L'ÉTAT PARTIE DEVRAIT RESPECTER на Английском - Английский перевод

• the state party should respect
• the state party should comply

Примеры использования L'état partie devrait respecter на Французском языке и их переводы на Английский язык

L'État partie devrait respecter les droits garantis par l'article 12 du Pacte.
The State party should respect the rights guaranteed under article 12 of the Covenant.

Le nom de famille de la mère représente une partie importante de l'identité des auteurs que l'État partie devrait respecter sur base de son engagement en faveur du principe d'égalité entre hommes et femmes en général et en matière de rapports familiaux en particulier.
The mothers' family names are an important part of the authors' identities that should be respected by the State party on the basis of support for the principle of equality between women and men in general, and equality between women and men in family relations in particular.

L'État partie devrait respecter le droit à la liberté de circulation garanti par l'article 12.
The State party should respect the right to freedom of movement guaranteed under article 12.

Dans ses activités d'aménagement dans la région du Néguev, l'État partie devrait respecter le droit de la population bédouine à ses terres ancestrales et à son mode de vie traditionnel fondé sur l'agriculture.
In its planning efforts in the Negev area, the State party should respect the Bedouin population's right to their ancestral land and their traditional livelihood based on agriculture.

L'État partie devrait respecter le droit à un procès équitable conformément à l'article 14 du Pacte.
The State party should uphold the right to a fair trial in line with article 14 of the Covenant.

L'État partie devrait respecter et protéger les activités des organisations et défenseurs des droits de l'homme.
The State party should respect and protect the activities of human rights organizations and defenders.

L'État partie devrait respecter et protéger les activités des organisations et défenseurs des droits de l'homme.
The State party should respect and protect the activities of human rights organizations and human rights defenders.

L'État partie devrait respecter pleinement les obligations qui lui incombent en vertu du Pacte et du Protocole facultatif.
The State party should comply fully with its obligations under the Covenant and the Optional Protocol.

L'État partie devrait respecter le droit d'exprimer son opinion et protéger les activités pacifiques des manifestants.
The State party should respect the right to express opinions and should protect peaceful demonstration.

L'État partie devrait respecter, de jure et de facto, l'obligation de non-refoulement qui lui incombe au titre de l'article 3 de la Convention, notamment.
The State party should respect, in law and in practice, its non-refoulement obligations under article 3 of the Convention, inter alia.

L'État partie devrait respecter les calendriers fixés pour que le Comité puisse s'acquitter de la tâche qui est la sienne de veiller à l'application effective du Pacte.
The State party should respect established timelines so that the Committee could fulfil its duty of ensuring that the Covenant was effectively applied.

L'État partie devrait respecter les dispositions du paragraphe 5 de l'article 6 du Pacte qui interdisent de prononcer une sentence de mort pour des crimes commis par des personnes âgées de moins de 18 ans.
The State party should comply with the provisions of article 6, paragraph 5, which prohibits the sentence of death for crimes committed by persons below 18 years of age.

L'État partie devrait respecter le droit à l'objection de conscience au service militaire sans imposer une obligation de payer et créer, s'il le souhaite, un service civil de remplacement n'ayant pas de caractère punitif.
The State party should respect the right to conscientious objection to military service and establish, if it so wishes, an alternative civil service of a non-punitive nature.

L'État partie devrait respecter la liberté de presse et veiller à ce que la nouvelle loi sur la presse et les publications soit pleinement conforme aux dispositions de l'article 19 du Pacte.
The State party should respect freedom of the press and ensure that the new Press and Publications Act will be in full conformity with the provisions of article 19 of the Covenant.

L'État partie devrait respecter scrupuleusement le principe de nonrefoulement et veiller à ce que les migrants interceptés ou secourus en mer aient accès à la procédure de détermination du statut de réfugié.
The State party should scrupulously respect the principle of non-refoulement and ensure that migrants intercepted or rescued at sea are given access to the refugee determination procedure.

L'État partie devrait respecter les droits des personnes appartenant à des minorités de jouir de leur propre culture, de professer et de pratiquer leur propre religion, et d'utiliser entre eux leur propre langue.
The State party should respect the rights of persons belonging to minorities to enjoy their own culture, to profess and practice their own religion, and to use their own language in community with other members of their group.

L'État partie devrait respecter et protéger les activités des défenseurs des droits de l'homme, et veiller à ce que toute restriction de leurs activités soit compatible avec les dispositions des articles 21 et 22 du Pacte.
The State party should respect and protect the activities of human rights defenders and ensure that any restriction on their activities is compatible with the provisions of articles 21 and 22 of the Covenant.

L'État partie devrait respecter strictement le principe du non-renvoi de personnes soumises à des persécutions de la part d'agents extérieurs à l'État et garantir l'application de la jurisprudence du Tribunal administratif fédéral sur cette question.
The State party should fully comply with the principle of non-refoulement for persons subjected to persecution by non-State actors and ensure the application of the jurisprudence of the Administrative Federal Tribunal in this regard.

L'État partie devrait respecter son engagement d'offrir aux demandeurs d'asile et aux autres migrants sans papiers un recours juridictionnel effectif avec effet suspensif automatique devant un tribunal respectueux des garanties d'une procédure régulière et ayant compétence pour examiner le bien-fondé de l'appel.
The State party should abide by its commitment to provide for an effective judicial remedy with automatic suspensive effect of the deportation of asylum seekers and other undocumented immigrants, through a court that satisfies the requirements of due process with competence to look into the merits of appeals.

L'État partie devrait respecter pleinement le principe de non-refoulement et faire en sorte que toutes les personnes ayant besoin d'une protection internationale reçoivent un traitement approprié et équitable à tous les stades, et que les décisions concernant l'octroi ou le refus du statut de réfugié soient prises rapidement.
The State party should fully comply with the principle of non-refoulement and ensure that all persons in need of international protection receive appropriate and fair treatment at all stages, and that decisions on refugee status determination are dealt with expeditiously.