L'ENFANCE MALTRAITÉE на Английском - Английский перевод

• child abuse
• ill-treated children
• abused children
• maltreated children

Примеры использования L'enfance maltraitée на Французском языке и их переводы на Английский язык

L'enfance maltraitée, aujourd'hui.
Child Abuse Today.

Assistance à l'enfance maltraitée.
Assistance for abused children.

L'enfance maltraitée en littérature.
Child Abuse in Literature.

Protection de l'enfance maltraitée- 3.00 Fr.
Protection of abused Children- 3.00 Fr.

L'enfance maltraitée ne devrait jamais exister.
Child abuse should never happen.

Comment identifier une victime de l'enfance maltraitée.
How to Identify a Victim of Child Abuse.

L'enfance maltraitée, on la retrouve dans Grâce à Dieu, la première sensation de cette Berlinale.
Child abuse is found in Thanks to God, the first sensation of this Berlinale.

Il aborde un thème bien difficile, l'enfance maltraitée.
It deals with a tough issue; child abuse.

Conférences sur les droits de l'enfant et l'enfance maltraitée à l'intention des psychologues, éducateurs, travailleurs sociaux et fonctionnaires de police;
Lectures on children's rights and abused children for psychologists, educators, social workers, policemen.

Je suis un membre de BACA(Bikers contre l'enfance maltraitée.
About BACA(Bikers against Child Abuse.

Sur mandat du DFI, le Groupe de travail sur l'enfance maltraitée a publié, en 1992, un rapport sur le problème des mauvais traitements subis au sein même de la famille.
On a mandate by the DFI, the Working Group on Maltreated Children published a report in 1992 on the problem of ill-treatment inflicted within the family.

ISPCAN Congrès international sur l'enfance maltraitée.
ISPCAN International congress on Child Abuse.

Le Comité d'Accompagnement de l'Enfance Maltraitée(CAEM) est le référent scientifique interne de l'ONE pour toute question relative à l'aide à l'enfant victime de maltraitance et aux équipes SOS Enfants.
The Support Committee for Abused Children(CAEM) is the internal scientific reference point of the ONE for all matters concerning assistance to abused children and the SOS Enfants teams.

Je suis un membre de BACA(Bikers contre l'enfance maltraitée.
I am a Member of Bikers Against Child Abuse.

La mise en place d'un Comité d'accompagnement de l'enfance maltraitée au sein de l'ONE servant de référent scientifique interne pour toute question relative à l'aide à l'enfant victime de maltraitances et aux équipes SOSEnfants;
Establishment of a Support and Guidance Committee for Abused Children within ONE to serve as the internal scientific authority on all matters relating to support for child abuse victims and"SOS Children" teams;

Je suis un membre de BACA(Bikers contre l'enfance maltraitée.
They are the BACA(Bikers Against Child Abuse.

Au niveau institutionnel, il existe un réseau de prise en charge de l'enfance maltraitée formé d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux qui s'occupent de la défense des droits de l'enfant, chacun dans le domaine de sa compétence.
At the institutional level there is the network for care of abused children made up of governmental and non-governmental bodies involved in the defence of the rights of the child within their individual spheres of action.

Je suis un membre de BACA(Bikers contre l'enfance maltraitée.
He was active in BACA(Bikers against Child Abuse Utah.

Dans une étude sur l'enfance maltraitée, Dodge et al.
In their study on abused children, Dodge et al.

Comment faire face à avoir été faussement accusé de l'enfance maltraitée.
How We Help Persons Falsely Accused of Child Abuse.

Washington, DC: Centre national de l'enfance maltraitée et de négligence.
Washington, DC: Office on Child Abuse and Neglect.

Comment faire face à avoir été faussement accusé de l'enfance maltraitée.
How to Deal with Being Falsely Accused of Child Abuse.

Washington, DC: Centre national de l'enfance maltraitée et de négligence.
Washington, DC: National Center of Child Abuse& Neglect.

Certaines associations peuvent se constituer partie civile pour défendre ou assister l'enfance maltraitée.
Certain associations are allowed to institute a civil action to defend or assist abused children.

Washington, DC: Centre national de l'enfance maltraitée et de négligence.
Washington, DC: National Centre on Child Abuse and Neglect.

Lorsque ces procédures auront été approuvées par le Cabinet, elles s'inscriront dans la politique officielle du Gouvernement en matière de protection de l'enfance maltraitée.
When those procedures are approved by Cabinet, they will officially become Government's policy for the protection of abused children.

Institut pour la prévention de l'enfance maltraitée, 1994.
Institute for the Prevention of Child Abuse, 1994.

Des campagnes de sensibilisation ont également été réalisées en la matière, soit directement, soit avec l'appui et les subventions de l'Association catalane de l'enfance maltraitée.
Awareness-raising campaigns on child abuse have also continued, directly and through support and subsidies to the Catalan Association for Abused Children.

L'année suivante, en 1997, la protection de l'enfance maltraitée a été déclarée grande cause nationale.
The following year, in 1997, protection of abused children was declared a national priority.

En 1988, il a été créé un Réseau d'aide à l'enfance maltraitée.
In 1988, the Network for the Care of Abused Children was set up.