Примеры использования Jours après leur arrestation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Soit 8 jours après leur arrestation.
Approximately eight months after their arrest.Ils ont tous été libérés trois jours après leur arrestation.
They all were set free three days after their arrest.Vingt-deux jours après leur arrestation, on les convoqua pour entendre le jugement.
On the twenty-second day of their imprisonment they were summoned to hear Les détenus ne peuvent voir un avocat que 18 jours après leur arrestation!
Detainees cannot see a lawyer until 18 days after their arrest.Ils se sont évadés quatre jours après leur arrestation et leur présentation devant la presse.
They escaped four days after their arrest and presentation to the press.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
même jourle même jourdernier jourordre du jour provisoire
autre jourle dernier jourprochains joursgrand jourdernière mise à jourun autre jour
Больше
Использование с глаголами
mises à jourouvert tous les joursjours ouvrés
tenir à jourmises à jour régulières
restez à jourcomprimés par jourjours précédant
vu le jourjours qui suivent
Больше
Использование с существительными
mise à jourordre du jourfois par jourheures par jourjours par semaine
jour après journombre de jourslumière du jourjours de la semaine
jour du jugement
Больше
La plupart des assassins de Farkhunda ont été libérés quelques jours après leur arrestation.
Most of Farkhunda's killers were released days after their arrest.Ils ont été libérés sept jours après leur arrestation faute de preuve.
They were released seven days after their arrest for lack of evidence.Ils auraient été exécutés tous les trois le 31 mai 1996, sept jours après leur arrestation;
The three were allegedly executed on 31 May 1996, seven days after their arrest;Deux jours après leur arrestation, chacun fut accusé par une cour de justice criminelle pour le meurtre des deux enfants.
Two days after their arrest, all five were charged with espionage at Bow Street Magistrates Court.Des criminels qui ont commis des crimes graves sont libérés de 16 prison peu de jours après leur arrestation.
Serious criminals 7 are being released from prison a few days after their arrest.Deux jours après leur arrestation, chacun fut accusé par une cour de justice criminelle pour le meurtre des deux enfants.
Two days after their arrest, Lim, Tan and Hoe were charged in the Subordinate Court for the murders of the two children.Alma et Alua ont été transportées au Kazakhstan dans un avion affreté deux jours après leur arrestation.
Alma and Alua were transported to Kazakhstan on a chartered plane, just two days after their arrest.Quatre jours après leur arrestation, ils ont été traduits devant le Tribunal de première instance de Banjul, où deux inculpations préalables de trahison ont été portées contre eux.
Four days after their arrest, they were brought before the Banjul Magistrate's Court and initially charged with two counts of treason.Le 16 juin 2011, soit 78 jours après leur arrestation, leurs épouses ont rédigé un courrier au HCR, dans lequel elles indiquaient que les détenus n'avaient toujours pas accès à un avocat.
On 16 June 2011, that is to say 78 days after their arrest, the accused's wives wrote to UNHCR pointing out that the accused had still not had access to a lawyer.Préciser combien de personnes ont été placées en détention etont été inculpées plus de quatorze jours après leur arrestation.
Please also indicate how many peoplehave been detained and charged more than 14 days after their arrest.Le 27 mars 2010, quatre jours après leur arrestation, le tribunal militaire de Maracay a délivré un mandat de perquisition visant le domicile et le lieu de travail des détenus, dans la ville de Barinitas.
On 27 March 2010, four days after their arrest, the Maracay Military Court ordered searches of the detainees' homes and places of work in the city of Barinitas.Là aussi, se déchaînèrent contre les«terroristes», mais les deux hommes furent libérés trois jours après leur arrestation, sans qu'aucune charge ne soit retenue contre eux.
But both men were released three days after their arrest and no charges were presented against them.Les examens de Binak Berish etde Shefki Muçaj pratiqués respectivement neuf et onze jours après leur arrestation n'ont pas révélé l'existence de blessures.
Examinations of Binak Berish andShefki Muçaj conducted respectively 9 and 11 days after their arrest failed to reveal the presence of injuries.Afin d'appuyer ces accusations, le procureur a utilisé, lors de l'audience, une vidéo à visée propagandiste,diffusée sur le site Caakara News quelques jours après leur arrestation.
During the 6 September hearing, the prosecutor screened Quelques jours après leur arrestation le 12 décembre 2016, Nora Abaid, la comptable de l'entreprise d'ingénierie du Dr Mudawi, Lambda Engineering, a été arrêtée par les agents du NISS qui l'ont abordée dans une voiture sans plaque d'immatriculation.
A few days after their arrest on 12 December 2016, Nora Abaid,Les examens pratiqués par des médecins de la prison sur Behajdin Hallaqi, Ilijaz Kadolli etHysen Gegaj trois jours après leur arrestation auraient révélé des traces d'hématomes.
Examinations by prison doctors on Behajdin Hallaqi, Ilijaz Kadolli andHysen Gegaj conducted three days after their arrest reportedly revealed marks of bruising.Les avocats des détenus ont été empêchés de voir leurs clients pendant plusieurs jours après leur arrestation et, lors de leur interrogatoire, plusieurs de ces hommes ont été questionnés principalement sur leurs activités politiques, plutôt que sur les allégations de possession de drogue.
The detainees' lawyers could not access their clients for several days following their arrest, and during interrogations several of the men were questioned primarily about Initialement accordé en décembre 1967, ce droit de visite est renégocié en novembre 1977 puis mars 1979 afin d'autoriser Genève à s'entretenir sans témoinsavec les internés et à leur prodiguer des soins médicaux dans un délai réduit de quatorze à dix jours après leur arrestation, contre trente auparavant.
Initially granted in December 1967, its right of access is subsequently renegotiated in November 1977 and again in March 1979, allowing the ICRC to conduct unsupervisedinterviews with prisoners and to provide medical care in a period reduced from fourteen to ten days after their arrest, as opposed to thirty Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme(HCDH), qui dispose d'un bureau de pays en Mauritanie,a rendu visite aux hommes accusés quatre jours après leur arrestation et a fait état des circonstances de leur arrestation ainsi que de leur traitement ultérieur.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR),which maintains a country office in Mauritania, visited the accused men four days after their arrest and reported on the circumstances of Ainsi« Melko Abbas Mohammad et sa mère, Akhtar Ahmad Mostafa, âgée de soixante ans,ont été maintenus à l'isolement pendant dix-neuf jours après leur arrestation, en mars, pour leur implication présumée dans un attentat à l'explosif.
Thus:“Melka Abbas Mohammad and his sixty-year-old mother,Akhtar Ahmad Mostafa, were kept in isolation for nineteen days following their arrest in March, for Madrid craint l'invasion, et ainsi l'Espagne a trouvé l'argent pour bâtir un nouveau centre de détention pour les immigrés à Almeria, et pour envoyer un avion au Cap Vert et un autre en Mauritanie,où ils sont encore détenus, 100 jours après leur arrestation, 23 des 300 passagers asiatiques du Marine I, le bateau intercepté en février au large de Nouadhibou.
Madrid fears the invasion, and so it found the money to build a new immigrants detention centre in Almeria, sent an airplane in Cape Verde and another one in Mauritania,where they are still detained, 100 days after their arrest, 23 of the 300 Asians passengers of Marine I, the ship intercepted in February off Nouadhibou.Le député de Sirnak, Orhan Dogan, annonça que le chef d'un village, Agit Akibe et un autre Kurde, Ibrahim Demir,avaient été trouvés morts dans le district d'Idil un jour après leur arrestation par les forces de sécurité.
Sirnak deputy Orhan Dogan announced that a village headman, Agit Akibe and another Kurd, Ibrahim Demir,were founded dead in the district of Idil, a day after their arrest by the security forces.
