JUDICIEUSEMENT LES RESSOURCES на Английском - Английский перевод

• resources wisely
• resources efficiently
• resources judiciously
• resources appropriately
• resources effectively

Примеры использования Judicieusement les ressources на Французском языке и их переводы на Английский язык

Gérez judicieusement les ressources.
Manage Resources Wisely.

L'intendance- Nous utilisons et gérons judicieusement les ressources publiques.
Stewardship: We will use and manage our resources wisely.

Il utilise judicieusement les ressources communautaires et les consultations en spécialités.
They use referral to specialists and community resources judiciously.

Al Dekin demandait à ses étudiants d'utiliser judicieusement les ressources(y compris les données archéologiques.
Al Dekin instructed his students to use resources wisely(including archaeological data.

Un bilan des ressources, des besoins et des carences doit être dressé au début de toute crise afin de pouvoir concevoir des programmes adaptés et orienter judicieusement les ressources requises.
At the beginning of a crisis, resources, needs and gaps must be identified in order to design programmes and direct resources appropriately.

Utilisez judicieusement les ressources.
Use the resources wisely.

Elle a assuré au Conseil d'administration que le FNUAP était fermement résolu à utiliser judicieusement les ressources qui lui étaient allouées.
She assured the Executive Board that UNFPA was firmly committed to using resources judiciously.

Pour pouvoir utiliser judicieusement les ressources limitées, les préventeurs devraient agir de manière stratégique.
In order to use its limited resources effectively, the occupational safety and health lobby should act strategically.

Au contraire, un bon programme de développement durable et de protection de l'environnement utilise judicieusement les ressources de ses terres.
On the contrary, a good program for sustainable development and environmental protection uses the land's resources judiciously.

Cela cadre avec l'engagement des FC à utiliser judicieusement les ressources en faveur du système national de vêtements.
This is consistent with the CF's commitment to use resources wisely in support of the national clothing system.

En faisant un meilleur usage de cette information, l'Agence serait plus en mesure de déterminer, d'après les risques recensés, si elle affecte judicieusement les ressources aux différents points d'entrée.
Better use of information could also help the Agency determine whether it is assigning resources appropriately to ports of entry, based on identified risks.

Il est aussi important d'utiliser judicieusement les ressources et d'assurer la qualité de l'environnement pour les générations à venir.
It is also crucial to use resources wisely and preserve the quality of the environment for future generations.

Pour le bien de tous, les jeunes Chiliens doivent absolument apprendre comment utiliser judicieusement les ressources financières..
Young people in Chile desperately need to be educated on how to use financial resources wisely- for the betterment of everyone.

Trouver des solutions pour garder l'économie sous contrôle, gérer judicieusement les ressources et planifier efficacement la logistique afin d'accompagner cette croissance en toute intelligence?
How can the economy be kept under control, resources wisely allocated and logistic solutions efficiently planned to cater for all this growth in a smart way?

Les efforts collectifs visent à augmenter la qualité et la sécurité des services offerts, à améliorer l'accès des patients et à utiliser judicieusement les ressources pour façonner l'avenir.
Collective efforts are focused on improving the quality and safety of the services we provide, improving access to patients, and using our resources wisely to build for the future.

Les marchés financiers peuvent également jouer un rôle important en ce qu'ils permettent d'allouer judicieusement les ressources, de mobiliser les capitaux intérieurs et extérieurs ainsi, que de faciliter les privatisations.
Capital markets can also play an important role. They make it possible to allocate resources efficiently, mobilize domestic and foreign capital and facilitate privatization efforts.

L'interprétation des informations météorologiques a de tout temps été liée au souhait et à la capacité de prévoir les aspects quantitatifs de la mousson, afin de pouvoir planifier et gérer judicieusement les ressources.
The understanding of meteorological information has been historically connected to the aspiration and ability to predict the quantitative aspects of the monsoon in order to plan and manage resources judiciously.

Il s'agit de relever le niveau de vie tout en protégeant la santé humaine, en préservant l'environnement, en exploitant judicieusement les ressources et en faisant progresser la compétitivité économique à long terme.
It is about improving the standard of living by protecting human health, conserving the environment, using resources efficiently and advancing long-term economic competitiveness.

À mesure que nous progressons, nous devons continuer à affecter judicieusement les ressources nécessaires pour nous adapter aux progrès en matière de technologie et de prestation qui ont été réalisés dans d'autres territoires de compétence, et pour répondre aux attentes élevées du ministère à l'égard des services offerts aux producteurs de l'Ontario.
Moving forward, we must continue to allocate resources wisely so we may keep pace with the technology and delivery advances realized by other jurisdictions, and meet the Ministry's high expectations for serving the producers of Ontario.

Les connaissances, les habiletés, les valeurs, l'éthique et les compétences acquises dans le cadre de ce programme rehaussent la capacité des employés à administrer judicieusement les ressources et à produire les résultats voulus.
The knowledge, skills, values, ethics and competencies developed through the training contribute to employees' capacity to manage resources effectively and deliver required results.

Les décideurs doivent également prévoir des stimulants pour encourager les petits agriculteurs à exploiter judicieusement les ressources naturelles(par exemple au moyen de paiements pour les services environnementaux ou de modes de faire- valoir qui permettent aux agriculteurs de bénéficier de l'augmentation de valeur du capital naturel) et réduire les coûts de transactions liées à l'accès au crédit, mesure nécessaire de toute urgence pour faciliter les investissements.
Policymakers also need to devise incentives for small-scale farmers to use natural resources wisely- for example, through payments for environmental services and land tenure that entitles them to benefit from increases in the value of natural capital- and reduce the transaction costs of access to credit, which is urgently needed for investment.

Sachant que l'Alliance mondiale pour la nature(IUCN) a adopté à l'unanimité, à sa dix-huitième Assemblée générale, deux résolutions appuyant la cause des peuples autochtones, notamment leur droit d'utiliser judicieusement les ressources de la nature.
Mindful that the World Conservation Union(IUCN) at its eighteenth General Assembly unanimously adopted two resolutions supporting the indigenous peoples' cause, including their right to use nature's resources wisely.

Face à l'immense défi que représente le fait de patrouiller sur les vastes zones des mers et des océans et dans le souci d'utiliser judicieusement les ressources, limitées, bon nombre d'États ont intensifié leurs efforts de coopération en la matière.
In response to the tremendous challenge of patrolling vast areas of the oceans and seas and in order to use limited resources efficiently, many States have intensified their cooperation in the area of enforcement.

Nous reconnaissons que, pour honorer les engagements actuels pris dans le domaine du développement durable et tout autre nouvel engagement pouvant résulter de Rio+20, nous devons tirer parti des synergies existantes entre les différents moyens de mise en œuvre afin de garantir l'efficacité des interventions et investir judicieusement les ressources financières et humaines.
We recognize that in order to meet current sustainable development commitments and any new commitments that may emerge from Rio+20, we need to capitalize on the synergies that exist among the various means of implementation, to ensure the effectiveness of the interventions, and invest financial and human resources efficiently.

Depuis la fondation en 1941 d'une scierie à Baños de Río Tobía, Province de la Rioja(Espagne), Garnica a été pionnière dans l'exploration de nouvelles façons de gérer et d'utiliser judicieusement les ressources naturelles et de fabriquer des solutions de contreplaqué exceptionnelles afin de répondre aux besoins de nos clients dans le monde entier.
Ever since its foundation back in 1941 as a sawmill in Baños de Río Tobía in La Rioja, Spain, Garnica has been a pioneer in exploring new ways to manage and use natural resources wisely, and to manufacture exceptional plywood solutions to suit the needs of our clients worldwide.

Pour assurer le développement durable, il faut créer et maintenir les conditions dans lesquelles les êtres humains et la nature peuvent exister dans une harmonie productive au profit des générations actuelles et futures.(US Environmental Protection Agency) Le développement durable veut dire maintenir ou améliorer le niveau de vie en protégeant la santé humaine, en préservant l'environnement, en exploitant judicieusement les ressources et en renforçant la compétitivité économique à long terme.
To pursue sustainability is to create and maintain the conditions under which humans and nature can exist in productive harmony to support present and future generations.(Source: US Environmental Protection Agency) Sustainable development is about maintaining or improving the standard of living by protecting human health, conserving the environment, using resources efficiently and advancing long-term economic competitiveness.

La vision d'EnvironnementCanada en matière de développement durable est d'améliorer le niveau de vie des Canadiens en préservant l'environnement, en protégeant la santé humaine, en exploitant judicieusement les ressources et en renforçant la compétitivité économique à long terme.
Environment Canada's sustainable development vision is to improve Canadians' standard of living by conserving the environment, protecting human health, using resources efficiently, and advancing long‑term economic competitiveness.

La vision d'Environnement Canada sur le développement durable est d'améliorer le niveau de vie des Canadiens en protégeant la santé humaine, en préservant l'environnement, en exploitant judicieusement les ressources et en renforçant la compétitivité économique à long terme.
Environment Canada's sustainable development vision is to improve Canadians' standard of living by protecting human health, conserving the environment, using resources efficiently, and advancing long-term economic competitiveness.

Le Canada est en bonne posture pour faire face à la crise économique mondiale, mais la mise à jour économique et financière fédérale présentée aujourd'hui montre que le gouvernement doit utiliser judicieusement les ressources à sa disposition, affirme le Conseil canadien des chefs d'entreprise CCCE.
Canada is relatively well positioned to deal with the global economic crisis, but today's federal Economic and Fiscal Statement shows that the government must use its available resources wisely, says the Canadian Council of Chief Executives CCCE.