Примеры использования Jour de souvenir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vendredi est un jour de souvenir.
Friday is Remembrance Day.En ce jour de souvenir, n'oublions pas.
On this Memorial Day, let us remember.Vendredi est un jour de souvenir.
Friday is a day of remembrance.Jour de souvenir pour les victimes américaines.
Day of remembrance for US victims.EID est également un jour de souvenirs.
Eid is a day of remembrance.En ce jour de souvenir, n'oublions pas.
So on this day of remembrance, let us not forget.Ce jour est bien plus qu'un jour de souvenir.
Today is more than a memorial day.Toussaint: un jour de souvenir non seulement pour les chrétiens.
All saints: a day of remembrance not only for christians.Ce jour est bien plus qu'un jour de souvenir.
It's much more than a day of remembrance.Aujourd'hui c'est jour de souvenirs et de tristesse pour moi.
Today is a day of remembrance and sorrow for many.Pourquoi les pavots rouges sont-ils portés le jour de souvenir?
Why Are Red Poppies Worn on Remembrance Day?Le 24 avril est déclaré jour de souvenir pour les« Saints Martyrs du Génocide.
April a Day of Remembrance for all the"holy martyrs Post précédent ANZAC Day, jour de souvenir.
Previous PostPrevious Anzac Jour de souvenir pour les victimes des guerres israéliennes et pour les victimes du terrorisme.
Day of Remembrance for the Fallen Soldiers Pourquoi les pavots rouges sont-ils portés le jour de souvenir?
Why do we wear red poppies on Remembrance Day?Ce qui avait commencé comme un jour de souvenir, s'est terminé par une série d'assassinats.
What began as a day of remembrance has ended with serial murder.Roch Hachana est surnommé par nos Sages dans notre liturgie,« Yom Hazikarone», le jour de souvenir.
In our liturgy, Rosh Hashanah is nicknamed by our Sages“Yom Hazikarone,” which means the day of remembrance.Le Jour de Souvenir rend hommage aux Canadiens qui ont pris part aux Première et Deuxième guerres mondiales et à la guerre de Corée.
Remembrance Day commemorates Canadians who died in the First and Second World Wars and the Korean War.Noël peut être un jour de fête, ou de la prière, maisil sera toujours un jour de souvenir.
It's a Aujourd'hui est un jour de souvenir et de respect au cours duquel nous honorons les victimes du génocide de Srebrenica.
Today is a day of remembrance and respect as we honour the victims Actuellement l'Amérique honore ceux assassinés par les nazis avec des musées, des monuments,et même un jour de souvenir.
Currently America honors those murdered by the Nazis with museums, monuments,and even a remembrance day.Dans la Bible,Roch Hachana est mentionnée seulement comme un jour de souvenir et de la résonance de la corne de bélier.
In the Bible,Rosh Hashanah is mentioned only as a day of remembrance and Je souhaite que nous puissions rendre hommage à ces héros méconnus en observant Journée des anciens combattants comme un jour de souvenir.
I wish that we could honor these unsung heroes by observing Veterans Il est également usuel que les joueurs de pipeau portent le pavot rouge sur leurs gorges pour le jour de Souvenir, car le bourdon bas tend à les balayer au loin des revers de veste.
It's also customary for pipers to wear the red poppy on their glens for Remembrance Day, as the bass drone tends to brush them off of jacket lapels.En ce jour de souvenir, c'est sous le haut patronage de ces trois héros du combat pour la dignité des peuples- Sandino, Missak Manouchian et Malcolm X- que nous plaçons Tlaxcala.
On this day of remembrance we place Tlaxcala under the patronage Il est également approprié d'orner le capot avec un brin de l'insigne de l'usine de votre clan,ou le romarin le jour de Souvenir, et se lever pas plus qu'environ 1 1/2"au-dessus de l'insigne.
It is also appropriate to adorn the bonnet with a sprig ofyour clan's plant badge, or rosemary on Remembrance Day, and rising no more than about 1 1/2" above the top of the badge.Le 4 octobre est un jour de souvenir dédié aux femmes et aux filles autochtones disparues et assassinées(ci-après FFADA) et à celles qui, aujourd'hui encore, sont enlevées à leurs familles sur tout le territoire canadien.
October 4th is a day of remembrance Ce jour de souvenir a été officiellement reconnu par le gouvernement fédéral en 1991, et a depuis été adopté dans près de 80 pays et reconnu par la FAT-COI et la Confédération internationale des syndicats libres.
This day of remembrance was officially recognized by the federal government in 1991 and has since spread to about 80 countries around the world and been adopted by the AFL-CIO and the International Confederation Un jour de souvenir pour les six millions de Juifs qui périrent pendant la deuxième guerre mondiale dans le génocide perpétré par l'Allemagne nazie, et un jour dédié à la mémoire de la résistance juive.
A day of remembrance for the six million Jews who perished during World War II as a result Trois jours de souvenir en France.
Three days of Remembrance in France.
