Примеры использования Juridiques disponibles на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Modeles juridiques disponibles.
Available legal models.Recourir aux autres démarches juridiques disponibles.
Proceed to other available legal steps.Edwards s'appuie sur les mécanismes juridiques disponibles pour assurer le transfert légal des informations personnelles au-delà des frontières.
Edmac relies on available legal mechanisms to enable the La plainte ne peut être déposée qu'après épuisement de tous les autres recours juridiques disponibles.
The complaint may only be filed after all the other available legal remedies have been exhausted.Les instruments juridiques disponibles.
The available legal instruments are.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
instruments juridiques internationaux
juridique interne
le conseiller juridiquejuridiques nationaux
cadre juridique international
un conseiller juridiquecommission juridique et technique
les instruments juridiques internationaux
le cadre juridique international
un instrument juridique international
Больше
Toutefois, il n'existe pas de“correspondance miracle” entre les objectifs premiers d'une initiative, les critères de gouvernance et de propriété etla gamme d'options juridiques disponibles.
However, there are no‘exact fits' between an initiative's primary objectives, governance andownership criteria and the range of available legal options.Une explication de la portée des bases juridiques disponibles est consultable ici.
An explanation of the scope of the available legal bases is Concrètement, les instruments juridiques disponibles ont permis d'approfondir des enquêtes préliminaires et d'aboutir à des conclusions dépassant le cadre strict de telle ou telle affaire.
In practical terms, the existing legal instruments have led to further-reaching findings in preliminary investigations in a large number of cases.Une explication de la portée des bases juridiques disponibles est consultable ici.
An explanation of the area of application of the available legal basis can be found here.L'application: Répondant à une question posée par la FRANCE, Garcia a précisé que le cadre juridique actuel régissant la gestion des pêcheries est suffisant et, appuyé par les ETATS-UNIS,a appelé à l'application des instruments juridiques disponibles.
Implementation: Replying to a question by FRANCE, Garcia indicated that the Lorsque PatientCare se doit d'employer les recours juridiques disponibles contre un Individu.
Where it is necessary for Company to pursue available legal remedies against an Individual.Ainsi qu'«à utiliser tous les outils juridiques disponibles pour libérer les détenus dont l'incarcération soulève des doutes et des préoccupations justifiées.
And to"use all available legal tools to release those prisoners whose detention gives rise to justified doubts and concerns.Les arrestations et détentions arbitraires de Batwa ainsi quel'absence de prise de conscience des recours juridiques disponibles ont également été mentionnées par l'Association.
Arbitrary arrest and detention of Batwa,as well as the lack of awareness of existing legal remedies, were also mentioned by the Association.Une fois passées en revue les sources juridiques disponibles, il devient manifeste que deux situations différentes se présentent.
Having surveyed the available legal sources, it becomes clear that there are two different situations.Le GUATEMALA a présenté un rapport sur ses PAN, en se concentrant sur la coordination eta expliqué l'opération des cadres juridiques disponibles, y compris les contraintes et les difficultés rencontrées.
GUATEMALA presented on its NPA,focusing on coordination, and explained the operation of the existing legal frameworks, including constraints and challenges encountered.Chicago Pneumatic s'appuie sur les mécanismes juridiques disponibles pour permettre le transfert des Informations personnelles en toute légalité au- delà des frontières.
Chicago Pneumatic relies on available legal mechanisms to enable the Il demande à l'État partie de veiller à ce que la législation nationale contienne des dispositions appropriées etd'informer le public de tous les recours juridiques disponibles dans le domaine de la discrimination raciale art. 6.
It requests the State party to ensure that its national legislation contains the appropriate provisions andinform the public of all the available legal remedies in the area of racial discrimination art. 6.Nous allons étudier tous les recours juridiques disponibles pour défendre et protéger Justin contre ces allégations..
We will vigorously pursue all available legal remedies to defend and protect Justin against these allegations..HERNDL propose, dans la deuxième phrase, d'insérer avant le mot le terme, à l'effet d'indiquer quela simple absence de plaintes et de poursuites peut traduire une méconnaissance des recours juridiques disponibles.
Mr. HERNDL proposed inserting La 2e séance a été consacrée aux mécanismes juridiques disponibles et à la question de la responsabilité des tiers.
The second session had reviewed the available legal mechanisms and examined the issue of third party responsibility.
