession de votre foi, et de votre consécration au Seigneur, je vous baptise, ma soeur bien-aimée, au Nom du Seigneur Jésus-Christ.
And upon your confession of your faith, and your consecration to our Lord, I baptize thee, my beloved sister, in the Name of the Lord Jesus Christ.

Pour moi, je vous baptise dans l'eau en vue du repentir;.
As for me, I immerse you in water for repentance.

Par conséquent, sur base de la confession de votre foi et de votre conviction de ce que vous vous préparez à faire maintenant, mon cher frère, je vous baptise au Nom du Seigneur Jésus- Christ.
Therefore, upon the confession of your faith, and your conviction of this that you're fixing to do now, my beloved brother, I baptize thee in the Name of the Lord Jesus Christ.

Matthieu 3:11 LSG"je vous baptise avec de l'eau pour le repentir.
Matthew 3: 11-“I baptize you with water for repentance.

Et maintenant voici les paroles que vous prononcerez en les appelant par leur nom:« Ayant reçu l'autorité de Jésus- Christ, je vous baptise au nom du Père, et du Fils et du Saint- Esprit. Amen.
And now behold, these are the words which ye shall say, calling them by name, saying, Having authority given me of Jesus Christ, I baptize you in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: Amen.

Moi, je vous baptise dans l'eau pour le repentir; mais celui qui.
As for me, I baptize you with water for repentance, but He.

Les plus vieux documents survivants écrits en albanais sont la Formule e Pagëzimit( formule De baptême), U pas paghesont't'Atit du pr'emenit t' Birit e t' Spirit e Senit," je vous baptise dans le nom du Père, et le Fils, et le Saint-Esprit", enregistré par Copain Engjelli, Évêque de Dürer en 1462 dans le dialecte Gheg, et quelque Nouveau Testament vers de cette période.
The oldest surviving documents written in Albanian are the Formula e Pagëzimit(Baptismal formula), Un'te paghesont' pr'emenit t'Atit e t'Birit e t'Spirit Senit,"I baptize thee in the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit", recorded by Pal Engjelli, Bishop of Durres in 1462 in the Gheg dialect, and some New Testament verses from that period.

Je vous baptise avec de l'eau pour montrer que vous changez de.
I baptise you with water to show that you have stopped sinning.

Il dit-« Le baptême doit être administré de la façon suivante à ceux qui se repentent: La personne qui est appelée de Dieu et a reçu de Jésus-Christ l'autorité de baptiser, descendra dans l'eau avec la personne qui s'est présentée pour le baptême et dira en appelant celle-ci par son nom: Ayant reçu l'autorité de Jésus-Christ, je vous baptise au nom du Père, et du Fils et du Saint-Esprit.
He said:"Baptism is to be administered in the following manner unto all those who repent:-The person who is called of God and has authority from Jesus Christ to baptize, shall go down into the water with the person who has presented him or herself for baptism, and shall say, calling him or her by name-Having been commissioned of Jesus Christ, I baptize you in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.

Je vous baptise Titia, fille de Magdalena van Loo et de Titus van Rijn, en ce jour du 22 mars 1669 à Amsterdam.
I baptise thee, Titia, daughter of Magdalena van Loo and Titus van Rijn today, 22nd March 1669 in Amsterdam.

Il dit-« Le baptême doit être administré de la façon suivante à ceux qui se repentent: La personne qui est appelée de Dieu et a reçu de Jésus- Christ l'autorité de baptiser, descendra dans l'eau avec la personne qui s'est présentée pour le baptême et dira en appelant celle- ci par son nom: Ayant reçu l'autorité de Jésus- Christ, je vous baptise au nom du Père, et du Fils et du Saint- Esprit.
He said:"Baptism is to be administered in the following manner unto all those who repent:-The person who is called of God and has authority from Jesus Christ to baptize, shall go down into the water with the person who has presented him or herself for baptism, and shall say, calling him or her by name-Having been commissioned of Jesus Christ, I baptize you in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.

Je vous baptise d'eau, pour vous amener à la repentance; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers.
I baptize you with water for repentance. But after me will come one who is more powerful than I, whose sandals I am not fit to carry.

Jean le Baptiste disait: Je vous baptise avec de l'eau, mais vient le plus fort que moi, et je ne suis pas digne de délier la courroie de ses sandales; lui vous baptisera dans l'Esprit Saint et le feu.
John the Baptist said: I baptise you with water, but one who is more powerful than I is coming; I am not worthy to untie the strap of his sandals.

Je vous baptise Titus, fils de Rembrandt van Rijn de Leyde et de Saskia van Uylenburg de Leeuwarden, en ce jour du 22 septembre 1641. Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
I baptise thee, Titus, son of Rembrandt van Rijn of Leiden and Saskia van Uylenburgh of Leeuwarden, 22 September 1641 in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.

Je vous baptise Cornelia, fille de Rembrandt de Leyde et de Hendrickje Stoffels de Ransdorp, vivant avec Rembrandt, ce vendredi 30 octobre 1654. Au nom du Père, du Fils, du Saint-Esprit.
I baptise thee, Cornelia, daughter of Rembrandt of Leiden and Hendrickje Stoffels of Ransdorp, residing with Rembrandt Friday night 30 October 1654 in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.

Je vous baptise, moi, dans l'eau, en signe de pénitence; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses chaussures.
I baptize you with water for repentance, but he who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry; he will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

Moi, je vous baptise d'eau, pour vous amener à la repentance; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers.
As for me, I baptize you with water for repentance, but He who is coming after me is mightier than I, and I am not fit to remove His sandals; He will baptize you with the Holy Spirit and fire..