Примеры использования Jusqu'à sa conclusion на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Suivez-là jusqu'à sa conclusion.
Follow that to its conclusion.Espérons que cette solidarité nous accompagne jusqu'à sa conclusion.
Let's hope that this solidarity stays intact to its end.Il y reste jusqu'à sa conclusion.
This continues until its conclusion.Parler à travers une envie dès maintenant jusqu'à sa conclusion.
Talk through a craving from now until its conclusion.Le tournoi continuera jusqu'à sa conclusion, aux alentours de 19h(ou plus tard.
Tournament will continue until its conclusion, around 19:00 or later.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
principales conclusionsles principales conclusionsmême conclusionconclusions préliminaires
la même conclusionpropres conclusionsconclusions du conseil européen
conclusion logique
présentes conclusionsconclusions principales
Больше
Использование с глаголами
conclusions concertées
tirer des conclusionsconclusions tirées
les conclusions tirées
conclusions adoptées
les conclusions concertées
résumé des conclusionsprésente les conclusionsconclusions présentées
conclusions figurant
Больше
Использование с существительными
conclusions du conseil
conclusion du contrat
conclusions du rapport
projet de conclusionsconclusions du comité
moment de la conclusionconclusions de la commission
conclusions de la présidence
conclusions de la réunion
conclusions du tribunal
Больше
Sarah Charlesworth réalise des séries,explorant une idée jusqu'à sa conclusion.
Charlesworth worked in series,exploring one idea to its conclusion.Devrait continuer jusqu'à sa conclusion.
Should be run to its conclusion.As such, we have supported CUSMA from the beginning of the negotiation to its conclusion.Diriger le dialogue jusqu'à sa conclusion.
Leading the dialogue to its conclusion.L'opération a duré deux ans, depuis le moment où le double synode a été annoncé jusqu'à sa conclusion.
The enterprise lasted for two years, from the announcement of the two-part synod to its conclusion.Suivez cette pensée jusqu'à sa conclusion.
Play this idea out to its conclusion.Ces obstacles peuvent empêcher une personne de porter plainte et de poursuivre le processus jusqu'à sa conclusion.
These barriers may impede a person both from filing a complaint and seeing it through to its conclusion.Mener une vente jusqu'à sa conclusion.
So Nous vous informons de l'état d'avancement de votre dossier jusqu'à sa conclusion.
You will be informed on the status of your case until its conclusion.Si je suis votre théorie jusqu'à sa conclusion, où s'arrête-t-elle?
If you follow your theory to its conclusion where does it stop?"?C'est l'étudiant qui suit ensuite cet apprentissage jusqu'à sa conclusion.
It is the student who then follows that learning through to its conclusion.Si vous laissez une tâche s'exécuter jusqu'à sa conclusion, une mention marquant le succès apparaît au niveau de Dernière exécution.
If you let a task run to its conclusion, you will see a confirmation in the main window for Last Execution.Vient enfin le moment de pousser la décision envisagée jusqu'à sa conclusion.
Last in this group of seven suggestions is the thinking through of the proposed decision to its conclusion.Si vous laissez un script s'exécuter jusqu'à sa conclusion, un message à cet effet est affiché dans l'interface principale.
If you let a script run to its conclusion, you will see a message in the main window Finalement, le lecteur rattrape le présent du héros etl'histoire continue jusqu'à sa conclusion.
Eventually, the reader catches up with the hero's present day, andthe story continues to its conclusion.Chaque dossier a été suivi jusqu'à sa conclusion devant la Cour.
Each file was followed through to its conclusion at the Court.Votre entreprise n'est pas forcément structurée pour mener un projet d'innovation du début jusqu'à sa conclusion.
Your company is not necessarily structured Depuis le lancement du Projet KARE en 2003 jusqu'à sa conclusion en mars 2014, le mandat de l'Équipe s'est beaucoup développé.
Known to many as"Project KARE" since the unit's inception in 2003, KARE's mandate expanded considerably until its conclusion in March 2014.Cet événement place l'Affaire sur le terrain de l'antisémitisme, qu'elle ne quitte plus jusqu'à sa conclusion définitive.
This event put the affair in the field of antisemitism where it remained until its conclusion.Il a participé à l'enquête jusqu'à sa conclusion en septembre 1993 lorsque l'avocat de la Couronne Ron Leblanc a décidé de rejeter les accusations.
He saw the investigation through to its conclusion in September 1993 when Crown counsel Ron Leblanc decided not La série est diffusée en vingt-six épisodes jusqu'à sa conclusion le 30 mars 2000.
The series ran for twenty-six episodes until its conclusion on March 30, 2000.Dans ces situations, le commissaire est« saisi»(c'est- à- dire qu'il a commencéà examiner la preuve) et il doit continuer d'instruire le cas jusqu'à sa conclusion.
In these situations the member is'seized'(that is, has commenced hearing evidence)and will stay with the case through to its disposition.Une décision permettant à la juge Bossa de continuer à siéger dans l'affaire Butare jusqu'à sa conclusion aidera sans aucun doute le Tribunal à atteindre cet objectif.
Allowing Judge Bossa to continue to serve in the Butare case until its completion will definitely assist in achieving that objective.En 2013- 2014, ÉlectionsCanada a continué d'appuyer le processus de révision des limites des circonscriptions jusqu'à sa conclusion.
In 2013-14, Elections Canada continued Cela est vrai en particulier pour la vie humaine- qu'il faut défendre de sa conception jusqu'à sa conclusion par la mort naturelle-, la liberté des personnes et des nations, la justice sociale et les structures pour sa mise en œuvre.121.
This is particularly true of values such as human life, which must be defended from conception until its end in natural death; the freedom of individuals and of nations, social justice and the structures needed to achieve it.121.
