L'ÉLECTION DE SON SUCCESSEUR на Английском - Английский перевод

• the election of his successor
• his successor is elected
• the choice of his successor

Примеры использования L'élection de son successeur на Французском языке и их переводы на Английский язык

(i) l'élection de son successeur.
(ii) election of a successor.

Nous allons maintenant procéder à l'élection de son successeur.
Now we turn to the choice of his successor.

L'élection de son successeur.»;
The election of his successor is another.

Il compte se maintenir jusqu'à l'élection de son successeur..
It remains in abeyance until the successor is elected..

(i) l'élection de son successeur.
(a) the election of a successor.

Six années et restera en fonction jusqu'à l'élection de son successeur.
Semester and shall hold office until the election of his successor.

L'élection de son successeur est très disputée.
The choice of his successor was just as controversial.

Celui-ci restera en poste jusqu'à l'élection de son successeur en janvier 2010.
Kirk will serve only until a successor is elected in January 2010.

Maintien des fonctions(4) Le président dont le mandat expire demeure en fonction jusqu'à l'élection de son successeur.
A chair whose term ends shall remain in office until his or her successor is elected.

Par contre, l'élection de son successeur, Jean de Médicis, Léon X.
By contrast, the election of his successor, Giovanni de' Medici, as Leo X.

La cloche de Saint-Marc retentit pour célébrer l'élection de son successeur.
The bells of St Mark's ring out to celebrate his successor's election.

L'élection de son successeur aura lieu le 31 juillet et la période de campagne officielle débutera le 14 juillet.
The election of his successor will take place on July 31, with the official campaign period beginning on July 14.

Le président exerce ses fonctions jusqu'à l'élection de son successeur.
The chairman shall hold office until the election of his successor.

Le mandat de chacun d'eux se terminera lors de l'élection de son successeur, à moins qu'il ne démissionne ou que son poste ne devienne vacant pour cause de décès, destitution, ou autre raison.
The mandate of each director ends upon the election of a successor, unless they resign from office or their office becomes vacant by reason of death, removal or other cause.

Le Président sortant demeure en fonction jusqu'à l'élection de son successeur;
The retiring President shall remain in office until his or her successor is elected;

Bosic restera en fonction jusqu'à l'élection de son successeur par le nouveau parlement.
Mr. Bosic remains in post until the election of his successor by the newly elected legislature.

Ce dernier avait signifié son intention de rester en place jusqu'à l'élection de son successeur.
Gbagbo had stated his intention to stay in office until election of a successor.

Chaque administrateur élu exerce ses fonctions pour un mandat de trois(3) ans** et jusqu'à l'élection de son successeur, à moins qu'il ne démissionne ou que son poste ne devienne vacant pour cause de décès ou autre raison.
Each elected director shall hold office for a term of three(3) years** and until the election of his successor, unless he shall resign or his office become vacant by death or otherwise.

Il ne peut pas briguer un autre mandat, mais il peut rester au pouvoir jusqu'à l'élection de son successeur.
He can not run for another term, but he can remain in power until his successor is elected.

Entre la mort d'un Immortel et l'élection de son successeur.
The period between the death of a pope and the election of his successor.

Le président de la FIFA Joseph Blatter a annoncé sa démission mardi, en précisant qu'il gardera ses fonctions jusqu'à l'élection de son successeur.
Blatter resigns after all Fifa President Joseph Blatter announced his resignation on Tuesday but intends to remain in office until his successor is elected.

Je ne comprends pas pourquoi il faut appeler Mahmoud Abbas,«Monsieur le président», alors qu'il empêche l'élection de son successeur en faisant séquestrer les représentants du Peuple palestinien dans les geôles israéliennes.
I do not understand why Mahmoud Abbas should be called« Mister President» while preventing the election of his successor by having the representatives of the Palestinian people illegally detained in Israeli jails.

Le président est élu par le conseil d'administration pour un mandat d'un an ou jusqu'à l'élection de son successeur.
The President shall be appointed by the Board to hold office for one year or until his or her successor is elected.

Le 12, l'ancien président français François Hollande est sorti du silence qu'il respectait depuis l'élection de son successeur pour rappeler le«rôle déterminant» joué par les Kurdes dans la lutte anti- Daech.
On the 12th the former French President, François Hollande, broke the silence he had observed since the election of his successor, to recall the“decisive role” played by the Kurds in the fight against ISIS.

Le secrétaire est nommé par le conseil d'administration pour un mandat d'une année ou jusqu'à l'élection de son successeur.
The Secretary shall be appointed by the Board to hold office for one year or until his or her successor is elected.

Période entre le décès d'un souverain et l'élection de son successeur.
The period between the death of a pope and the election of his successor.

Le président du conseil d'administration est nommé par le conseil d'administration parmi ses membres pour un mandat d'un an ou jusqu'à l'élection de son successeur.
The Chairperson shall be appointed by the Board from among the members of the Board to hold office for one year or until his or her successor is elected.

Il gouverne l'Église entre la mort du pape et l'élection de son successeur.
The period between the death of a pope and the election of his successor.

Chaque agent(à l'exception du directeur exécutif, qui est nommé) est élu pour un mandat de trois ans et reste en fonction jusqu'à l'expiration du mandat et l'élection de son successeur.
Each officer(excluding the executive director, who is appointed) is elected for a three-year term and holds office until the term expires and a successor has been elected.

Il me semble qu'il faut évoquer encore une fois la démission du pape Benoît XVI et l'élection de son successeur, le pape François.
It seems to me necessary to mention once more the resignation of Pope Benedict XVI and the election of his successor, Pope Francis.

Как использовать "l'élection de son successeur" в предложении

En cas de démission du Président ou cessation de son appartenance à la CLE, cette dernière procède lors de sa prochaine réunion, à l élection de son successeur et s il y a lieu complète le bureau.