Примеры использования L'eider à duvet на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Factors that contribute to this disease and its spread among the Common Eider are still not well understood.Cette aire protégée subit diverses perturbations naturelles telles que des épidémies ponctuelles d'une maladie touchant l'Eider à duvet.
This protected area is subjected to various natural disturbances, including disease outbreaks affecting the Common Eider.D'autres espèces(la Mouette tridactyle, l'Eider à duvet et des sternes) y ont déjà été nicheuses, mais en une seule occasion.
Other species(Black-legged Kittiwake, Common Eider and terns) have nested here, but only on one occasion.Publication spéciale du groupe conjoint de travail sur la gestion de l'Eider à duvet, Québec, 44 p.
Special publication of L'Eider à duvet quitte rarement l'eau en hiver, et certaines races restent aussi loin dans le nord qu'il y a de l'eau libre.
The Common Eider rarely leaves Comme on ignore les raisons de ce déclin, il y a lieu de s'inquiéter de notre capacité à gérer l'Eider à duvet du Pacifique.
Reasons for the decline are unknown, thus raising concern about our ability to manage the Pacific Common Eider.L'Eider à duvet puise surtout dans ses réserves corporelles pour produire ses œufs, qu'il couve durant 25jours sans se nourrir Parker et Holm, 1990.
Common Eiders rely primarily on body reserves to produce eggs, and incubate for 25 days without feeding Parker and Holm 1990.Évaluer et optimiser la qualité de l'habitat forestier pour la nidification de l'Eider à duvet à l'île Bicquette.
Evaluate and optimize L'eider à duvet est des mieux adaptés pour plonger vers le fond où il récolte de petits oursins et divers mollusques, notamment les jeunes moules bleues.
Common eiders are very well adapted for diving down to the bottom, where they grab small sea urchins and various molluscs, especially young blue mussels.L'une des grandes vedettes que met en scène le fleuve Saint-Laurent est l'eider à duvet, le plus gros canard nicheur du Québec.
One of L'Eider à duvet appartient à la tribu des canards de mer(Mergini), qui comprend des canards étroitement apparentés utilisant tous, à un certain degré, les habitats marins.
The Common Eider belongs to Avec l'île Shepherd, le ROM de l'île aux Canes est l'un des plus importants sites de reproduction pour l'Eider à duvet sur l'île de Terre- Neuve.
Together with Shepherd Island, Île aux Canes MBS is one of Information gained from tracking the year-round movement of the Pacific Common Eider will enhance our ability to manage and protect the species.Cette aire protégée de 840 hectares a été créée en 1927 dans le but de protéger un site important de nidification pour l'Eider à duvet et d'autres d'oiseaux coloniaux.
This 840 hectare protected area was established in 1927 to protect an important nesting site for the Common Eider and other colonial birds.De nombreuses autres espèces s'alimentent dans cette région, y compris l'Eider à duvet, la Bernache du Canada(Branta canadensis) et le Grand Corbeau Corvus corax.
Numerous other species use the area for feeding including Common Eiders, Canada Geese(Branta canadensis) and L'Eider à duvet du Pacifique(Somateria mollissima v-nigrum) vit dans les eaux marines durant la majeure partie de son cycle annuel et ne vient sur terre que durant la saison de reproduction.
The Pacific Common Eider(Somateria mollissima v-nigrum) spends most of its annual cycle in marine waters, coming ashore only during the breeding season.Néanmoins, les associations à ce type d'habitat avec des espèces comme l'eider à duvet(données du relevé effectué au milieu de l'hiver indiquées ci-dessous) ressortent des données disponibles.
Nonetheless, associations of this habitat type with species such as the Common Eider(mid-winter survey data shown below) emerge from The marine areas surrounding the islands are also important for migrating sea ducks, such as White-winged and Surf Scoters,Oldsquaw, and Common Eider.During migration 
