JE VOUS POURSUIVRAI на Английском - Английский перевод

Je vous poursuivrai.

I will sue.

Autrement, je vous poursuivrai.

Otherwise, I will sue you.

Je vous poursuivrai.

I will sue you.

Si vous fuyez, je vous poursuivrai.

If you run away, I will chase you.

Je vous poursuivrais!

I will sue you!

Si vous cachez les marchandises, je vous poursuivrai.

If you hide the goods, then I will sue you.

Je vous poursuivrai en justice.

I will sue you for false arrest.

Si vous ne me donnez ni le bar ni l'argent, je vous poursuivrai.

If you don't give me the money and the bar I will chase you.

Je vous poursuivrai jusqu'à la fin des temps.

I will sue you to kingdom come.

Vous touchez cet enfant et je vous poursuivrai pour mise en danger et négligence.

You touch that kid, and I will charge you with reckless endangerment.

Je vous poursuivrais jusqu'à votre ruine.

I will sue you for every penny you have got.

Si je perds un seul de mes patients à cause de ce flagrant,de cet atroce débordement, je vous poursuivrai!

If I lose a single patient as a result of that flagrant,outrageous outburst, I will sue you.

Je vous poursuivrai tous en justice quand je serai libre.

I will sue you all when I'm free.

Je suis mineure émancipée et sivous me touchez sans la présence d'une surveillante, je vous poursuivrai!

I'm an emancipated minor andif you touch me without a matron present I will sue you!

Je vous poursuivrai si vous continuez à m'importuner.

I will sue you if you keep disturbing me.

Je suis pratiquement avocate et sivous n'êtes pas là demain avec 500 croquettes au saumon, je vous poursuivrai.

I am practically a lawyer, andif you are not there tomorrow with 500 salmon croquettes, I will sue.

Ou alors je vous poursuivrai pour obstruction à la justice.

Otherwise, I will charge you with obstruction of justice.

Je vous poursuivrai pour faute professionnelle, négligence!

I'm suing you for… for malpractice, negligence… you name it!

Vous nous arrêtez. Je vous poursuivrai pour pertes, espèce de sac à bière!

I will sue you for losses, you beer-swilling frostback!

Je vous poursuivrai, vous, les enfants et l'État.

I'm suing you. I'm suing those kids. I'm suing the state.

Примеры использования Je vous poursuivrai на Французском языке и их переводы на Английский язык