L'AIRE DE BATTAGE на Английском - Английский перевод

• threshing floor
• the threshing-floor
• the threshing area

Примеры использования L'aire de battage на Французском языке и их переводы на Английский язык

C'est« l'aire de battage» que Dieu nettoiera.
This is the"threshing floor" that God will clear.

Mais avec la tête de qui danse-t-elle sur l'aire de battage.
But whose head is this she's dancing with on the threshing floor.

Vraiment, c'est« l'aire de battage» que Je veux dégager;
Truly, this is the“threshing floor” I am about to clear;

Pour le moment, l'avenir du monde est sur l'aire de battage du temps.
Right now, the future of the world is on the threshing floor of time.

Mais l'aire de battage et le pressoir à vin ne te nourriront pas.
But the threshing floor and winepress will not feed them.

Au rez-de-chaussée, la porte et les fenêtres donnent sur l'aire de battage.
The ground-floor door and windows overlooked the threshing floor.

Sur l'aire de battage, cinq bœufs non muselés foulent les épis vue db_1061.
On the threshing area, five non muzzled oxen tread the ears see db-1061.

Il était tracté par des animaux sur l'aire de battage où était étalée la moisson;
He was pulled by animals on the threshing floor where was spread the harvest;

Au rez- de- chaussée, la porte et les fenêtres donnent sur l'aire de battage.
The ground-floor door and windows overlooked the threshing floor.

Ceci a été identifié comme l'aire de battage de Atad, là où Joseph a pleuré la mort deJacob.
This has been identified as the threshing floor of Atad where Joseph mourned for Jacob.

Ce soir je vais répandre une toison de laine sur le sol à l'aire de battage.
Tonight I shall spread a fleece of wool on the ground at the threshing floor.

Ils se trouvaient sur l'aire de battage, près de l'entrée de la porte de Samarie.
They were sitting at the threshing floor at the entrance of the gate of Samaria.

La propriété conserve son design rural, avec des caractéristiques très propre comme l'aire de battage de figues sèches, réservoir d'irrigation et autres.
The property retains its original design, with very own features, as the threshing floor to dry figs, irrigation tank and others.

L'aire de battage et le pressoir ne les nourriront pas, et le vin nouveau leur fera défaut.
Threshing floor and wine press will not feed them, and the new wine will fail them.

D'abord on a utilisé seulement l'aire de battage, puis dans les années 1980 s'est ajoutée la grange.
At first, only the"threshing floor" was used, but in the 1980s, the"barn" also came into use.

L'aire de battage et le pressoir ne les nourriront pas, et le vin nouveau leur fera défaut.
The threshing-floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.

B& B de Dele est un bel appartement sur l'aire de battage de la ferme saxonne dans le Reestdal.
B& B de Dele is a beautiful apartment on the threshing-floor of the ancient Saxon farm in the Reestdal.

Les parcelles des espèces du conservatoire génétique des plantes cultivées et des céréales sont installées en relation directe avec la plaine agricole, et l'aire de battage du prieuré.
The collection of cultivated plants and cereals is organised according to the neighbouring agricultural land, and the priory's threshing floor.

Avec les ressources de l'aire de battage ou du pressoir?» 28 Et le roi ajouta:«Qu'as-tu?.
From the threshing floor, or from the winepress?" 28 And the king asked her,"What is your trouble?.

L'économie de l'espace et l'esthétique se marient harmonieusement, avec le four, le pigeonnier, le pressoir, l'aire de battage et l'étable pour les animaux de la ferme.
The economy of space and aesthetics blend harmoniously with the oven, pigeon house, wine press, threshing floor and stable.

Maintenant, sur l'aire de battage, le bon grain se séparera encore plus de l'ivraie.
Now, on the threshing floor, the good grains and the empty heads of grain are being thoroughly separated.

A cette époque-là, voyant que l'Eternel l'avait exaucé dans l'aire de battage d'Ornan le Jébusien, David y offrit des sacrifices.
At that time, when David saw the LORD had answered him at the threshing floor of Ornan the Jebusite, he offered sacrifices there.

Le jardin, de l'autre côté de l'aire de battage, est composé d'une vaste pelouse avec des arbres fruitiers et équipé avec table, chaises, hamacs, parasols et chaises longues.
The garden, from the opposite side of the threshing floor, is composed of a vast lawn with fruit trees and equipped with table, chairs, hammocks, umbrellas and deck chairs.

Informations sur la chambre: B& B de Dele est un bel appartement sur l'aire de battage de la ferme saxonne dans le Reestdal.
Room information: B& B de Dele is a beautiful apartment on the threshing-floor of the ancient Saxon farm in the Reestdal.

Non loin de la bâtisse l'aire de battage du blé qui était séché puis stocké et conservé dans le grenier.
Not far from the building the threshing floor of the wheat which was dried then stored and preserved in the attic.

L'aire de battage(numéro 13 du plan) était un espace en terre battue, constitué de lapillis et de chaux, où les blés était battus pour séparer la paille et le grain.
The threshing floor(No. 13 of the plan) was a dirt space consisting of lapilli and lime, where the corn was beaten to separate straw and grain.

B& B de Dele est un bel appartement construit sur l'aire de battage d'une ancienne ferme saxonne dans la belle Reestdal à Drenthe.
B& B de Dele is a beautiful apartment built on the threshing-floor of an ancient Saxon farm in beautiful Reestdal in Drenthe.

Le moulin et l'aire de battage, le bétail qui passe lentement, les potagers et des chariots de transport de foin font du village un lieu intemporel, un endroit où les gens interagissent comme une petite famille.
The windmill and the threshing floor, the cattle slowly passing by, the orchards and the hay transport in carriages make the village a timeless place where people relate to each other as if they were all a small family.

Le trillo était une batteuse destinée à séparer le grain de la paille; il était tracté par des animaux sur l'aire de battage où était étalée la moisson; les gerbes étaient découpées par les lames et piétinées par les animaux.
The trillo was a harvester for separating the wheat from the chaff; he was pulled by animals on the threshing floor where was spread the harvest; sheaves were cut by the blades and trampled by animals.

Yebousite, propriétaire de l'aire de battage que le roi David acheta pour y construire un autel à Jéhovah.
The Jebusite owner of the threshing floor purchased by King David for building an altar to Jehovah.