Примеры использования Jusqu'à son abolition на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est président du GLC de 1985 jusqu'à son abolition en 1986.
He was Chairman of the GLC from 1985 until its abolition in 1986.Jusqu'à son abolition en 1937, il y avait une paroisse à Laindon.
Until its abolition in 1937, there was a Laindon parish.C'était un centre du commerce d'esclaves, jusqu'à son abolition en 1807.
It was also a centre of the British slave trade until its abolition in 1807.Jusqu'à son abolition, le spectacle ne sera jamais que le spectacle du.
Until its abolition, the spectacle can never be anything except the spectacle of nihilism.L'abbesse du monastère était, jusqu'à son abolition en 1802, la propriétaire en titre de l'église.
The Abbess was, until its abolition in 1802, the right owner of the church.Les descendants de Louise ont régné sur le Grand-Duché de Bade jusqu'à son abolition en 1918.
Louise's descendants ruled the Grand Duchy of Baden until its abolition in 1918.Le Royaume de Majorque existera jusqu'à son abolition par les Décrets de Nueva Planta en 1716.
This kingdom of Majorca existed until its abolition by the Decrees of Nueva Planta in 1716.Une compétence raciale identifié centrale demeure une source de controverse jusqu'à son abolition en 1968.
A racially identified central jurisdiction remained a source of controversy until its abolition in 1968.L'esclavage a continué dans les plantations jusqu'à son abolition par la GrandeBretagne dans les années 1840.
Slavery in the sugar plantations continued until its abolition by Great Britain in the 1840s.Le Conseil législatif du Queensland a été la chambre haute du Parlement du Queensland jusqu'à son abolition en 1922.
He was a Labor member of the Queensland Legislative Council from 1920 until its abolition in 1922.Le reste du royaume subsiste cependant juridiquement jusqu'à son abolition par les décrets de Nueva Planta de 1716.
This kingdom of Majorca existed until its abolition by the Decrees of Nueva Planta in 1716.Jusqu'à son abolition en 1927, les écoles de langue française se développeront en marge du système scolaire ontarien.
Until its abolition in 1927, French-language schools develop on the fringes of the Ontario school system.Il a siégé à la Chambre des lords jusqu'à son abolition et a été membre du Conseil d'État pendant le Commonwealth.
He sat in the House of Lords until its abolition, and was a member of the Council of State during the Commonwealth.Le pays fournit sucre, café,chocolat et coton à la métropole du fait de l'esclavage, jusqu'à son abolition en 1863.
It supplies sugar, coffee, chocolate andcotton to the metropolis as a result of slavery, until its abolition in 1863.De mai 1991 jusqu'à son abolition en 1997, il a fonctionné sous l'autorité du Ministère de la coordination de l'action sociale.
From May 1991 until its abolition in 1997, it operated under the Ministry for the Coordination of Social Action.L'église est fondée comme collégiale avec un chapitre de chanoines au Xe siècle et qui demeure jusqu'à son abolition en 1812.
It was the church of the canonical foundation of St. Patroclus, which existed from the 10th century until its abolition in 1812.C'était un centre du commerce d'esclaves, jusqu'à son abolition en 1807, et de l'émigration de l'Europe du Nord vers l'Amérique.
It was a centre for the slave trade, until its abolition in 1807, and to emigration from northern Europe to America.Le dictionnaire contient également les biographies de ceux qui ont fait partie du Conseil législatif de 1792 jusqu'à son abolition en 1968.
The dictionary also contains biographies of members of the Legislative Council from 1792 until its abolition in 1968.La peine ultime- la peine de mort, jusqu'à son abolition totale- peut être prononcée en cas de meurtre ou d'autre crime grave.
The ultimate punishment- the death penalty, until its complete abolition- can be provided for murder or other capital offences.Ce système a existé continûment pendant 1 300 ans, depuis sa création en 605 jusqu'à son abolition vers la fin de la dynastie Qing, en 1905.
The system continued with some modifications until its 1905 abolition under the Qing dynasty.L'article 17 dispose que jusqu'à son abolition, la peine de mort ne peut être prescrite par la loi que pour des crimes extrêmement graves.
Article 17 provides that the death penalty, pending its abolition, may be prescribed by law only for exceptionally serious crimes.Le Conseil législatif du Queensland a été la chambre haute du Parlement du Queensland jusqu'à son abolition en 1922.
The Queensland Legislative Council was the upper house of the parliament in the Australian state of Queensland, until its abolition in 1922.En 1518, Ramathibodi II établit le système de la corvée siamoise, système qui dura jusqu'à son abolition par le roi Rama V Chulalongkorn en 1905.
In 1518, Ramathibodi II established the Siamese Corvée system, the very system that lasted until its abolition by Chulalongkorn in 1905.Après la fin du Saint-Empire romain germanique, le titre de« Geheime-Rath»s'est maintenu dans l'Empire d'Autriche puis dans l'Empire austro-hongrois jusqu'à son abolition en 1918.
Following the L'esclavage, qui était initialement généralisé,est restreint par des lois successives jusqu'à son abolition définitive en 1888.
Slavery, which had initially been widespread,was restricted by successive legislation until its final abolition in 1888.Il exerça cependant une influence considérable à la présidence de la section protestante du bureau d'Éducation,fonction qu'il assuma à compter de la création du bureau en 1871 jusqu'à son abolition en 1890.
He did, however, exercise considerable influence as chairman of the Protestant section ofthe Board of Education, a position he held from the board's inception in 1871 to its abolition in 1890.Cette évaluation porte sur l'ensemble du Programme de mise à la casse des véhicules, depuis son lancement jusqu'à son abolition à la fin du présent exercice.
This evaluation will cover the entire Vehicle Scrappage Program from Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme Lord Lieutenant du West Riding of Yorkshire Depuis sa création en 1660 jusqu'à son abolition le 31 mars 1974.
This is a list of those who have held the position of Lord Lieutenant of the West Riding of Yorkshire from En Chine, le système d'examen civil commença durant la première moitié du VIIe siècle etcontinua avec quelques changements jusqu'à son abolition en 1905, à la fin de la dynastie Qing.
The civil examination system in China began in the first half of the seventh century andcontinued with various modifications until its abolition in 1905 in the late Qing dynasty.Richardson et deux de ses collègues de la Cour suprême furent également nommés« experts en droit»- fonction qui, jusqu'à son abolition le 30 septembre 1891.
This arrangement reduced his travelling because Western Assiniboia included Regina. He and two colleagues on the Supreme Court were also appointed"legal experts"- an office that, until its abolition on 30 Sept.
