Примеры использования Jour de sa signature на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je l'ai fait publiquement le jour de sa signature.
I did so publicly on the day of its signature.Le présent décret, appelé Décret présidentiel no 22 de 2006 portant création du Fonds pour la reconstruction etle développement du Darfour>>, entre en vigueur le jour de sa signature.
This Decree shall be called Republican Decree No. 22 La Charte entre en vigueur le jour de sa signature par au moins deux Parties.
La présente Déclaration entre en vigueur le jour de sa signature.
This DC is applicable upon the date of its signature.Ce décret entre en vigueur le jour de sa signature», est-il indiqué dans le décret publié.
This Decree shall enter into force from the day of its signing,”- said in Le présent Décret prend effet le jour de sa signature..
This decree comes into force from the day of its signing..Dispositions finales Article 19 Le présent Accord sera provisoirement applicable dès le jour de sa signature et entrera en vigueur un mois après la date à laquelle les deux Parties Contractantes se seront mutuellement notifié l'accomplissement des formalités constitutionnelles qui leur sont propres.
The present Agreement shall be provisionally applicable from the date of its signature and shall come into force on a Le présent décret entrera en vigueur le jour de sa signature.
This decree shall enter into force from the day of its signing.Toute loi, tient- il à rappeler,entre vigueur le jour de sa signature et une Constitution prend effet dès le jour de sa promulgation.
Any law, he recalls,enters into force on the day of its signature and a Constitution takes effect from Le présent Accord entrera en vigueur le jour de sa signature.
This Agreement shall enter into force on the day of its signature.Le présent Accord s'appliquera provisoirement dès le jour de sa signature et entrera en vigueur définitivement à la date dont il sera convenu par un échange de notes diplomatiques, qui se fera aussitôt que chacune des Parties contractantes aura obtenu l'autorisation requise par ses propres dispositions constitutionnelles.
This Agreement shall be applied provisionally from the date of its signature and shall enter into force definitively on the Le présent Accord entre en vigueur le jour de sa signature.
Le présent décret, appelé Décret présidentiel no 20 de 2006 portant création du Fonds d'indemnisation des personnes touchées parla guerre au Darfour>>, entre en vigueur le jour de sa signature.
This Decree shall be called Republican Decree No. 20 Elles étaient applicables à titre provisoire dès le jour de sa signature par les parties.
They became provisionally applicable on the date of its signature by Le présent décret, appelé Décret présidentiel no 18 de 2006 portant création de l'Autorité régionale de transition pour le Darfour>>, entre en vigueur le jour de sa signature.
This Decree shall be called Republican Decree No. 18 Le présent Accord de coopération entrera en vigueur le jour de sa signature par les deux parties.
This Co-operation Agreement enters into force on the day of its signature by both parties.Le présent décret, appelé Décret présidentiel no 21 de 2006 portant création de la Commission du relèvement etde la réinstallation au Darfour>>, entre en vigueur le jour de sa signature.
This Decree shall be called Republican Decree No. 21 La présente Convention couvre une période transitoire qui prend effet le jour de sa signature et expire le 9 juin 1998.
This Convention covers a transitional period commencing on the day of its signature and expiring Le présent décret, appelé Décret présidentiel no 19 de 2006 portant création d'une commission indépendante et impartiale appelée Commission d'indemnisation des personnes touchées parla guerre au Darfour>>, entre en vigueur le jour de sa signature.
This Decree shall be called Republican Decree No. 19 Nonobstant toutes dispositions écrites ou verbales contraires,la présente convention débutera le jour de sa signature et demeurera en vigueur pour une période de soixante(60) mois ou pour une période égale à la durée du bail du local où est située la pharmacie.
Regardless 
