L'ACCORD EN QUESTION на Английском - Английский перевод

• the agreement in question
• the respective agreement
• the above-mentioned agreement
• the agreement concerned
• the agreement whether

Примеры использования L'accord en question на Французском языке и их переводы на Английский язык

À quoi ressemblera l'accord en question?
What will the agreement in question look like?

L'accord en question ne comportait aucune disposition sur les droits des travailleurs.
The agreement concerned contained no provisions on workers' rights.

L'étendue des prestations est définie par l'accord en question.
The range of the benefits is determined by the respective agreement.

L'accord en question est un pilier supplémentaire dans le deuxième paquet ferroviaire.
The agreement in question is a further pillar in the second railway package.

Identifiez les secteurs de produits affectés par l'accord en question.
Identify the product sectors affected by the agreement in question.

L'accord en question n'a aucun rapport avec un accord de développement immobilier au Royaume-Uni.
The agreement in question bore no relation to a UK development agreement..

Il regardera deux choses et deux choses seulement; l'accord en question et la loi.
He will look at two things and two things only; the agreement in question and the law.

L'accord en question doit être approuvé par le gouvernement de la République de Moldova;
The above-mentioned agreement shall be approved by the Government of the Republic of Moldova;

Il sera aussi utile dans tout examen a posteriori de l'accord en question.
The final report would also be useful in any future ex post review of the agreement in question.

Considérant que l'application de l'accord en question nécessite des contributions financières de la part des États membres;
Whereas the application of the Agreement in question involves financial contributions by the Member States;

Considérant qu'il convient dès lors que la Communauté devienne partie contractante à l'accord en question.
Whereas the Community ought therefore to become a Contracting Party to the Agreement in question.

Une déclaration de compétence annexée à l'accord en question ne serait, selon moi, pas non plus superflue.
A declaration of competences annexed to the agreement in question would, it seems to me, also not come amiss.

Mais en août 2002, la reprise des combats dans l'est du pays a remis l'accord en question.
However, in August 2002 renewed fighting in the east of the country brought the agreement into question.

Conformément aux règles procédurales nationales, l'accord en question a été soumis pour approbation à la juridiction de renvoi.
In accordance with the national procedural rules, the agreement in question was submitted for approval to the referring court.

Les groupes spéciaux et l'Organe d'appel s'intéressent en particulier au texte de l'accord en question.
Panels and the Appellate Body typically concentrate on the text of the respective agreement.

U* Lorsque l'accord en question contient une ou plusieurs dispositions relatives à l'un des domaines pour lesquels l'unanimité est requise en vertu de l'article III-210, paragraphe 3, le Conseil statue à l'unanimité.
U* Where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required pursuant to Article III-210(3), the Council shall act unanimously.

Il se peut aussi qu'il y ait des règles concernant le respect et l'application d'accords autres que l'accord en question.
There can also be rules on which other agreements are obeyed and applied alongside the agreement in question.

L'Accord en question, que la République du Kazakhstan et la République d'Azerbaïdjan ont conclu dans le cadre de leurs droits souverains sur la mer Caspienne, régit les principes relatifs à la délimitation du fond de la mer Caspienne entre ces deux pays et ne porte pas atteinte ni aux droits ni aux intérêts des autres États riverains.
The above-mentioned Agreement, which was concluded by the Republic of Kazakhstan and the Republic of Azerbaijan in exercise of their sovereign rights over the Caspian Sea, governs the principles of the delimitation of the bed of the Caspian Sea between these two countries and does not affect the rights or interests of other coastal States.

Des restrictions de la concurrence doivent être justifiées par les avantages accrus qui découleront de l'accord en question.
Competitive restrictions must be justified by reference to wider benefits deriving from the agreement in question.

L'hypothèse ainsi faite risque aussi de susciter des conclusions erronées en ce qui concerne d'autres dispositions de la Convention de Vienne, par exemple l'article 39, dans lequel le terme> est de même utilisé pour indiquer que la forme de l'accord en question n'est soumise à aucune condition et que cet accord peut être écrit ou non, mais dans lequel il n'y a aucun doute qu'un instrument doit être juridiquement obligatoire pour être qualifié d.
The assumption contained therein could also give rise to misleading conclusions with regard to other provisions of the Vienna Convention, such as article 39, where the term"agreement" was similarly used to indicate that there were no requirements regarding the form of the agreement, whether written or not, but where there was no doubt that an instrument must be legally binding in order to be qualified as an"agreement.