L'ANCIENNE SALLE DE BAL на Английском - Английский перевод

• the former ballroom
• former ballroom
• the old ballroom

Примеры использования L'ancienne salle de bal на Французском языке и их переводы на Английский язык

La cuisine se trouve dans l'ancienne salle de bal de l'appartement.
The kitchen is housed in the hotel's former ballroom.

L'ancienne salle de bal a été rebaptisée Palm Ballroom en référence à l'arbre du voyageur, emblème de Raffles.
The previous ballroom has been renamed Palm Ballroom as a nod to the Travellers Palm, the emblem of Raffles.

Le troisième étage était l'ancienne salle de bal de la maison.
The third floor was the former ballroom in the house.

L'ancienne salle de bal au plafond voûté transformée en centre de documentation contribue avec splendeur au raffinement du Musée.
The old ballroom with vaulted ceiling transformed into a documentation center contributes with splendor to the refinement of the Museum.

Le restaurant Opéra est situé dans l'ancienne salle de bal et comprend une grande terrasse.
The Opera restaurant is located in the ancient ballroom with a large terrace.

Située dans l'ancienne salle de bal et salon de thé du palais, cette élégante suite très spacieuse est dotée de plafonds avec des éléments ornementaux d'origine.
Located in the palace's former dance hall and tea room, this elegant, extra-spacious suite features ceilings with original decorative details.

L'établissement est un restaurant familial situé au sein de l'ancienne salle de bal de Nuits-Saint-Georges.
It is a family restaurant located in the former ballroom of Nuits-Saint-Georges.

Mesurant 1000 m2, l'ancienne salle de bal du palais a quitté son allure pompier.
Measuring 1000 m2, the former ballroom of the palace has left its allure firefighter.

Nous présentons ce joyau architectural dans le quartier de la Justice qui constituaient l'ancienne salle de bal du palais qui abritait il.
We present this jewel architectural in the neighborhood of Justice which constituted the former ballroom of the Palace that housed it.

Dans l'ancienne salle de bal entièrement rénovée par les architectes Thomas Dubuisson et Caroline Barat, le BAL se veut une zone indépendante d'exploration artistique.
In this former ballroom that was completely renovated by the architects Thomas Dubuisson and Caroline Barat, Le BAL aspires to be an independent zone for artistic exploration.

La salle d'Archéologie comparée se trouve dans l'ancienne salle de bal du château, aussi appelée la salle de Mars.
The comparative archeology room is located in the old ballroom of the castle, also called the room of Mars.

L'ancienne salle de bal des comtes de Crillon accueille un restaurant gastronomique primé à de nombreuses reprises et reconnu comme l'une des meilleures tables de la Capitale.
The former ballroom of the Dukes de Crillon, welcomes a gourmet restaurant awarded on numerous occasions and recognized as one of the best restaurant in Paris.

Reflet de l'inspiration éclectique du XIXe siècle, l'ancienne salle de bal de l'hôtel d'Orsay est située idéalement au coeur des collections du musée.
Reflecting the eclectic inspiration of the 19th century, the former ballroom of the Hôtel d'Orsay is ideally situated at the heart of the Museum's collections.

Dans l'ancienne salle de bal du Negresco, les portraits des généraux impériaux s'allient aux Muses et aux griffons(qui ornent le sommet des portes), pour vous entourer de leur antique gloire.
In the former ballroom of The Negresco, the portraits of Empire Generals are interspersed with Muses and Griffins(which trim the tops of the doors), to surround you with their antique glory.

Pique-nique en forêt en bordure d'une tourbière, dégustation de vin dans une cave ancienne, de poisson dans une auberge sur la côte, pain frais dans un moulin à eau, vodka dans une distillerie, et enfin dîner festif dans l'ancienne salle de bal d'un manoir, avec les produits frais du potager.
Forest picnic by the bog, wine tasting at an old wine cellar, fish at the coastal tavern, fresh bread at the water mill, a shot of vodka at a distillery followed by festive dinner at the former ballroom of a manor house with seasonal freshly-harvested produce from its gardens.

Une nouvelle chambre du Sénat fut aménagée dans l'ancienne salle de bal du duc, tandis que des ailes avoisinantes du Royal College of Science furent rachetées pour servir de bâtiments du gouvernement.
A new Senate or Seanad chamber was created in the Duke's old ballroom, while wings from the neighbouring Royal College of Science were taken over as used as Government Buildings.

Le bar Nimb est situé au premier étage de l'ancienne salle de bal du Palace Nimb, adjacent aux jardins de Tivoli et c'est l'un des bars les plus exclusifs et classiques de la ville, mais possède un«facteur hygge» élevé.
Nimb Bar is located on the 1st floor in the old ball room of the Nimb Palace, adjacent to Tivoli Gardens, and one of the city's most exclusive and classic bars, yet has a high'hygge-factor' serving both afternoon tea and later in the day delicious cocktails- all beneath crystal chandeliers and in front of an open fireplace.

Sans parler des nombreux bars et espaces de restauration installés aussi bien dans l'ancienne salle de bal au rez- de chaussée du Peninsula, que sur la terrasse qui borde l'avenue Kléber, protégée par une impressionnante marquise design ou encore sur les toits de l'hôtel pour profiter du moindre rayon de soleil et laisser le regard porter sur l'horizon d'une des plus belles villes du monde?
Not to mention the numerous bars and restaurants spaces that are installed in the former ballroom on the ground floor of the Peninsula, as well as on the terrace that borders Avenue Kléber, surrounded by an impressive canopy creation or even return to the roof of the hotel to profit from the slightest hint of sunshine and the chance to glimpse the skyline of one of the most beautiful cities in the world?

En 2010, elle a créé le BAL avec Raymond Depardon en transformant une ancienne salle de bal de la place de Clichy en un espace dédié à l'image-document sous toutes ses formes.
In 2010, she created Le BAL with Raymond Depardon, transforming a former dance hall in Place de Clichy into a space dedicated to the visual document in all its forms.

Loft dans une ancienne salle de bal.
Loft in a former dance hall.

Le casino de Charlevoix, installé dans une ancienne salle de bal, est une attraction touristique populaire.
Casino du Charlevoix was opened in a former ballroom and is a popular tourist attraction.

Un véritable centre culturel de quartier, installé dans une ancienne salle de bal des années folles.
It is a real neighbourhood cultural centre, based in a former ballroom of the Roaring Twenties.

Cela devait servir d'ancienne salle de bal.
I assumed that this was the former ballroom floor.

La vieille bibliothèque, aujourd'hui transformée en restaurant, ainsi que les anciennes salles de bal faisant office de grandes salles de réunions, constituent les parties les plus impressionnantes de l'établissement.
Especially spectacular are the old library, today transformed into a restaurant and the old ballrooms, which are used today as large meeting rooms.

Le théâtre se trouve depuis 1988 dans une ancienne salle de bal d'un ancien casino de Rixdorf, sur la Karl-Marx-Straße animée de Neukölln.
Since 1988, the theatre has been located in an old ballroom in Rixdorf's former reception hall in the lively Karl-Marx-Strasse in Neukölln.

Ancienne salle de bal du village, puis premier cinéma, tous les anciens du village ont un souvenir vivant de cet hôtel,.
Formerly the village ballroom, then the first cinema… all of the older inhabitants of the village have lively memories.

Le petit plus: Le décor de cette ancienne salle de bal vaut à lui seul le déplacement. Fresques à la Douanier-Rousseau, rampe en pierre de Japur rose, escalier en marbre véritable, objets de collection, le tout directement importé d'Inde.
The little extras: The decoration of this old ball room is in itself enough for you to want to go: Fresco similar to Douanier-Rousseau, Japur stone banister, marble staircase, antiques all of which have been directly imported from India.