L'HONNEUR DE REMETTRE на Английском - Английский перевод

• the honour of presenting
• the honour to submit
• the honour of awarding
• was honoured to give
• the honor of giving

Примеры использования L'honneur de remettre на Французском языке и их переводы на Английский язык

J'ai l'honneur de remettre un premier prix spécial ce matin.
I am very pleased to have the honour of presenting a special first award this morning.

Mark Little, président et chef de la direction, a eu l'honneur de remettre ce prix.
Mark Little, president and chief executive officer, had the honour of presenting this award.

J'ai l'honneur de remettre le présent rapport conformément à cette décision.
I am honoured to submit this report in accordance with this decision.

La médaille académique, que j'ai aussi l'honneur de remettre aujourd'hui, possède une riche histoire.
The Academic Medal, which I also have the privilege of presenting today, has a rich history.

J'ai l'honneur de remettre la médaille de bravoure à l'inspecteur Charles Boyle.
It is my great honor to present the medal of valor to Detective Charles Boyle.

Chez Bonduelle, nous soutenons cette initiative, nous aurons l'honneur de remettre l'un des 5 trophées en jeu.
At Bonduelle, we support this initiative and we will have the honour of awarding one of the five trophies in competition.

J'ai également l'honneur de remettre onze médailles des pompiers pour services distingués.
It's also my honour to present eleven Fire Services Exemplary Service Medals.

Henry Arnold devint aussi maire de Derby et, en 1910, il eut l'honneur de remettre à son père les clés de la ville.
Henry Arnold rose to be Mayor of Derby and in 1910 he had the honour of awarding his father the Freedom of the Borough.

NABC a l'honneur de remettre chaque année le trophée"Doing Business in Africa" à l'un de ses affiliés.
Each year NABC has the honor to hand out the"Doing Business in Africa" Award to one of its members.

C'est à l'actrice belge Cécile de France qu'est revenu l'honneur de remettre la Palme d'or au meilleur des dix-neuf films en Compétition.
The Belgian actress, Cécile de France, had the honour of awarding the Palme d'or to the best of the 19 films in Competition.

J'ai eu l'honneur de remettre les désignations de Fellow d'Ingénieurs Canada à Rob Savoie, président sortant et Kim King, directrice générale.
I had the honour of presenting FEC designations to Rob Savoie, Past President and Kim King, Executive Director.

Les clans n'étaient cependant pas d'accord pour savoir lequel d'entre eux aurait l'honneur de remettre la pierre noire à sa place.
The clans could not agree on which one of them should have the honour of setting the Black Stone back in its place.

Chacun voulut avoir l'honneur de remettre la pierre en place.
Each tribe wished to have the honor of raising the Black Stone into its place.

J'ai l'honneur de remettre au Parlement le rapport annuel du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada pour la période du 1er avril 2017 au 31 mars 2018.
I have the honour to submit to Parliament the Annual Report of the Office of the Privacy Commissioner of Canada, for the period from April 1, 2017 to March 31, 2018.

Le juge McCrae a procédé à l'assermentation et j'ai eu l'honneur de remettre un drapeau canadien à nos nouveaux concitoyens et de les féliciter personnellement.
Judge McCrae administered the oath, while I had the honor of presenting a Canadian flag pin to our new citizens and congratulating them.

Elle a l'honneur de remettre au gagnant un Chronographe Flyback Grande Date spécialement gravé à la main pour cette occasion.
It has the honour of presenting the winner with a Flyback Large Date Chronograph especially hand-engraved for the occasion.

Mentionnons également que pour une deuxième année, Jean- François Poulin, associé en fiscalité internationale au bureau de Québec, a eu l'honneur de remettre la Coupe aux champions au nom du cabinet.
For the second year, Jean-François Poulin, International Finance Partner at the Québec City office, had the honour of presenting the Cup to the champions on behalf of the Firm.

À la fin du repas, j'ai eu l'honneur de remettre à Jaya sa Médaille du jubilé de diamant de la reine.
At the end, I had the honour of presenting Jaya with his Queen's Diamond Jubilee medal.

J'ai eu l'honneur de remettre la Charte des droits et libertés, traduite en punjabi, à la Khalsa Diwan Society, à Vancouver, ainsi qu'à l'Ontario Sikhs and Gurdwaras Council.
I was honoured to present the Charter of Rights and Freedoms, translated into Punjabi, to the Khalsa Diwan Society in Vancouver as well as to the Ontario Sikhs and Gurdwaras Council.

Mentionnons également que Jean-François Poulin, associé en fiscalité internationale au bureau de Québec, a eu l'honneur de remettre la Coupe aux champions au nom du cabinet, en plus d'accorder une entrevue à la télévision de Radio-Canada.
Jean-François Poulin, International Tax Partner at the Québec City office, was honoured to present the Cup to the champions on behalf of the Firm, and was also interviewed by television chain Radio-Canada.

Tandis que me revient l'honneur de remettre la clef à Shri Bedi comme symbole de notre don, le gouvernement se chargera de les attribuer.
While I will present the key to Shri. Bedi as a symbol of our handing over these houses, the government will allocate them.

Mentionnons également que pour une deuxième année, Jean-François Poulin, associé en fiscalité internationale au bureau de Québec, a eu l'honneur de remettre la Coupe aux champions au nom du cabinet, en plus d'accorder une entrevue à la télévision de Radio-Canada.
For the second year, Jean-François Poulin, International Finance Partner at the Québec City office, had the honour of presenting the Cup to the champions on behalf of the Firm.

En 2017, Longines a eu l'honneur de remettre ce prix à un athlète particulièrement doué dans sa discipline, le jeune cavalier Harry Allen.
In 2017 Longines was honored to present this prize to a particularly talented athlete, the young rider Harry Allen.

Conformément au rapport qu'elle a présenté à la troisième session du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2005(voir NPT/CONF.2005/PC. III/26), l'Égypte a l'honneur de remettre le présent rapport complémentaire, dans lequel elle expose les mesures qu'elle a prises depuis un an pour promouvoir la réalisation des buts et objectifs de la résolution sur le Moyen-Orient de 1995.
Pursuant to the report submitted by Egypt to the third session of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of the Nuclear Weapons(see NPT/CONF.2005/PC. III/26), Egypt has the honour to submit the present follow-up report, which sets forth the steps Egypt has taken during the past year to promote the realization of the goals and objectives of the 1995 resolution on the Middle East.

Ce mois-ci, j'ai eu l'honneur de remettre les insignes de Chevalier de la Légion d'honneur à un vétéran d'Atlanta, James W.
This past month, I had the honor to present the Legion of Honor to an Atlanta veteran, James W.

La semaine a commencé en beauté à l'occasion du congrès national de la Légion royale canadienne, lors duquel j'ai eu l'honneur de remettre la Mention élogieuse de l'ombudsman des vétérans à la direction provinciale de l'Ontario de la Légion royale canadienne pour leur programme« Leave the Streets Behind.
The week started off at the Royal Canadian Legion's Dominion Convention, where I had the honour of presenting the Veterans Ombudsman Commendation to the Royal Canadian Legion Ontario Command for their Leave the Streets Behind program.

J'ai l'honneur de remettre le texte de cet engagement commun à Votre Excellence, convaincu que ces dix propositions pourront inspirer l'action politique et sociale de son gouvernement.
I have the honour of presenting to Your Excellency the text of this common agreement, convinced that these ten propositions can inspire the political and social action of your government.

Il y a un peu moins d'un mois, j'ai eu l'honneur de remettre au Président Hollande un rapport sur la compétitivité de la France.
A little less than a month ago, I had the honour of handing President Hollande a report on France's competitiveness.

Monsieur, J'ai l'honneur de remettre au Parlement le rapport annuel du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada pour la période du 1er avril 2017 au 31 mars 2018.
Ontario K1A 0A4 September 2018 Dear Mr. Speaker: I have the honour to submit to Parliament the Annual Report of the Office of the Privacy Commissioner of Canada, for the period from April 1, 2017 to March 31, 2018.

L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, samedi dernier, j'ai eu l'honneur de remettre la Médaille du Centenaire à 23 Albertains du sud de la province, afin de souligner la contribution spéciale des lauréats au bien-être de leurs concitoyens albertains.
Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, last Saturday I had the honour of presenting the Centennial Medal to 23 southern Albertans, recognizing the special contributions of individuals to their fellow citizens and their province.