L'EXPRESSION LA PLUS ABOUTIE на Английском - Английский перевод

• most accomplished expression

Примеры использования L'expression la plus aboutie на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ce vin est l'expression la plus aboutie du plaisir pur.
The wine is the most perfect expression of pure pleasure.

Et sur ce plan aussi, les États-Unis en sont l'expression la plus aboutie.
And in this respect, too, the United States is its most successful expression.

La Sainte-Chapelle est l'expression la plus aboutie de tous les arts et de la science de l'époque.
The Sainte-Chapelle was the most accomplished expression of all the arts and sciences of its time.

La chapelle royale est un édifice paradoxal, à la fois œuvre autonome et partie intégrante du palais, elle est l'expression la plus aboutie du grand style royal voulu par Louis XIV.
The Royal Chapel is a paradoxical building: both a masterpiece in its own right and an integral part of the Palace, it is the most accomplished expression of the grand, royal style desired by King Louis XIV.

Les États-nations du XIXe siècle, qui en furent l'expression la plus aboutie dans l'ordre international, étaient pris dans le jeu de l'équilibre des puissances.
The nation states of the 19 th century were the closest expression of the concept in the international order and those very nation states were engulfed in power struggles.

Van Cleef& Arpels crée des montres-bracelets depuis 1923 et, parmi nos dernière créations, le modèle Lady Arpels« Pont des Amoureux» est certainement l'expression la plus aboutie de la poésie horlogère de la Maison.
The House of Van Cleef& Arpels has been making wristwatches since 1923. One of the most recent, the Lady Arpels Pont des Amoureux, is surely the most accomplished expression of the poetry instilled in our timepieces.

L'église de Santa Croce est l'expression la plus aboutie du baroque de Lecce.
The Church of Santa Croce is the most complete Lecce expression of Baroque style.

Van Cleef& Arpels crée des montres- bracelets depuis 1923 et, parmi nos dernière créations, le modèle Lady Arpels« Pont des Amoureux» est certainement l'expression la plus aboutie de la poésie horlogère de la Maison.
The House of Van Cleef& Arpels has been making wristwatches since 1923. One of the most recent, the Lady Arpels Pont des Amoureux, is surely the most accomplished expression of the poetry instilled in our timepieces.

La Maison Lathuilière-Gravallon nous offre là, l'expression la plus aboutie d'un vin Fleurie tout en souplesse et finesse.
The Maison Lathuilière-Gravallon offers the most complete expression of a Fleurie wine in suppleness and finesse.

Parce que l'art est l'expression la plus aboutie de l'âme d'une civilisation, elle constitue le legs d'une culture à la postérité, le témoin des idées et de la mentalité d'une époque, et le point culminant d'une communauté qui fut jadis.
Art is the maximum expression of a civilisation, it is what a culture leaves for posterity, where the thoughts of an era are expressed, it is definitely the climax of an era.

La littérature persane est de loin l'expression la plus aboutie du génie iranien.
Persian literature is by far the most stalwart expression of the Iranian genius.

Critère(i): Les Habitations majeures de l'architecte Victor Horta à Bruxelles sont des œuvres du génie créateur représentant l'expression la plus aboutie de l'influence du style Art nouveau dans l'art et l'architecture.
Criterion(i): The Major Town Houses of Architect Victor Horta in Brussels are works of human creative genius, representing the highest expression of the influential Art Nouveau style in art and architecture.

C'est sur les pentes argilo-calcaires de Sancerre que le Sauvignon donne l'expression la plus aboutie de sa palette aromatique et de sa complexité: arômes de fleurs blanches, de fruits exotiques et d'agrumes avec une bouche ample et ronde.
It is on the clay-limestone slopes of Sancerre that the Sauvignon Blanc grape gives the finest expression of its complexity and aromatic palette with scents of white flowers, tropical fruit and citrus, along with fullness and roundness on the palate.

Monuments célèbres L'église de Santa Croce est l'expression la plus aboutie du baroque de Lecce.
Famous monuments The Church of Santa Croce is the most complete Lecce expression of Baroque style.

Mais si la Chapelle royale rompt avec la ligne horizontale du château, elle n'en reste pas moins l'expression la plus aboutie du grand style royal voulu par Louis XIV et mis en œuvre par son premier architecte Jules Hardouin- Mansart, à qui l'on doit l'autre chantier majeur de la fin du règne du Roi- Soleil: la galerie des Glaces.
Though the Royal Chapel disrupts the Palace's horizontal line, it remains the most accomplished expression of the grand royal style sought by Louis XIV. It was created by King's Architect Jules Hardouin-Mansart, who was also responsible for the other major project at the end of the Sun King's reign: the Hall of Mirrors.

L'entrée du monument central passe notamment pour être"l'expression la plus aboutie de la statuaire néolithique.
The entrance of the central monument passes notably to be" the expression the most succeeded in the neolithic statuary.

Il s'agit d'un ensemble normatif considéré comme l'expression la plus aboutie de ce que la Sûreté attend de ses agents.
This is a set of standards considered by this force as the highest expression of current thinking on standards of official behaviour.

Paul Biya se savait dans le viseur de la Brigade Anti-Sardinards(BAS), cette nébuleuse qui passe finalement pour être l'expression la plus aboutie de l'incroyable extrémisme qui a pris en otage le débat politique depuis la veille de l'élection présidentielle de 2018.
Paul Biya knew himself in the sight of the Anti-Sardinards Brigade(BAS), this nebula that finally passes to be the most accomplished expression of the incredible extremism that has taken hostage the political debate since the eve of the election Presidential election of 2018.

Elle trouve son expression la plus aboutie dans.
That finds its best expression in.

L'Acropole d'Athènes, expression la plus aboutie de l'esthétique grecque classique.
The Acropolis of Athens, the most important expression of Classical Greek aesthetics.