L'ABSENCE DE TOUTE RÉPONSE на Английском - Английский перевод

• the absence of any response
• the absence of any reply

Примеры использования L'absence de toute réponse на Французском языке и их переводы на Английский язык

L'absence de toute réponse.
The absence of any response.

Il a été absent du bureau pendant un certain temps et, à son retour en juillet, il a constaté l'absence de toute réponse.
He was out of the office for some time, and on his return in July, he noted the absence of any reply.

Regrette l'absence de toute réponse officielle;
Regrets the absence of any official reply;

En aucun cas cependant, il ne suffit que l'auteur de l'offre déclare de façon unilatérale dans son offre que celle-ci sera considérée comme ayant été acceptée en l'absence de toute réponse du destinataire.
In no event, however, is it sufficient for the offeror to state unilaterally in its offer that the offer will be deemed to have been accepted in the absence of any reply from the offeree.

En l'absence de toute réponse de la part de l'État partie, le Comité considère que le crédit voulu doit être accordé aux allégations de l'auteur.
In the absence of any reply by the State party, the Committee considers that due weight must be given to the author's allegations.

Soutien psychosocial: la nécessité d'apporter un soutien psychologique aux familles qui vivent dans l'angoisse de ne pas savoir ce qu'il est advenu d'un proche et s'efforcent de continuer de vivre, en l'absence de toute réponse.
Psychosocial: The need for emotional support as families face the anguish of ambiguous loss and try to pursue their lives, in the absence of any answers.

En l'absence de toute réponse de la part de l'État partie, le Comité a considéré qu'il fallait accorder le crédit voulu aux allégations de l'auteur.
In the absence of any reply by the State party, the Committee considered that due weight should be given to the author's allegations.

Une parente d'un membre des FNL qui a été tué s'est plainte auprès des chercheurs de Human Rights Watch du manque d'enquêtes sérieuses et de l'absence de toute réponse à la mort de son frère de la part des autorités locales.
The relative of an FNL member who was killed complained to Human Rights Watch researchers about the lack of serious investigations and the absence of any response to her brother's death on the part of local authorities.

En l'absence de toute réponse du Gouvernement, le Groupe de travail estime devoir rendre un avis sur la base de toutes les informations mises à sa disposition.
In the absence of any reply from the Government, the Working Group considers that it should issue an Opinion according to all the information put at its disposal.

La présente espèce est de celles où l'incapacité des Parties à s'entendre sur l'organisation de l'arbitrage résulte de l'absence de toute réponse de la part de l'Etat auquel la demande d'arbitrage a été adressée.
The present case is one in which the inability of the Parties to agree on the organization of the arbitration results from the absence of any response on the part of the State to which the request for arbitration was addressed.

Les Alliés considèrent qu'en l'absence de toute réponse crédible de la part de la Russie au sujet de ce nouveau missile, l'analyse la plus plausible serait que la Russie enfreint le Traité.
Allies believe that, in the absence of any credible answer from Russia on this new missile, the most plausible assessment would be that Russia is in violation of the Treaty.

Le PRÉSIDENT rappelle que le cas des Seychelles a déjà été examiné lors de la session en août de l'année dernière, mais en l'absence de toute réponse à ses courriers, le Comité doit décider de la suite des événements.
The CHAIRPERSON recalled that the situation of Seychelles had already been reviewed at the August session of the previous year, but in the absence of any response to its correspondence, the Committee must decide how to proceed on the matter.

Dans ces circonstances, et en l'absence de toute réponse de l'État partie, le Comité estime que les faits dont il est saisi font apparaître une violation du paragraphe 3 e de l'article 14 du Protocole facultatif.
In those circumstances and in the absence of any response from the State party, the Committee finds that the facts before it disclose a violation of article 14, paragraph 3(e), of the Covenant.

Ce dernier signale qu'à l'expiration de la période de six mois, le Comité devra en tout état de cause examiner l'affaire sur la base des informations dont il dispose, même en l'absence de toute réponse de la Partie concernée.
The reminder will point out that, following the expiry of the six-month period, the Committee will be required to deal with the case on the basis of the information available to it, even in the absence of any response from the Party concerned.

Compte tenu des informations dont il était saisi, et en l'absence de toute réponse de la part de l'État partie, le Comité a considéré que le droit à la présomption d'innocence de M. Zhuk avait été violé.
On the basis of the information before it and in the absence of any response from the State party, the Committee considered that the presumption of innocence of Mr. Zhuk had been violated.

Prenant note de l'absence de toute réponse officielle de la part des Etats Membres à l'invitation qui leur a été faite d'apporter des éclaircissements sur les raisons pour lesquelles ils ne sont pas en mesure de ratifier ces instruments.
Taking note of the absence of any formal response from Member States to the invitations extended to them to offer clarification as to why they are unable to ratify these instruments.

Les pays membres de l'OTAN ont déclaré qu'en l'absence de toute réponse crédible de la part de la Russie au sujet de ce nouveau missile, l'analyse la plus plausible était que la Russie enfreignait le traité.
NATO Allies said that, in the absence of any credible answer from Russia on this new missile, the most plausible assessment was that Russia was in violation of the Treaty.

En l'absence de toute réponse de l'État partie venant contredire les allégations des auteurs, le Comité conclut que les faits dont il est saisi font apparaître une violation du paragraphe 3 de l'article 9 du Pacte.
In the absence of any reply from the State party which would challenge the authors' allegations, the Committee concludes that the facts as submitted reveal a violation of article 9, paragraph 3, of the Covenant.

Compte tenu des informations dont il est saisi, et en l'absence de toute réponse de la part de l'État partie, le Comité considère que le droit à la présomption d'innocence de M. Zhuk, garanti par le paragraphe 2 de l'article 14 du Pacte, a été violé.
On the basis of the information before it and in the absence of any response from the State party, the Committee considers that the presumption of innocence of Mr. Zhuk guaranteed under article 14, paragraph 2, of the Covenant has been violated.

En l'absence de toute réponse de l'État partie concernant le fond de l'affaire à l'examen, le Comité estime que les faits dont il est saisi font apparaître une violation du paragraphe 3 d de l'article 14 du Pacte.
In the absence of any submission by the State party on the substance of the matter under consideration, the Committee finds that the facts before it disclose a violation of article 14, paragraph 3(d), of the Covenant.

Le Comité a également déploré l'absence de toute réponse du Gouvernement à sa deuxième lettre du 23 juin 2011, qui avait été adressée au point de contact national, concernant la stratégie d'application de la Convention.
The Committee also regretted the lack of any response from the Government to its second letter of 23 June 2011, which had been addressed to the national focal point, concerning the strategy for the implementation of the Convention.

En l'absence de toute réponse du gouvernement, le Groupe de travail considère que les personnes susmentionnées ont effectivement été privées de leur liberté depuis la date indiquée et condamnées pour les actes en question, considérés comme des infractions pénales;
In the absence of any reply from the Government, the Working Group considers it is true that the persons mentioned have been deprived of their freedom since the date in question and sentenced for the acts described, which have been regarded as constituting criminal offences;

Le Comité est particulièrement préoccupé par l'absence de toute réponse au sujet des cas de deux syndicalistes, Abdelhaq Rouissi et Houcine El Manouzi, qui selon des sources non gouvernementales ont disparu en 1964 et en 1972, respectivement, et seraient toujours en vie mais détenus dans une prison secrète.
The Committee is particularly concerned, however, about the lack of any response concerning the case of the two trade union activists Abdelhaq Rouissi and Houcine El Manouzi, who, according to non-governmental sources disappeared in 1964 and 1972 respectively and are reportedly still alive but detained in a secret prison.

L'absence de toute réponse appropriée de la part de l'Organisation devant l'attitude intransigeante des Taliban ne les a-t-elle pas encouragés et ne leur a-t-elle pas permis de voir une brèche largement ouverte et de poursuivre leurs desseins conçus par les magnats de l'industrie et de l'armée à l'étranger?
Was it not the lack of any appropriate response by this Organization to the intransigent attitude of the Taliban that encouraged and enabled them to see the tunnel wide open and to pursue their designs crafted by military-industrial magnates from abroad?

L'absence de toute autre réponse est révélatrice.
The lack of any other response is deeply telling.

Wandeler(spécialiste des zoonoses à l'OMS) à la réunion et de absence de réponse à tous les messages électroniques lui ayant été adressés a contribué à ce déséquilibre.
Wandeler(WHO zoonosis expert) from the meeting and his subsequent lack of response to all electronic mails contributed to this imbalance.

Как использовать "l'absence de toute réponse" в Французском предложении

L absence de toute réponse placebo est surprenante.

Как использовать "the absence of any response, the absence of any reply" в Английском предложении

The motion was denied in the absence of any response from the prosecutor.

In the absence of any response templates or specific instructions, you should present the information in a simple structured format.

In the absence of any Response from the Respondent, the Panel presumes their accuracy.

I presume that the absence of any reply by CC is as clear as a "no comment" .

In the absence of any response from them we are totally left at wits end on the state of this refund.

In the absence of any response by the due date, the Administrator will have to assume that it is correct. 9.

The absence of any response by Morsi leaves the impression that he either shares or tolerates such extreme views.

In the absence of any Response there is little reliable information available in relation to the Respondent or her businesses.

Site down means the absence of any response from the server on which the site resides.

The absence of any response was considered negative.