L'ÉMERGENCE DU CHRISTIANISME на Английском - Английский перевод

• the emergence of christianity
• the rise of christianity

Примеры использования L'émergence du christianisme на Французском языке и их переводы на Английский язык

L'émergence du christianisme.
Re-emergence of Christianity.

RTE: Pouvez-vous nous parler de l'émergence du christianisme plus tard en Afrique?
RTE: Can you tell us about Christianitys later emergence in Africa?

L'émergence du christianisme.
The Emergence of Christianity.

C'est dans ce contexte que doit être examinée la réaction des tanaïm à l'émergence du christianisme.
It is against this background that the tannaitic reaction to the rise of Christianity must be viewed.

Chapitre 4- L'émergence du christianisme.
Section 3- The Rise of Christianity.

Découvrez la vie des premiers Lyonnais, depuis la Préhistoire jusqu'à l'émergence du christianisme en Gaule!
Discover the life of the first residents of Lyon, from prehistoric times to the emergence of Christianity in Gaul!

Voyez l'émergence du christianisme et de l'islam.
Witness the emergence of Christianity and of Islam.

Suivant l'universitaire Max Dashu, de nombreux éléments de la figure de la sorcière médiévale trouvent leur source avant l'émergence du christianisme.
According to the scholar Max Dashu, the concept of medieval witchcraft contained many of its elements even before the emergence of Christianity.

Cependant, l'émergence du christianisme va provoquer une véritable révolution intellectuelle.
However, the emergence of Christianity will bring about a real intellectual revolution.

Wasson explique alors comment les champignons- après l'émergence du Christianisme- étaient considérés comme les supporters de Satan.
Wasson then explains how mushrooms- after the rise of Christianity- were considered by some as the helpers of Satan.

L'émergence du christianisme comme religion dominante en Europe a intensifié la persécution des juifs.
The emergence of Christianity as the dominant religion in Europe intensified the persecution of Jews.

L'Écosse a reçu deux héritages de l'époque romaine, bien qu'indirectement: l'emploi de l'alphabet latin pour l'écriture de ses langues et l'émergence du christianisme comme religion prédominante.
Scotland has inherited two main features from the Roman period, although mostly indirectly: the use of the Latin script for its languages and the emergence of Christianity as the predominant religion.

Même avant l'émergence du christianisme, avecles démons pourraient être rencontrés en étudiant le chamanisme.
Even before the emergence of Christianity, withdemons could be met by studying shamanism.

Cependant, si le royaume méroïtique s'est délité en petites principautés, sa civilisation a perduré jusqu'à l'émergence du christianisme, c'est- à- dire jusqu'aux alentours du VIe siècle de notre ère.
However, if the Meroitic kingdom disintegrated into small principalities, its civilisation lasted until the emergence of Christianity, that is to say until around the VI Century of our era.

Cette influence serait même contributrice, toujours selon André Dupont-Sommer, de l'émergence du Christianisme:"Ainsi s'était préparé le terrain où prit naissance le Christianisme, cette secte d'origine juive, essénienne ou essénisante, qui devait si vite et si puissamment conquérir une très grande partie du monde.
This influence would even contribute, according to André Dupont-Sommer, to the emergence of Christianity:"Thus was prepared the ground on which Christianity, that sect of Jewish origin influenced by the Essenes, which was so quickly and so powerfully to conquer a very large part of the world.

Si les conditions de sécurité le permettent, une nouvelle mission sera ouverte sur le site d'al Qusayr, dans la région de Nadjaf, pour étudier les phénomènes successifs de l'émergence du christianisme dans l'empire sassanide et de l'islamisation.
Security conditions permitting, a new mission will open at the Al-Qusayr site in Najaf Governorate to study the successive phenomena of the emergence of Christianity in the Sasanian Empire and Islamization.

Pendant que, par exemple, Friedrich Nietzsche argue avec la généalogie de la morale dans le contexte de l'émergence du christianisme dans le déclin de l'Empire Romain, il n'est pas guidé par l'intention d'interpréter ce moment historique comme exclusivement historique ou de l'insérer alors dans tout un processus de l'histoire universelle.
While, for example, Frederick Nietzsche argues with the genealogy of the morals in the context of the emergence of the Christianity in the decline of the Roman empire, he is not led by the intention to interpret this historical moment as exclusively historical or to insert it then in a whole process of the universal history.

Ces idées furent complétées par celles de la commission 6B:« Il est extrêmement important de comprendre les conséquences inhérentes à l'émergence du christianisme du sein de la Synagogue, d'encourager de part et d'autre l'étude de l'histoire des deux premiers siècles, des textes talmudiques et des écrits des Pères.
These ideas were complemented by one voiced in Commission 6B-"There is a particular value for an understanding of the issues involved in the emergence of Christianity from the Synagogue, in encouraging mutual studies of first and second century history, Talmudic texts and Patristic writings.

Les anciens apparaît dans les discussions sur les théories de la émergence du christianisme, et les deux sont utilisés avec un sens différent de celui courante aujourd'hui.
The former appears in discussions of theories of theemergence of Christianity, and both are used with a different sense from the one common today.

Lâ émergence du christianisme alors peut être considérée comme une tentative de remédier à une telle situation de totale intolérance: on peut lâ assimiler à la volonté de sâ éloigner de la sombre idéologie de lâ Ancien Testament.
The emergence of Christianity then, can be viewed as an attempt to rectify such a situation of stark intolerance- it can be understood as an attempt to drift away from The Old Testament's dark ideology.