L'APPROCHE DU CADRE LOGIQUE на Английском - Английский перевод

• logical framework approach

Примеры использования L'approche du cadre logique на Французском языке и их переводы на Английский язык

Qu'est-ce que l'approche du cadre logique?
What Is the Logical Framework Approach?

Expérience dans le suivi et l'évaluation de projets suivant l'approche du cadre logique.
Designing projects and project evaluations using the logical framework approach.

Etude critique de l'approche du cadre logique au pays basque.
Critical Study of the Logical Framework Approach in the Basque Country.

La gestion axée sur les résultats(GAR) et l'approche du cadre logique.
Logical framework approach(LogFrame) and results framework approach.

Module XV: L'approche du cadre logique et la gestion du cycle de projet.
Module XV: Logical Framework Approach and Project Cycle Management.

Le cours se fonde sur l'approche du cadre logique.
Our course is based on the Logical Framework Approach.

L'approche du cadre logique, qui comprend une analyse des parties prenantes, au niveau du programme ou du projet.
The logical framework approach, including stake-holder analysis, at the programme/project level.

Compétences en Cycle de Gestion de Projet et maitrise de l'Approche du Cadre Logique(ACL.
Proven experience in Project Cycle Management and with the use of Logical Framework Approach(LFA.

Il ne faut pas se méprendre: l'approche du cadre logique n'est ni nécessaire ni suffisante pour qu'un projet ou un programme soient bons.
Let there be no misunderstanding: the logical framework approach is neither necessary nor sufficient for a good project or programme.

Il existe des approches différentes pour recueillir toutes ces informations, telles que l'Approche du Cadre Logique.
There are different approaches to gathering all this information, such as the Logical Framework Approach.

Préparer un document de projet en utilisant l'approche du cadre logique(ACL), en relation avec une Théorie du Changement;
Design a project document, applying the Logical Framework Approach(LFA), linked to a Theory of Change;

L'approche du cadre logique et la gestion du cycle des projets devraient être systématiquement utilisées pour tous les projets.
Logical Framework Approach and Project Cycle Management should be used systematically in all projects.

Comment élaborer une proposition de projet gagnante? Conseils sur l'approche du cadre logique et la gestion du cycle de projet.
How to elaborate a winning project proposal? Hints of Logical Framework Approach and Project Cycle Management.

L'approche du cadre logique adoptée pour la planification et l'évaluation est une caractéristique importante de ces processus, sur laquelle le Groupe de travail a mis l'accent.
An important feature of these processes stressed by the Working Party is a logical framework approach to planning and assessment.

En conséquence on s'est davantage appliqué à utiliser l'approche du cadre logique lors de la conception, du suivi et de l'évaluation des programmes de pays.
Consequently, the focus on using the logical framework approach in designing, monitoring and evaluating country programmes has increased.

L'approche du cadre logique appliquée à ces processus, leurs résultats et les leçons qui en ont été tirées sont utilisés à la CNUCED pour les examens de gestion et pour l'établissement de rapports aux États Membres.
The logical framework approach applied to these processes and the outcome of and lessons learned from them are used within UNCTAD for management review and for reporting to Member States.

Les nouvelles directives pour le programme multinational emploient l'approche du cadre logique déjà utilisée pour les projets de pays pour définir les objectifs et résultats qualitatifs et quantitatifs.
The new intercountry programme guidelines use the logical framework approach, already used for country projects, for defining quantitative and qualitative goals and outputs.

S'agissant plus particulièrement de l'assistance technique liée au commerce, les résultats portent notamment sur la définition de la démarche stratégique du CCI en matière d'interventions multidisciplinaires aux échelons national et régional, l'identification et l'élaboration de huit grands programmes de pays et de plusieurs initiatives régionales importantes, la définition d'indicateurs de résultats au niveau des projets, des programmes et des entreprises et l'utilisation systématique de l'approche du cadre logique.
With regard to delivery of trade-related technical assistance in particular, results include defining the strategic approach of ITC to implementing multidisciplinary country and regional interventions, the identification and development of eight large country programmes and several significant regional initiatives, the definition of performance indicators at the project/programme level, as well as at the corporate level, and the systematic use of the logical framework approach.

Depuis 2005, une formation continue à l'approche du cadre logique(pendant 5 ans) a été initiée, avec l'aide d'un intervenant de l'Union Européenne.
In 2005, in-house training in the logical framework approach(for 5 years) was initiated with the help of a stakeholder from the European Union.

Les processus d'identification et de satisfaction des besoins en matière de renforcement des capacités dans des volets comme le développement d'un programme de post-alphabétisation basé sur les compétences, la formation d'enseignants dans le domaine de l'éducation des adultes par des processus de développement intégré participatif(PID), mis en réseau avec des organisations non gouvernementales et à base communautaire, la planification participative et la gestion du projet par l'approche du cadre logique ont été utilisés pour renforcer les expériences d'apprentissage.
The processes of identifying and meeting capacity building needs in such areas as development of a competency-based post-literacy curriculum, training of adult education teachers through processes of participatory integrated development(PID), networking with non-governmental and community-based organizations, and participatory planning and management of the project through the logical framework approach were utilized as empowering learning experiences.