Примеры использования Justifiait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Justifiait de telles mesures.
Justify such measures.Rien ne justifiait ce tir.
There was no justification for that shooting.Justifiait la présence du chef de l'administration chargée de la sécurité.
Warrant the presence of the chief of security administration in terms of.Comme si cela justifiait quoi que ce soit.
As if that justified anything.L'analyse de la situation qui a été effectuée en 1996 justifiait une évaluation critique.
The situation analysis, in 1996, warranted a critical appraisal.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rien ne justifiefin justifiejustifie les moyens
rien ne peut justifiercirconstances le justifientcas justifiésintérêt justifiéjustifié par la foi
les raisons justifiantraisons justifiant
Больше
Использование с наречиями
non justifiéescomment justifierpleinement justifiéedûment justifiésplus justifiéejustifie pleinement
comme justifiantparfaitement justifiéentièrement justifiéobjectivement justifiée
Больше
Использование с глаголами
invoquée pour justifiersuffisant pour justifierutilisée pour justifierservir à justifiertentent de justifiersuffit à justifiercherchent à justifiernécessité de justifiertenus de justifiervisant à justifier
Больше
Bokassa justifiait ses actions.
Gahazi justified his actions.D'après cet accord,rien ne justifiait la guerre.
According to that agreement,there was no reason for war.Rien ne justifiait un cambriolage.
There no justification for theft.Ils ont ajouté que sinon, rien ne justifiait l'abstention.
If not, there was no justification for forbearance.Et Paul justifiait Abraham par la foi.
Paul justified Abraham by his faith.Maltas a estimé que la réponse de M. Kumar justifiait le total des points.
Mr. Maltas felt Mr. Kumar's answer warranted full marks.Rien ne justifiait ma trahison.
There really isn't any reason for my betrayal.Télébec a fait valoir que l'analyse de ses données historiques justifiait le changement proposé.
Télébec submitted that its historical life analysis supported its proposed change.Comme si cela justifiait quoi que ce soit.
As if that justifies anything.Ces mesures devraientcependant être réversibles si l'évolution de la situation économique le justifiait.
These measures should, however,be reversible if new economic conditions warrant it.Rien ne justifiait notre présence là-bas.
Nothing justified our presence there.Le fonctionnaire a admis que sa conduite justifiait une mesure disciplinaire;
The grievor admitted that his conduct warranted discipline;La fin justifiait toujours les moyens à ses yeux.
In his eyes, the purpose always justified the means.Si aimé des habitants de la ville, il justifiait d'une altération du signe.
So beloved by the townsfolk, he warranted an alteration to the sign.Il se justifiait cependant comme le cube de neuf.
It however justified itself as being the cube of nine.Ce faisant, rien ne justifiait de le modifier.
There was, therefore, no reason to change it.Rien ne justifiait une présentation aussi tardive des observations.
There was no justification for such a late filing.La majorité a aussi convenu que rien ne justifiait de requalifier les charges.
The majority also agreed that there is no reason to re-characterise the charges.Rien ne justifiait la publication de son identité complète.
There is no justification for publicizing his full name.En conséquence, la conduite du fonctionnaire justifiait, en l'espèce, une réponse disciplinaire.
As a result, the grievor's conduct in this case warranted a disciplinary response.Paul le justifiait en citant l'histoire réelle de la Genèse.
Paul justified it by citing the real history of Genesis.Le Comité a reconnu que cette situation exceptionnelle justifiait une réponse exceptionnelle.
The Committee recognised that these exceptional circumstances warrant an exceptional response.Comme si cela justifiait votre position, vous demandez.
As though it justifies your position, you ask.En tant que président du comité, il a expliqué de façon assez détaillée ce qui justifiait ces conclusions.
As its Chairperson, he explained in some detail the Committee's rationale for those conclusions.Nul enjeu ne justifiait plus cette lutte.
No stake could justify this fight anymore.
