L'ASSEMBLÉE DANS SA RÉSOLUTION на Английском - Английский перевод

• by the assembly in its resolution

Примеры использования L'assemblée dans sa résolution на Французском языке и их переводы на Английский язык

L'Assemblée dans sa résolution 48/231 A.
Assembly in its resolution 48/231 A Increase or.

Cette demande a été confirmée par l'Assemblée dans sa résolution 59/241 du 22 décembre 2004.
This request was reconfirmed by the Assembly in its resolution 59/241 of 22 December 2004.

Cette autorisation devait être mise en œuvre conformément à neuf principes définis par l'Assemblée dans sa résolution 60/283.
The authorization was to be implemented in line with nine principles outlined by the Assembly in its resolution 60/283.

VI.B et approuvé par l'Assemblée dans sa résolution 59/2 du 20 octobre 2004.
VI. B, which had been endorsed by the Assembly in its resolution 59/2 of 20 October 2004.

En outre, des crédits de 106 206 dollars ont été ouverts par l'Assemblée dans sa résolution 65/259.
In addition, commitments equivalent to $106,206 were authorized by the General Assembly in its resolution 65/259.

Les projets approuvés en 2003 par l'Assemblée dans sa résolution 56/286 ont été entièrement menés à bien.
The projects approved in 2003 by the Assembly in its resolution 56/286 have been fully implemented.

En outre, les estimations ne sont pas accompagnées des renseignements détaillés demandés par l'Assemblée dans sa résolution 59/276.
Moreover, the budget proposals had lacked the detailed information requested by the General Assembly in its resolution 59/276.

Cette invitation a été réitérée par l'Assemblée dans sa résolution 56/208 en date du 21 décembre 2001.
This encouragement was repeated by the Assembly in its resolution 56/208 of 21 December 2001.

Les règlements applicables aux juges des deux Tribunaux ont été approuvés par l'Assemblée dans sa résolution 53/214.
The travel and subsistence regulations applicable to the judges of the two Tribunals were approved by the General Assembly in its resolution 53/214.

Comme l'a demandé l'Assemblée dans sa résolution 50/115, un examen des dispositions administratives a été récemment entamé.
As requested by the Assembly in its resolution 50/115, a review of the administrative arrangements has been recently initiated.

Cette priorité a été réaffirmée ultérieurement par l'Assemblée dans sa résolution 53/206 du 18 décembre 1998.
This priority was subsequently reiterated by the Assembly in its resolution 53/206 of 18 December 1998.

Ces rapports constituent toujours une source précieuse d'informations directement pertinentes pour le sujet de l'étude dont la réalisation a été demandée par l'Assemblée dans sa résolution 61/222.
Those reports still represent a valuable source of information that is of direct relevance to the topic of the study requested by the Assembly in its resolution 61/222.

Il partage les préoccupations exprimées par l'Assemblée dans sa Résolution 1454(2005) portant sur ce même sujet.
It shares the concerns expressed by the Assembly in its Resolution 1454(2005) on the same subject.

Ces principes font partie intégrante des droits et devoirs élémentaires des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies, tels qu'approuvés par l'Assemblée dans sa résolution 52/252.
Those principles are an integral part of the basic rights and duties of United Nations staff members, as approved by the Assembly in its resolution 52/252.

Ce document contient les renseignements demandés par l'Assemblée dans sa résolution 53/45 du 3 décembre 1998.
The document provides the information requested by the Assembly in its resolution 53/45 of 3 December 1998.

En ce qui concerne les activités d'assistance du Haut-Commissaire, les dispositions fondamentales du statut ont été élargies par l'Assemblée dans sa résolution 832 IX.
As regards the High Commissioner's assistance activities, the basic provisions of the statute were expanded by the Assembly in its resolution 832 IX.

Calendrier: l'enquête précédente, approuvée par l'Assemblée dans sa résolution 63/285, visait à établir une base de référence pour une période de quatre ans.
Timeframe: the previous survey, approved by the Assembly in its resolution 63/285, aimed to establish a baseline over a four-year period.

A la fin du paragraphe 2.3.3, ajouter les mots«, comme l'a recommandé l'Assemblée dans sa Résolution 1941(2013).
At the end of paragraph 2.3.3, add the words“, as recommended by the Assembly in its Resolution 1941(2013).

Convention des Nations Unies contre la corruption, adoptée par l'Assemblée dans sa résolution 58/4 du 31 octobre 2003: ratification par la Croatie date de réception des documents pertinents: le 25 avril 2005.
United Nations Convention against Corruption, adopted by the Assembly in its resolution 58/4 of 31 October 2003: ratification by Croatia relevant documents received on 25 April 2005.

Le mandat du Comité, qui s'est élargi au fil des ans, a été réaffirmé par l'Assemblée dans sa résolution 57/107 du 3 décembre 2002.
Its mandate, which has been expanded over the years, was reaffirmed most recently by the General Assembly in its resolution 57/107 of 3 December 2002.

En ce qui concerne les cinq missions ayant un découvert de trésorerie, le Secrétaire général propose à l'Assemblée générale d'examiner les options offertes pour régler la question des sommes dues à verser aux États Membres, comme l'a demandé l'Assemblée dans sa résolution 65/293.
For the five missions with cash deficits, the Secretary-General proposes some options for the consideration of the General Assembly, in order to address the issue of outstanding dues to Member States, as requested by the Assembly in its resolution 65/293.

Quant au renforcement du Bureau des affaires militaires approuvé par l'Assemblée dans sa résolution 62/250, il sera mené à bien dans les six mois à venir.
The strengthening of the Office of Military Affairs approved by the General Assembly in its resolution 62/250 would be completed within six months.

La Commission de la fonction publique internationale est un organe subsidiaire de l'Assemblée générale dont le statut a été approuvé par l'Assemblée dans sa résolution 3357 XXIX.
The International Civil Service Commission is a subsidiary body of the General Assembly, and its statute was approved by the Assembly in its resolution 3357 XXIX.

La légère différence entre ces montants et ceux approuvés par l'Assemblée dans sa résolution 67/245 B s'explique par des changements dans la composition des actifs.
The slight difference from the amount approved by the General Assembly in its resolution 67/245 B is as a result of changes in the composition of assets.

La Banque de Développement du Conseil de l'Europe pourrait jouer un rôle dans le financement de projets en faveur des réfugiés dans la région, comme l'a recommandé l'Assemblée dans sa Résolution 1971 2014.
The Council of Europe Development Bank could be instrumental in funding projects for refugees in the region, as already recommended by the Assembly in its Resolution 1971 2014.

Le plan à moyen terme pour la période 2002-2005 a été adopté par l'Assemblée dans sa résolution 55/234 du 23 décembre 2000 et publié sous la cote A/55/6/Rev.1.
The medium-term plan for the period 2002-2005 was adopted by the General Assembly in its resolution 55/234 of 23 December 2000 and issued as document A/55/6/Rev.1.

Le crédit demandé à cette rubrique(3 433 100 dollars) correspond aux traitements et émoluments de 11 inspecteurs nommés par l'Assemblée générale, comme en a décidé l'Assemblée dans sa résolution 31/192.
The estimated requirements under this heading($3,433,100) relate to the salaries and emoluments of 11 inspectors appointed by the General Assembly, as approved by the Assembly in its resolution 31/192.

Convention internationale contre la prise d'otages, adoptée par l'Assemblée dans sa résolution 34/146 du 17 décembre 1979: ratification par le Gabon(date de réception des documents pertinents: le 19 avril 2005);
International Convention against the Taking of Hostages, adopted by the Assembly in its resolution 34/146 of 17 December 1979: ratification by Gabon(relevant documents received on 19 April 2005);

Celui-ci n'a donc pas le pouvoir de modifier ou d'écarter la décision qu'a prise l'Assemblée dans sa résolution 61/262.
The Secretary-General therefore does not have the authority to alter or disregard the decision taken by the Assembly in its resolution 61/262.

Le Comité consultatif continue de croire que le cycle triennal d'examen, établi par l'Assemblée dans sa résolution 45/250 A, est celui qui convient.
The Advisory Committee continues to believe that the three-year review cycle, established by the Assembly in its resolution 45/250 A, is the appropriate one.