Примеры использования Kalé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Peut-être un jour je le croiserai ce kalé.
Maybe one day I will cross that bridge.Merci à Kalé de nous offrir cet espace.
Thank you to Kelley for offering us that space.Je suis issu d'une famille de« gitanos», de Kalé.
I come from a family of Kale Gypsies.Roms, Sinti, Kalé, gens du voyage et autres nomades.
Roma, Sinti, Kalé, Travellers and other nomads.Vive nos ancêtres, Vive Haïti,Vive le peuple haïtien Tet Kalé.
Vive our ancestors, Vive Haiti,Vive the Haitian people Tet Kalé.Kitino Kalé est un plateau spécifique à proximité de Kichevo.
Kitino(Fortress) Kale is a specific plateau by Kichevo.Ça c'est la victoire du peuple, le peuple c'est le drapeau,allez Tet Kalé..
It is the victory of the people, the people this is the flag,go Tet Kalé.Comme la plus haute place de Skopje, Kalé a toujours été appréciée par les résidents locaux.
Being the highest point in Skopje, Kale has always been prized by local inhabitants.Je compte sur vous, vous pouvez continuer à compter sur moi,Haïti aura à changer Tet Kalé!»!
I count on you, you can continue to count on me,Haiti will have to change Tet Kale!Du côté français- de la ville à la jonction 42 Kalé besoin de tirer de l'autoroute A16.
On the French side- from the town at the junction 42 Kalé need to pull off the A16 motorway.Je compte sur vous, le pays compte sur vous,la victoire doit être pour le peuple Tet Kalé.
I count on you, the country is counting on you,the victory must be for the people Tet Kalé.Votre Président Tet Kalé est prêt à marcher main dans la main avec vous, pour apporter une vie meilleure.
Your President Tet Kalé is ready to walk hand in hand with you to bring a better life.Situé à Melendugno,Clamarema se trouve aux alentours de Plage de Kalé Cora et Port de plaisance.
Located in Melendugno,Clamarema is within the vicinity of Kalé Cora Beach and Marina of San Foca.Ils appartiennent au groupe ethnique kalé et parlent à la fois le portugais et le kalé mais pas le romani.
They belonged to the Kale ethnic group and spoke both Portuguese and Kale but not Romani.Le sang de nos ancêtres,le sang de notre Grand Père qui s'est levé Tet Kalé pour dire: c'est assez!
The blood of our ancestors,the blood of our Great Father who stood up Tet Kalé to say it enough!Ducezio(ou Nea Mea,Akte Kalé 488 avant JC, 440 avant JC) était le roi des Siciliens à partir de 460 avant JC à 450 avant JC.
Ducezio(or Nea Mea,Akte Kalé 488 BC, 440 BC) was king of the Sicilians from 460 BC to 450 BC.Vous pouvez continuer à croire, votre vote n'est pas perdu, etnous continuons à travailler pour vous Tet Kalé….
You can continue to believe, your vote is not lost, andwe continue to work for you Tet Kalé.Entre Français et Britanniques Kalé Folkestone court train de marchandises transportant des passagers avec des voitures.
Between the French and British Kalé Folkestone runs freight train transporting passengers with cars.En avant, mettons nous ensemble, impliquons nous tous dans le changement, pour quenous puissions apporter la victoire pour le peuple Tet Kalé.
We must move forward, be together, be involved in the change, so thatwe can bring the victory for the people Tet Kalé.A 2 km au nord-ouest de Sopot s'élèvent les murs de la forteresse bulgare médiévale le Kalé d'Anevo- une partie de la ville médiévale Kopsis.
The fortress walls of the Medieval Bulgarian fortress of Anevsko Kale are situated at a distance of 2 km north-west from Sopot.Je vais prouver encore une fois, que le Président Michel Joseph Martelly, ne donne pas de mensonge, quec'est un Haïtien natif natal« Tet Kalé.
I will prove once again that the President Michel Joseph Martelly, does not lie,that he's a Haitian native natal'Tet Kalé.A environ 4 km, près de la forteresse Latine(Latinsko kalé) et la grotte Lepnishka, est située une autre groupe de roches.
Another group Connue sous le nom de perle du Salento,Gallipoli vante de fondations très anciennes comme le témoigne le nom qui dérive du grec kalé pólis, c'est-à-dire ville belle.
Known by Nous allons relever le défi« Tét Kalé», et pas à pas, nous allons avancer pour arriver à mettre tout les enfants du pays à l'école rapidement et gratuitement.
We will meet the challenge'Tet Kale', and step by step, we will move forward to reach to put all the children of the country to school quickly and for free.Le voyageur Evlia Celebi a écrit quela ville avait 16 fontaines et deux kalé(forteresse) Tuna et Pech kalé.
The Turkish traveller Evliya Chelebi wrote that therewere 16 drinking-fountains and two kaleta(fortresses) in the town- Tuna Kale and Pech Kale.En 444 avant JC, il retourna en Sicile eta fondé Akte Kalé, près de la moderne Caronia, où il mourut quatre ans plus tard, la même année de la destruction du Palika.
In 444 BC he returned to Sicily andfounded Akte Kalé, near the modern Caronia, died there four years later, the same year of the destruction of Palika.L'année suivante, onze autres lunes furent découvertes, amenant le total à 39, Hermippé, Eurydomé,Spondé, Kalé, Autonoé, Thyoné, Pasithée, Euanthé, Orthosie, Euporie et Aitné.
The following year, eleven moons were discovered, bringing the total to 39, Hermippus, Eurydome,Sponde, Kale, Autonoe, Thyone, Pasithea, Euanthe, orthoclase, and Aitne Eupora.Lorsque vous protégez les enfants, lorsque vous sécurisez les enfants, l'avenir du pays sera plus beau, je m'engage à faire ça[…] la victoire est pour Haïti,pour le peuple« Tet Kalé.
When you protect the children, When you secure children, the country's future will be more beautiful, I pledge to do that[…] the victory is for Haiti, for the people Haiti,for the people'Tet Kalé.L'année suivante, onze autres lunes furent découvertes, amenant le total à 39, Hermippé, Eurydomé,Spondé, Kalé, Autonoé, Thyoné, Pasithée, Euanthé, Orthosie, Euporie et Aitné.
The following year, eleven other moons were discovered, bringing the total to 39, Hermippe, Eurydome,Sponde, Kale, Autonoe, Thyone, Pasithee, Euanthe, Orthosie, Europie, Aitne.En Haïti et à Miami ce sont des docteurs haïtiens qui ont prit soin du Président, voila une fierté, grâce aux docteurs, aujourd'hui le Président est en forme etprêt à retourner chez lui Tet Kalé!
In Haiti and in Miami they are Haitian doctors who took care of the President, here is a pride, thanks to the doctors, today the President is in shape andready to return home Tet Kalé!
