L'ABSENCE DE RESPONSABILITÉ на Английском - Английский перевод

• lack of accountability
• lack of responsibility
• the absence of accountability
• unaccountability
• non-liability
• the absence of responsibility

Примеры использования L'absence de responsabilité на Французском языке и их переводы на Английский язык

Selon moi, c'est l'absence de responsabilité.
But I think it's the lack of accountability.

L'absence de responsabilité de la mairie de Toulouse.
Non-liability of Toulouse Town Council.

Le problème c'est l'absence de responsabilité.
The problem is lack of responsibility.

L'absence de responsabilité de Toulouse Métropole.
The lack of accountability of Toulouse Métropole.

Liés dans une démocratie constitutionnelle, l'absence de responsabilité.
Inescapably linked in a constitutional democracy, the lack of responsibility.

L'impunité et l'absence de responsabilité pour ces abus.
Impunity and Lack of Accountability for Abuses.

Si les citoyens se voient refuser ce droit, l'impunité et l'absence de responsabilité s'installeront.
If citizens are denied this right, impunity and lack of accountability will become entrenched.

L'absence de responsabilité risque de provoquer une escalade de la violence.
Lack of Accountability Risks Escalating Violence.

Préoccupations au sujet de l'absence de responsabilité à l'égard des incidences futures.
Concerns about the lack of accountability for future impact.

Toute culture d'impunité encourage la prolifération des comportements criminels et l'absence de responsabilité.
Any culture of impunity encourages further criminal conduct and the absence of accountability.

Les ONG ont souligné l'absence de responsabilité des entreprises de construction.
NGOs have highlighted the lack of accountability of construction companies.

Voici un petit irritant quand même sérieux lorsqu'il est question des initiatives qui n'ont pas été complétées: l'absence de responsabilité.
Here's a small but serious offender when it comes to undelivered initiatives: lack of responsibility.

C'est un signe de l'absence de responsabilité patente de la commission de l'agriculture.
It is a sign of the Committee on Agriculture's patent unaccountability.

Les principales raisons pour qu'Internet instaure une telle emprise sont le manque de limites et l'absence de responsabilité.
One of the major reasons that the Internet is so addicting is the lack of limits and the absence of accountability.

Le secret signifie l'absence de responsabilité et des standards usuels d'évaluation.
Secrecy has meant a lack of accountability and usual standards of performance evaluation.

La légèreté et l'invisibilité ont beau être à la base de la guérilla efficace, elles entra înent aussi, quand on parle de pouvoir, l'absence de responsabilité.
But that is both a virtue and a vice. Lightness and invisibility, the traits of the effective guerrilla, also entail, where power is entrenched, lack of accountability.

L'absence de responsabilité et la corruption généralisée font partie des problèmes économiques prospères dans le pays.
Unaccountability and rampant corruption are among the economic problems thriving in the country.

La limitation de la responsabilité des armateurs et l'absence de responsabilité des propriétaires de cargaisons font problème.
The limited liability of shipowners and non-liability of cargo-owners are a source of problems.

L'absence de responsabilité qui règne dans les zones de conflit contribue à la multiplication de ces abominables crimes.
A lack of accountability in conflict areas is contributing to an increase in these atrocious crimes.

L'Algérie a proposé l'insertion d'une référence explicite à l'absence de responsabilité de l'Afrique dans les émissions de dioxyde de carbone.
Algeria proposed an explicit reference to Africa's lack of responsibility in carbon dioxide emissions.

Le secret, l'absence de responsabilité et l'incompétence sont les armes de destruction massive de l'économie[….
Secrecy, lack of accountability, and incompetence? these are weapons of mass destruction for America's economy.

Il faut prendre des mesures pour traduire en justice les forces israéliennes et les colons installés illégalement et mettre fin au climat actuel, où prévalent l'impunité et l'absence de responsabilité.
Measures must be adopted to bring Israeli forces and illegal settlers to justice and put an end to the current culture of impunity and lack of accountability.

De même, nous devrions déplorer l'absence de responsabilité de la part de l'opposition à l'autre endroit.
At the same time, we should deplore the lack of responsibility shown by the opposition in the other place.

L'absence de responsabilité de l'autorité publique, qui peut se limiter à des objectifs exclusivement financiers ou patrimoniaux;
A lack of accountability on the part of the public authority, which can be solely focused on financial or economic objectives;

Le Comité spécial reste profondément préoccupé par l'absence de responsabilité dans les cas où les forces de sécurité israéliennes font un usage excessif de la force.
The Special Committee remains deeply concerned by the lack of accountability for cases of excessive use of force by Israeli security forces.

Adel Farid Abdel- Kader, Agent responsable, UNEP/ROWA, a discuté des défis du CIDD, y compris l'absence de mise en œuvre, un renforcement des capacités insatisfaisant et l'absence de responsabilité.
Adel Farid Abdel-Kader, Officer-in-Charge, UNEP/ROWA, discussed challenges for the IFSD, including lack of implementation, inadequate capacity building and lack of accountability.

Il a également estimé que l'absence de responsabilité des responsables publics a notamment mené à la prolifération de la corruption.
He also said that the absence of responsibility of public officials notably led to the proliferation of corruption.

Paradoxalement, les emplois d'usine sont également confortables: de nombreuses personnes sont en effet à la recherche de la stabilité et l'absence de responsabilité qu'un travail d'usine peut leur fournir.
Paradoxically, factory jobs are also comfortable: many people want the stability and the absence of responsibility that a factory job can provide.

La situation est un exemple typique de l'absence de responsabilité des autorités publiques et l'absence d'une bonne administration de la justice et de l'état de droit au Soudan».51.
This situation is a classical example of the absence of accountability of public officials and for the lack of proper administration of justice and the rule of law in Sudan”.51.

À ce jour, on n'en savait rien. Tout porte à croire qu'ils avaient soigneusement essayé de cacher ce qui, une fois connu, mettrait à nu l'absence de responsabilité et de sensibilité de ce gouvernement et son mépris évident à l'égard de son peuple.
Until now no one knew about this, it seems the were extremely careful to hide what, if it were proven, would reveal this government's truly serious lack of responsibility and sensitivity and the obvious contempt that it shows towards its own people.