L'ALLOCATION POUR DÉFICIENCE PERMANENTE на Английском - Английский перевод

• permanent impairment allowance

Примеры использования L'allocation pour déficience permanente на Французском языке и их переводы на Английский язык

Admissibilité à l'allocation pour déficience permanente.
Eligibility for the Permanent Impairment Allowance.

L'allocation pour déficience permanente ainsi que le supplément à l'allocation pour déficience permanente sont imposables et payées mensuellement à vie.
Both the Permanent Impairment Allowance and Permanent Impairment Allowance Supplement are taxable and are paid monthly for life.

Élargir l'accès à l'allocation pour déficience permanente.
Expanding access to the Permanent Impairment Allowance.

L'allocation pour déficience permanente(ADP) et le supplément à l'ADP(S-ADP) contribuent considérablement à l'indemnisation à vie des vétérans frappés d'une ITP.
The Permanent Impairment Allowance(PIA) and PIA Supplement(PIA-S) contribute significantly to the lifetime compensation for Veterans who are TPI.

Examinons d'abord l'allocation pour déficience permanente.
Let's look at the Permanent Impairment Allowance first.

En mettant en œuvre les recommandations formulées dans le présent rapport, ACC améliorera l'accessibilité de l'allocation pour déficience permanente et du supplément.
By implementing the recommendations in this report, VAC will improve accessibility to the Permanent Impairment Allowance and the Supplement.

Qui est admissible à l'allocation pour déficience permanente?
Who qualifies for the Permanent Impairment Allowance?

L'examen d'un échantillon représentatif de lettres de décision envoyées aux vétérans ayant demandé l'allocation pour déficience permanente et le supplément; 11.
The review of a representative sample of decision letters sent to Veterans who applied for the Permanent Impairment Allowance and the Supplement; 11.

Paiement de l'allocation pour déficience permanente et du supplément au survivant 60.
Payment of Permanent Impairment Allowance and Supplement to the Survivor 60.

Amélioration de l'accès à l'allocation pour déficience permanente;
Improve access to the permanent impairment allowance;

En revanche, l'allocation pour déficience permanente et le supplément cessent d'être versés le jour du décès du vétéran.
Again in contrast, the Permanent Impairment Allowance and the Supplement cease to be paid upon the death of the Veteran.

Parmi les 1 190 bénéficiaires de l'allocation pour déficience permanente.
Of the total 1,190 recipients of the Permanent Impairment Allowance.

Cessation de l'allocation pour déficience permanente advenant le décès du vétéran.
Termination of the Permanent Impairment Allowance upon Death of the Veteran.

Cette limite a des répercussions sur l'admissibilité à l'allocation pour déficience permanente et au supplément.
This limitation impacts the eligibility for the Permanent Impairment Allowance and the Supplement.

Figure 8: Incidence de l'allocation pour déficience permanente de catégorie 2 et du supplément après l'âge de 65 ans.
Figure 8: Impact of Permanent Impairment Allowance at grade level 2 and the Supplement after age 65.

L'analyse des plaintes déposées par les vétérans auprès du BOV relativement à l'allocation pour déficience permanente et au supplément; et.
The analysis of complaints from Veterans to the OVO related to the Permanent Impairment Allowance and the Supplement; and.

Figure 7: Incidence de l'allocation pour déficience permanente de catégorie 3 et du supplément après l'âge de 65 ans.
Figure 7: Effects of the Permanent Impairment Allowance at grade level 3 and the Supplement on after age 65.

Cette analyse a permis de déterminer que 75% de la population de vétérans admissibles à l'APR recevaient l'allocation pour déficience permanente et 25% ne la recevaient pas.
This analysis determined that 75% of the eligible EL veteran population was in receipt of the permanent impairment allowance and 25% was not.

L'accessibilité de l'allocation pour déficience permanente et du supplément à l'allocation pour déficience permanente.
The accessibility to the Permanent Impairment Allowance and the Permanent Impairment Allowance Supplement.

Quatre-vingt-onze pourcent des vétérans qui reçoivent l'allocation pour déficience permanente reçoivent la catégorie 3.
Ninety-one percent of Veterans who receive the Permanent Impairment Allowance receive Grade 3.

Importance de l'allocation pour déficience permanente et du supplément pour la sécurité financière des vétérans atteints des déficiences les plus graves.
Importance of the Permanent Impairment Allowance and Supplement for the Financial Security of the Most Severely Impaired Veterans.

Simplification des définitions et des désignations, comme l'allocation pour déficience permanente et incapacité totale et permanente..
Simplification of the definitions and designations, such as permanent impairment allowance and totally and permanently incapacitated.

La figure 2 montre la répartition par catégorie des vétérans qui sont frappés d'une incapacité totale et permanente et qui touchent l'allocation pour déficience permanente.
Figure 2, shows the breakdown of totally and permanently incapacitated Veterans in receipt of the Permanent Impairment Allowance by grade level.

De ces 1 428- 677 reçoivent l'allocation pour déficience permanente et le supplément.
Of the 1,428- 677 receive the Permanent Impairment Allowance and Supplement.

Réponse: Le journaliste semble plutôt citer le nombre de vétérans qui reçoivent l'allocation pour déficience permanente 1 647 en date du 21 mars 2014.
Response: It appears that the reporter is actually quoting the number of Veterans who were in receipt of the Permanent Impairment Allowance 1,647 as of March 21, 2014.

Les allocations en question sont l'allocation pour déficience permanente et le supplément à l'allocation pour déficience permanente..
Allowances are the Permanent Impairment Allowance and Permanent Impairment Allowance Supplement.

Pour être admissible au supplément, le vétéran doit toucher l'allocation pour déficience permanente, quelle qu'en soit la catégorie.
In order to be eligible to receive the supplement, the Veteran must be in receipt of the Permanent Impairment Allowance in any of the three grade levels.

Si le vétéran est admissible à l'allocation pour déficience permanente au niveau le plus élevé, le montant serait d'environ 6 250$ par mois.
If the Veteran was eligible for the Permanent Impairment Allowance at the highest grade level, the amount would be approximately $6,250 per month.

De ces 1 428- 761 ne reçoivent pas l'allocation pour déficience permanente ni le supplément.
Of the 1,428- 761 do not receive the Permanent Impairment Allowance and Supplement.

Au 31 décembre 2012, 762 vétérans recevaient l'allocation pour déficience permanente(ADP)- 16 vétérans la recevaient en juin 2010- et 568 vétérans recevaient le supplément à l'ADP.
As of December 31, 2012, 762 Veterans were in receipt of the Permanent Impairment Allowance(PIA), up from 16 recipients in June 2010, and 568 Veterans were in receipt of the Permanent Impairment Allowance Supplement.