L'AUDIT A COMPORTÉ на Английском - Английский перевод

• the audit included
• the audit involved

Примеры использования L'audit a comporté на Французском языке и их переводы на Английский язык

L'audit a comporté une visite de deux semaines en Égypte, au mois de juin 2012.
The audit included a 2-week visit to Egypt in June 2012.

Les critères et sous-critères sont présentés à l'annexe A. L'audit a comporté divers procédés, dont des entrevues et l'examen de documents.
The criteria and sub criteria are included in Appendix A. The audit included various processes, including interviews and a review of documents.

L'audit a comporté une visite de deux semaines en Turquie, au mois de mars 2017.
The audit included a two-week visit to Turkey in March 2017.

L'audit a comporté des visites auprès de la DG BUDG et de la DG ECFIN.
The audit included visits to both DG BUDG and DG ECFIN.

L'audit a comporté l'examen d'opérations relevant de 31 mesures différentes.
The audit involved examining transactions drawn from 31 different measures.

L'audit a comporté un suivi de certaines constatations antérieures(voir annexe 4.2.
The audit included a follow-up of certain previous findings(see Annex 4.2.

L'audit a comporté divers procédés, dont des entrevues et l'examen de documents.
The audit involved various processes, including interviews and reviews of documents.

(2) L'audit a comporté l'examen de 35 contrats PEC, dont 14 contrôles sur place.
(2) The audit entailed examination of 35 JEP contracts and included 14 on-the-spot checks.

En 2001, l'audit a comporté un contrôle spécifique de l'aide aux régions défavorisées.
In 2001 the audit incorporated a specific examination of aid for less favoured areas.

L'audit a comporté divers procédés d'audit dont des entrevues et l'examen de documents.
The audit involved various audit procedures such as interviews and document reviews.

L'audit a comporté divers procédés d'audit, dont des entrevues et l'examen de documents.
The audit involved various audit processes, including interviews and the review of documents.

L'audit a comporté l'examen de toutes les dépenses engagées par les sénateurs ou dont ils avaient demandé le remboursement.
The audit involved examining all expenses incurred or claimed by Senators.

L'audit a comporté un examen de certains éléments du cadre de reddition de comptes et de gouvernance de la Régie de 2013 à 2015.
The audit included an examination of selected aspects of the Authority's accountability and governance framework from 2013 to 2015.

L'audit a comporté l'analyse de documents ainsi que des entretiens avec des représentants de la Commission et du pays bénéficiaire.
The audit included analysis of documents and interviews with representatives of the Commission and the beneficiary country.

L'audit a comporté divers procédés d'audit dont des entrevues, l'examen de documents, de dépenses opérationnelles et de dossiers contractuels.
The audit involved various audit processes including interviews as well as reviews of documents, operating expenses and contract files.

L'audit a comporté une analyse de documents et des entrevues avec des représentants des organisations à l'administration centrale ainsi qu'à certains bureaux régionaux.
The audit approach included document review and interviews with organization officials at headquarters and in selected regions.

L'audit a comporté divers procédés d'audit dont des entrevues, l'examen de documents, de dépenses opérationnelles, de dossiers contractuels et d'équipements.
The audit involved various audit processes including interviews and reviews of documents, operating expenses, contract files and equipment.

L'audit a comporté divers procédés d'audit dont des entrevues, l'examen de documents, de dossiers contractuels et de transactions financières.
The audit included various audit procedures, such as the holding of interviews and a review of documents, contract records and financial transactions.

L'audit a comporté une analyse de documents et des entrevues avec des représentants des entités àl'administration centrale ainsi qu'à certains bureaux régionaux de l'Agence et à deuxmissions canadiennes à l'étranger.
The audit approach included document review and interviews with entity officials at headquarters, inselected regional Agency offices, and at twomissions abroad.

L'audit a comporté des visites dans huitécoles publiques du Yukon ainsi que des entretiens et des discussions avec le personnel des écoles, des représentants des Premières Nations du Yukon et desparties prenantes.
The audit approach included visits to eightYukon public schools, as well as interviews and discussions with school staff, representatives from Yukon FirstNations, and stakeholders.

L'audit a comporté des entretiens avec le personnel du ministère des Finances Canada et d'Environnement et Changement climatique Canada, et l'examen et l'analyse des documents remis par des fonctionnaires des ministères.
The audit involved interviewing Department of Finance Canada and Environment and Climate Change Canada officials, as well as reviewing and analyzing documents provided by department officials.

L'audit a comporté des entretiens avec des fonctionnaires clés de l'Office et des ministères et des parties prenantes de l'industrie, ainsi qu'un examen des politiques et des procédures de l'Office et des ministères visant la surveillance des pipelines.
The audit was conducted through interviews with key Board and departmental officials and industry stakeholders and examination of Board and departmental policies and procedures related to the oversight of pipelines.

L'audit a comporté un examen visant à déterminer si les16643réfugiés syriens âgés d'au moins 17ans arrivés au pays pendant cette période avaient reçu des évaluations des besoins, des évaluations linguistiques et de la formation linguistique pendant leur première année au Canada.
The audit included an examination of whether the16,643Syrian refugees who were at least 17 years old and arrived in Canada during this period received needs assessments, language assessments, and language training services during their first year in Canada.

L'audit a comporté l'examen et l'analyse de documents clés, des entretiens avec des représentants des entités auditées ainsi que des tests effectués à partir d'un échantillon d'opérations à savoir des projets, des analyses préliminaires, des évaluations environnementales stratégiques détaillées et les documents connexes.
The audit involved reviewing and analyzing key documents, interviewing Department and Agency officials, and testing a sample of transactions that is, proposals, preliminary scans, detailed strategic environmental assessments, and related documentation.

L'audit a comporté l'examen et l'analyse de documents clés, des entretiens avec des représentants des entités auditées ainsi que l'étude de documents sur l'évaluation environnementale stratégique liés aux projets soumis à l'approbation d'un ministre ou du Cabinet, ycompris à celle du Conseil du Trésor.
The audit involved reviewing and analyzing key documents, interviewing department and agency officials, and examining the strategic environmental assessment documentation related to proposals submitted for approval to their ministers and to Cabinet, including the Treasury Board.

L'audit a comporté l'examen et l'analyse de documents clés, des entretiens avec des fonctionnaires des organisations fédérales auditées ainsi que l'étude de documents sur l'évaluation environnementale stratégique liés aux projets soumis à l'approbation du Cabinet, y compris du Conseil du Trésor.
Western Economic Diversification Canada The audit involved reviewing and analyzing key documents, interviewing federal organization officials, and examining the strategic environmental assessment documentation related to proposals submitted for approval to Cabinet, including the Treasury Board.

L'audit a comporté des visites au sein de collectivités situées dans chacune des troisrégions duNunavut, ainsi que des entretiens avec des dirigeants dans les écoles(directeurs ou directeurs adjoints), des enseignants et des membres du personnel fournissant de l'aide aux élèves(comme desconseillers pédagogiques et des conseillers scolaires communautaires), des formateurs donnant des cours aux adultes, d'autres fonctionnaires destroisentités auditées, des membres de certaines administrations scolaires de district et des parties prenantes externes.
The audit included community visits in each of Nunavut'sthreeregions and discussions with school leaders(principals, vice-principals), teachers, individuals who provide support to students(such as guidance counsellors and school community counsellors), adult educators, other officials from the threeentities involved in the audit, members of selected district education authorities, and third-party stakeholders.

L'audit a également comporté des missions d'information auprès d'une série de ministères concernés, d'organisations professionnelles, de chambres de commerce et d'associations de consommateurs dans sept États membres, dans le but de collecter des informations sur les derniers obstacles aux échanges et sur l'efficacité des mécanismes actuellement en place pour les éliminer.
Moreover, the audit included fact-finding visits to a range of responsible ministries, business organisations, chambers of commerce and consumer bodies in seven MSs to collect information on remaining obstacles to trade and the effectiveness of existing mechanisms for their elimination.

La mission d'audit a comporté des entretiens avec le Secrétariat du Fonds mondial, les récipiendaires principaux et les sous-récipiendaires tant au niveau national que des provinces.
The audit work included interviews with the Global Fund Secretariat, Principal Recipients and subrecipients at both national and provincial levels.

Notre audit a également comporté la mise en œuvre.
Our audits also included performing.