L'AMOUR COMPATISSANT на Английском - Английский перевод

• compassionate love
• the pitying love

Примеры использования L'amour compatissant на Французском языке и их переводы на Английский язык

Familles: Messagères de l'amour compatissant du Christ.
Families: Messengers of the Compassionate Love of Christ.

L'amour compatissant doit devenir la religion commune de cette nation.
Compassionate love must become the common religion of this nation.

Elle devient messagère de l'Amour compatissant du Christ pour nous tous.
It becomes a messenger of the compassionate Love of Christ for us all.

Les couples mariés en détresse devraient ressentir le baume de l'amour compatissant.
Married couples in their distress should feel the balm of compassionate love.

L'amour compatissant de Dieu nous est offert pour tous nos besoins et toutes nos imperfections.
The pitying love of God is extended to us in all our wants and in all our imperfections.

Idéalement, l'amour passionné conduit alors à l'amour compatissant, qui est beaucoup plus durable.
Ideally, passionate love then leads to compassionate love, which is far more enduring.

L'amour compatissant est caractérisé par le respect mutuel, l'attachement, l'affection et la confiance.
Compassionate love is characterized by mutual respect, attachment, affection and trust.

Chers personnels de la santé, soyez les porteurs de l'amour compatissant de Jésus aux personnes qui souffrent!
Dear healthcare workers, bring Jesus' compassionate love to those who suffer!

Dans l'amour compatissant du saint, nous vivons l'expérience de Dieu notre père et de la miséricorde de Dieu inébranlablement durable Ps.
In the compassionate love of the saint, we experience God as our father and God's mercy as steadfastly enduring. Ps.

Ces personnes s'inspirent du principe de l'amour compatissant du Dieu Père tel que révélé par Marguerite d'Youville.
They are inspired by the principle of God the Father's compassionate love as revealed by Marguerite d'Youville.

Il considérait le Cœur du Christ comme l'incarnation et la révélation de l'amour compatissant du Père.
He saw the Heart of Christ as the incarnation and revelation of the compassionate love of the Father.

La beauté qui sauvera l'humanité est l'amour compatissant face à la souffrance» réplique le petit mourant Myskin(10.
The Beauty that will save humanity is loving compassion in the face of suffering" responded Myskin from his death-bed.

Le psalmiste parle des œuvres de Dieu sont splendorous, majestueux, durable, manifestation de l'amour compatissant de Dieu.
The psalmist speaks of God's works are splendorous, majestic, durable, manifestation of the compassionate love of God.

Comme Jésus, ils ne partagent pas seulement l'amour compatissant du Père, mais aussi son indignation devant la situation déplorable de son peuple.
Like Jesus, they share not only the compassionate love of the Father but also his indignation at their deplorable situation.

Ce qui nous donne la vraie liberté et le vrai bonheur, c'est l'amour compatissant du Christ."(4.07.2015.
That which gives us true freedom and true happiness is the compassionate love of Christ.”- July 4, 2015.

Leur charisme consiste à« vivre avec l'amour compatissant de Dieu dans la contemplation» et de« promouvoir la justice envers tous, en particulier les pauvres et les marginalisés.
The charism of the congregation is"to live with the compassionate love of God in contemplation" and"to promote justice towards all, especially the poor and the marginalized.

Les miséricordieux sont«participants de la nature divine», et en eux l'amour compatissant de Dieu trouve son expression.
The merciful are"partakers of the divine nature," and in them the compassionate love of God finds expression.

Guérir les blessures et les brisures de leur expérience et de leur vie passée en offrant l'acceptation, la compréhension et l'amour compatissant.
To heal the wounds and brokenness of their past life and experiences by offering acceptance, understanding, and compassionate love.

Les miséricordieux sont“participants de la nature divine”; l'amour compatissant de Dieu trouve en eux son expression.
The merciful are"partakers of the divine nature," and in them the compassionate love of God finds expression.

Ainsi, nous sommes mis au défi de développer d'une manière cohérente notre façon de voir, de sentir, de penser et de donner une nouvelle direction à notre vie afin que nous devenions des vrais témoins et instruments de l'amour compatissant de Dieu envers les pauvres.
Thus, we are challenged to develop a coherent manner of seeing, feeling, thinking, and giving direction to our life so that we become witnesses and instruments of God compassionate love toward those who are poor.