L'ARRIÈRE DE LA HOTTE на Английском - Английский перевод

• the back of the hood
• rear of hood

Примеры использования L'arrière de la hotte на Французском языке и их переводы на Английский язык

Rangement facile d'accès, juste à l'arrière de la hotte.
Easy access storage, right on the back of the hood.

Fixez le support à l'arrière de la hotte, à proximité de la bague d'union Fig. 1.1a.
Fix the bracket on the rear of the hood near the coupling ring Fig. 1.1a.

Ligne centrale du conduit 2,5 cm(1 po) à l'arrière de la hotte.
DUCT CENTER LINE 1” to rear of hood centerline.

À l'arrière de la hotte de cuisinière, déposez toutes les vis du capuchon arrière prémonté et retirez le capuchon.
At rear of range hood, remove all screws on premounted rear rectangular cap and remove cap.

Placer les grilles du filtre à l'arrière de la hotte.
Place filter drip trays into the rear of the hood.

Pousser le panneau vers l'arrière de la hotte jusqu'à ce que les languettes avant du panneau soient dégagées du rebord de montage avant.
Push the panel toward the back of the range hood until the front tabs of the panel clear the front mounting flange.

Retrait de l'ouverture préamorcée à l'arrière de la hotte.
Removing horizontal knockout opening on back of hood.

Ôter le support en bois de l'arrière de la hotte en desserrant les 2 vis de l'intérieur.
Remove the wood support from the back of the range hood by loosening the 2 screws from the inside.

Assurez-vous qu'elles s'alignent avec les supports à l'arrière de la hotte.
Make sure they will line up with the brackets on the back of the hood.

Saisir les poignées du filtre, tirer vers l'arrière de la hotte et tirer sur la poignèe avanti pour retirer le filtre.
Grasp filter handles, push toward the rear of the range hood and pull down on the front handle to remove.

Installez le tunnel de l'huile dans le soutien cavité, à l'arrière de la hotte.
Install the oil tunnel into recess support near rear of hood.

Installer 4 vis supplémentaires par l'arrière de la hotte et dans le support en bois.
Install 4 additional screws through the back of the hood and into the wood support.

À l'aide des(3) vis no 6 x 1⁄2''(fournies), fixer l'adaptateur à l'arrière de la hotte.
Using three(3) 6 x 1⁄2'' screws provided, secure the adapter to the back of the hood.

Insérer 4 vis de 4,2 x 19 mm à travers l'arrière de la hotte dans le support en bois et serrer.
Install 4- 4.2 x 19 mm screws through the back of the hood into the wood support and tighten.

Réinstaller le filtre en plaçant le bord arrière dans la rainure à l'arrière de la hotte.
Reinstall the filter by placing the back edge in the channel at rear of hood.

Fixez le support de fixation de la hotte à l'arrière de la hotte avec six vis 3/16 x 3/8 mm.
Attach the hood-mounting bracket to the back of the hood with six(3/16 x 3/8 mm) screws.

Réinstallation des filtres: Placer le bord arrière du filtre dans la rainure à l'arrière de la hotte.
To reinstall filter: Place back edge of filter into channel at rear of hood liner.

Retirer les filtres en les poussant vers l'arrière de la hotte et en les pivotant vers le bas.
Remove filters by pushing filters towards the back of hood and rotating filters downward.

S'assurer que les vis de montage se placent dans les fentes à l'arrière de la hotte.
Be sure the mounting screws engage the keyhole slots in the back of the hood.

Alignez l'ouverture rectangulaire située à l'arrière de la hotte avec le support de fixation murale.
Align the rectangular opening on the back of the hood with the wall-mounting bracket.

Insérer l'extrémité avec bouton du filtre dans la rainure de retenue à l'arrière de la hotte.
Insert the knob end of the filter into the retaining channel in the back of the hood.

Le système d'évacuation pour évacuation par l'arrière de la hotte doit décharger à travers le mur.
The vent system for venting out the rear of the range hood must be terminated through the wall.

La cale est conçue pour remplir l'espace de 1,5 cm(5/8 po) entre le mur et l'arrière de la hotte.
The spacer is designed to fill a 5/8” gap between the wall and the back of the hood.

Fixez le ventilateur au bâti de la hotte à partir de l'arrière de la hotte à l'aide des quatre(4) vis de ventilateur préalablement enlevées et rebranchez la fi che du ventilateur.
Attach blower to hood body from the back of hood using(4) previously removed blower screws and reconnect blower plug.

Utiliser des attaches murales pour attacher l'arrière de la hotte au mur.
Use wall anchors to fasten bottom back of hood to the wall.

Photo 15- Si nécessaire, fixer les deux fixations(fournis) en caoutchouc en compagnie des deux vis(4x8 mm)(fournies) à l'arrière de la hotte.
Figure 15- If necessary, attach two rubber stands(provided) with two(4x8 mm) screws(provided) to the back of the hood.

Retirer la lisière de bois de l'arrière de la hotte.
Remove wood mounting strip from back of hood.

Deux vis de serrage sont situées à l'intérieur de la hotte sur les côtés gauche et droit à l'arrière de la hotte, Fig.10A.
Inside the hood are(2) thumb screws located on the left and right sides at the back of the hood, Fig.10A.

Retirer l'ouverture préamorcée choisie pour la sortie d'air de la hotte horizontale à l'arrière de la hotte ou verticale sur la plaque du ventilateur.
Remove the knockout for the chosen opening horizontal at the back of the hood or vertical on rough-in plate.

À l'aide d'une pince à long bec, retirer l'ouverture préamorcée choisie évacuation verticale sur le dessus ou horizontale à l'arrière de la hotte.
Using a long nose pliers, remove the knock-outs for the chosen opening vertical on top or horizontal at the back of the hood.