L'EXÉCUTION DE TOUT CONTRAT на Английском - Английский перевод

• the performance of any contract
• performance of any contract

Примеры использования L'exécution de tout contrat на Французском языке и их переводы на Английский язык

(b) pour l'exécution de tout contrat qui peut exister entre nous;
To carry out any contracts that may exist between us;

Nous fournissez des instructions pour l'exécution de tout contrat pour nos services à vous;
Provide instructions to us for the performance of any contract for our services to you;

(b) pour l'exécution de tout contrat qui peut exister entre nous;
(b) for the performance of any contract which may exist between us;

Des partenaires commerciaux, fournisseurs et sous-traitants pour l'exécution de tout contrat que nous concluons avec eux ou avec vous.
Business partners, suppliers and sub-contractors for the performance of any contract we enter into with them or you.

Pour l'exécution de tout contrat conclu entre vous et nous pour la fourniture de services Travelex.
Enforcing any contract entered into between you and us for the provision of Travelex Services.

Les partenaires commerciaux, les filiales, les fournisseurs et les sous- traitants pour l'exécution de tout contrat que nous concluons avec vous;
Business partners, subsidiaries, suppliers and sub-contractors for the performance of any contract we enter into with you;

Des fournisseurs pour l'exécution de tout contrat que nous concluons avec eux ou vous.
Suppliers for the performance of any contract we enter into with them or you.

Les tiers sélectionnés, notamment les partenaires commerciaux, les fournisseurs et les sous-traitants dans le cadre de l'exécution de tout contrat que nous avons conclu avec vous;
Selected third parties including: business partners, suppliers and sub-contractors for the performance of any contract we enter into with you;

Interrompre la conclusion ou l'exécution de tout contrat, transaction ou autre acte dont les avoirs illicites seraient l'objet ou l'accessoire.
Stopping of the completion or performance of any contract, transaction or work that may involve or be connected with illegal funds;

Nous engageons de temps en temps des fournisseurs tiers, y compris: partenaires commerciaux, fournisseurs, agents et sous-traitants pour l'exécution de tout contrat que nous concluons avec eux ou pour fournir des services en notre nom.
We engage third party vendors, from time to time, including: business partners, suppliers, agents and contractors and sub-contractors for the performance of any contract we enter into with them or to provide services on our behalf.

Le Vendeur est en droit de suspendre l'exécution de tout contrat passé avec l'Acheteur si l'Acheteur ne respecte pas ses obligations en vertu d'un quelconque contrat conclu entre l'Acheteur et le Vendeur et même si ce dernier contrat est différent du contrat dont le Vendeur suspend ses obligations.
Seller is entitled to suspend the performance of any contract if Buyer fails to perform its obligations under any contract between the Buyer and the Seller, even if that contract is different from the contract of which the Seller suspends its obligations.

L'inclusion de certaines exigences liées à des engagements financiers, à des lettres de crédit et/ou à des droits d'intervention en vue de protéger les intérêts du Canada durant l'exécution de tout contrat subséquent.
The inclusion of certain requirements relating to financial undertakings, letters of credit and/or step-in rights to protect Canada's interests during the performance of any resulting contract.

Des partenaires commerciaux, des fournisseurs et des sous-traitants dans le cadre de l'exécution de tout contrat que nous avons conclu avec eux ou avec vous dans le but de vous fournir un produit ou service;
Business partners, suppliers and sub-contractors for the performance of any contract we enter into with them or you in order to provide you with a product or service;

Suite à un examen de la décision 95-8, Bell Mobilité a aussi modifié sa proposition initiale par voie de lettre au client, que celui-ci a reçue avant la négociation et l'exécution de tout contrat définitif avec Bell Mobilité.
Following a consideration of Decision 95-8, Bell Mobility also amended its initial proposal in a letter to the Customer, which was received by the Customer prior to the final negotiation and execution of any contract with Bell Mobility.

À nos partenaires commerciaux, fournisseurs et sous-traitants pour l'exécution de tout contrat que nous concluons avec eux ou avec vous, par exemple lorsque nous faisons appel à un tiers pour assurer la livraison de biens et/ou de services;
To business partners, suppliers and sub-contractors for the performance of any contract we enter into with them or you, for example where we use a third party to provide services to enable us to deliver goods and/or services to you;

Si l'offrant est une coentreprise, ce dernier reconnaît que tous les membres de la coentreprise sont conjointement et solidairement responsables de l'exécution de tout contrat attribué en vertu de l'offre à commandes.
If the Offeror is a joint venture, the Offeror agrees that all members of the joint venture are jointly and severally or solidarily liable for the performance of any contract awarded under the Standing Offer.

Lorsque la licence d'un titulaire est restreinte, ce titulaire doit cesser l'exécution de tout contrat public si, dans les 20 jours suivant l'inscription de la restriction, le cocontractant visé à l'article 65.4 ne demande pas à la Régie d'en autoriser la poursuite ou si, après avoir demandé cette autorisation, la Régie ne l'accorde pas dans les 10 jours suivants.
If the holder's licence has been restricted, the holder must cease to perform any public contract if the other party to the contract, referred to in section 65.4, fails to apply to the Board, within 20 days after the restriction is registered, for authorization for continued performance of the contract or the Board does not grant the authorization within 10 days after it is applied for.

Ces clauses contractuelles standard s'appliquent à tout transfert de données personnelles entre les entités Compuware relatives à l'exécution de tout contrat client qui nécessite que ces données personnelles soient transférées en dehors de l'EEE.
These Standard Contractual Clauses apply to any transfer of personal data between Compuware entities in relation to performance of any customer contract that requires such personal data to be transferred outside of the EEA.

Décide en outre que tous les États continueront de prendre les mesures nécessaires pour prévenir toute action contentieuse relative à l'exécution de tout contrat ou de toute transaction qui aurait été affectée par les mesures imposées par les résolutions visées au paragraphe 1 ci-dessus et autres résolutions connexes;
Further decides that all States shall continue to take the necessary measures to ensure that there shall be no claim in connection with the performance of any contract or other transaction where such performance was affected by the measures imposed by the resolutions referred to in paragraph 1 above and related resolutions;

Nos prestataires de services et partenaires commerciaux Nos partenaires commerciaux(y compris les revendeurs et distributeurs de produits Herman Miller), les fournisseurs et les sous- traitants pour l'exécution de tout contrat que nous concluons avec vous par exemple, les fournisseurs de systèmes et de services informatiques tiers.
Our service providers and business partners Our business partners(including dealers and distributors of Herman Miller products), suppliers and sub-contractors for the performance of any contract we enter into with you for example, providers of third party information technology systems and services.

Une Partie ainsi affectée par un cas de force majeure mettra en œuvre tout ce qui est raisonnablement possible afin de minimiser les effets du cas de force majeure sur l'exécution de tout Contrat individuel et rependra immédiatement ladite exécution dès que cela sera raisonnablement possible après la disparition des motifs du justifiant le cas de force majeure.
A Party so affected by force majeure shall use every reasonable effort to minimise the effects of force majeure upon the performance of any Individual contract and shall promptly resume performance as soon as reasonably possible after removal of the circumstances of force majeure.

Enfin, lorsqu'elle exerce sa compétence lui permettant d'examiner la gestion contractuelle d'un organisme public dans son ensemble, l'AMP peut, pour la durée qu'elle fixe, suspendre l'exécution de tout contrat public ou résilier un tel contrat si elle est d'avis que la gravité des manquements constatés le justifie.
Finally, when it exercises its jurisdiction to review the contract management of a public body as a whole, the AMP may, for the time it specifies, suspend the performance of any public contract or cancel such a contract if it is of the opinion that the seriousness of the breach observed so justifies.

Lorsqu'elle exerce les fonctions qui lui sont dévolues en application du paragraphe 4° du premier alinéa de l'article 21, suspendre, pour la durée qu'elle fixe, l'exécution de tout contrat public ou résilier un tel contrat si elle est d'avis que la gravité des manquements constatés au regard de la gestion contractuelle justifie la suspension ou la résiliation.
When the Authority exercises the functions assigned to it under subparagraph 4 of the first paragraph of section 21, suspend the performance of any public contract for the time it specifies or cancel such a contract if it is of the opinion that the seriousness of the breaches observed as regards contract management justifies suspending or cancelling the contract..

Un État qui fait une déclaration en application du paragraphe 2 du présent article peut également déclarer qu'il appliquera néanmoins les dispositions de la présente Convention à l'utilisation de communications électroniques en rapport avec la formation ou l'exécution de tout contrat auquel s'applique une convention, un traité ou un accord international spécifié dont cet État est un État contractant ou peut le devenir.
A State that makes a declaration pursuant to paragraph 2 of this article may also declare that it will nevertheless apply the provisions of this Convention to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of any contract or agreement to which a specified international convention, treaty or agreement applies to which the State is or may become a Contracting State.