Примеры использования Justice ne peut pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La justice ne peut pas être aveugle.
And justice cannot be blind.En vertu de la législation actuelle,le ministre de la Justice ne peut pas entamer de poursuites pour révoquer un juge.
According to the existing legislation,the Minister of Justice cannot initiate proceedings to dismiss a judge.La justice ne peut pas être partialisée.
Justice cannot be divided.Le Conseil supérieur de la Justice ne peut pas traiter certaines plaintes.
The High Council of Justice cannot handle certain complaints.La justice ne peut pas être automatique.
Justice cannot be automated.Dzialuk(Pologne) dit, au sujet des indemnisations,que le Ministère de la justice ne peut pas établir de directives imposant des obligations aux juges.
Mr. Dzialuk(Poland) said, with regard to compensation,that the Ministry of Justice could not issue directives imposing obligations on judges.La justice ne peut pas être à deux vitesses.
Justice cannot move at two speeds.Le message du livre était qu'il y aurait un changement dans le monde et quel'on doit être courageux et se assurer qu'il la justice ne peut pas être ignorée.
The message of the book was that there wouldbe a change in the world and that one should be brave and to ensure that the justice can not be skipped.Et cela, la justice ne peut pas le faire.
And this the justice cannot do.Il a également affirmé quele système juridique israélien blanchissait les crimes de Tsahal et que"la justice ne peut pas se faire sous l'occupation"(Filastin Al-'Aan, 28 août 2012.
He also claimed that theIsraeli judicial system whitewashed IDF crimes, and that"justice cannot be had under the occupation"(Filastin al-'Aan, August 28, 2012)..La justice ne peut pas être vraiment servie.
Justice can never really be served.L'État partie devrait également indiquer si un système d'assistance juridique est en place,surtout qu'en vertu de la Constitution, la justice ne peut pas être refusée pour des motifs financiers.
The State party should also clarify whether a legal aid system was in place,particularly since the Constitution specified that justice could not be denied on economic grounds.Et sans amour, justice ne peut pas être faite.
Without love, justice cannot come.Ce n'est pas la personne humaine, mais le délit qui a été pris en compte, ajoute notre interlocuteur,qui déclare que« le rôle de la justice ne peut pas se résumer à être un distributeur automatique de peines.
It is La justice ne peut pas attendre,» a- t- il ajouté.
Justice cannot wait,” said Tutu.Sur la question de la relation entre la justice et la miséricorde,s'ils voulaient vraiment comprendre, Il suffirait de leur rappeler que la miséricorde et la justice ne peut pas être séparés, ainsi que vous ne pouvez pas séparer la foi des œuvres.
On the issue of the relationship between mercy and La justice ne peut pas se faire à deux vitesses.
Justice cannot move at two speeds.Dans la pratique, les juges ne sont pas poursuivis, ce que l'on ne peut que regretter;mais le Ministère de la justice ne peut pas intervenir ni imposer lui-même des sanctions car le pouvoir judiciaire est totalement indépendant du pouvoir exécutif.
In practice, judges were Et la justice ne peut pas se faire sans la réparation..
And justice cannot be done without reparations..Un État sans justice ne peut pas survivre»?
A society without justice cannot survive.”?La justice ne peut pas être pour un seul latéral, mais doit être pour tous les deux.
Justice cannot be for one side alone, but must be for both.Et une société sans justice ne peut pas être une société en paix.
A society without justice can not live in peace.La justice ne peut pas être créée dans le monde uniquement avec de bons modèles économiques, qui sont cependant nécessaires.
Justice cannot be created in the world solely through good economic models, necessary though they are.Le ministère de la Justice ne peut pas me contraindre à le dire, mais je vais le faire.
The Department of Justice cannot compel me to express that, but I am.Or justice ne peut pas être faite derrière des portes closes.
Justice cannot be done behind closed doors.Le ministère de la Justice ne peut pas dépasser les autorisations légales de dépenser.
The Department of Justice cannot exceed its legal spending authorities.La justice ne peut pas travailler dans ces conditions-là.
Justice cannot be served under these conditions.Gentil, doux et de la justice ne peut pas regarder tranquillement à l'injustice qui se passe autour d'eux.
Kind, gentle and justice can not look calmly at the injustice that is going on around them.La justice ne peut pas se faire sans connaître le motif du crime.
Justice can never be done without knowing the motive behind the crime.La véritable justice ne peut pas être inventée par l'homme: celle-ci doit plutôt être découverte.
True justice cannot be invented by man: rather, it has to be discovered.
