L'HONNEUR DE VOUS TRANSMETTRE CI-JOINT на Английском - Английский перевод

• the honour to transmit herewith
• the honour to forward herewith
• the honour to convey herewith

Примеры использования L'honneur de vous transmettre ci-joint на Французском языке и их переводы на Английский язык

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le compte rendu de cet atelier voir annexe.
I have the honour to transmit herewith the report of that workshop see annex.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le rapport de la Suisse présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 1373(2001) voir appendice.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you, enclosed herewith, the report from Switzerland submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373(2001) see appendix.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint une déclaration de l'Union européenne concernant l'Angola.
I have the honour to forward herewith a statement by the European Union on Angola.

Me référant à votre lettre datée du 27 février 2013, j'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint les renseignements actualisant le rapport que le Gouvernement royal du Bhoutan a présenté, en 2009, sur l'application de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité.
With reference to your letter dated 27 February 2013, I have the honour to forward herewith the updated information relating to the report of the Royal Government of Bhutan submitted in 2009 on the implementation of Security Council resolution 1540 2004.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint des informations concernant les activités des mercenaires en Bosnie-Herzégovine voir annexe.
I have the honour to transmit herewith information concerning the activities of mercenaries in Bosnia and Herzegovina see annex.

J'ai aussi l'honneur de vous transmettre ci-joint le rapport national de la Thaïlande voir annexe.
I also have the honour to transmit herewith the national report of Thailand see annex.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint la copie d'un communiqué publié vendredi dernier par mon gouvernement voir annexe.
I have the honour to transmit herewith a copy of a communiqué issued by my Government last Friday see annex.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint une déclaration de l'Union européenne sur l'Afrique du Sud, publiée le 21 février 1994.
I have the honour to transmit to you herewith a statement of the European Union on South Africa, issued on 21 February 1994.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint la lettre que vous adresse S. E. El Hadj Omar Bongo, Président de la République gabonaise.
I have the honour to transmit to you herewith a letter from His Excellency El Hadj Omar Bongo, President of the Gabonese Republic.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint un mémoire de mon gouvernement concernant la péninsule croate de Prevlaka voir annexe.
I have the honour to transmit herewith an aide-mémoire from my Government concerning the Prevlaka peninsula in Croatia see annex.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint la lettre que S. M. Norodom Sihanouk, Roi du Cambodge, a bien voulu vous adresser en date du 25 mai 1994.
I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 25 May 1994 from His Majesty Norodom Sihanouk, King of Cambodia, addressed to you..

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte d'une déclaration de l'Union européenne sur les relations russo-baltes, publiée le 29 juillet 1994 voir annexe.
I have the honour to transmit to you herewith the text of a declaration by the European Union on Baltic-Russian relations, issued on 29 July 1994 see annex.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le pli fermé que vous adresse le Président de la République gabonaise, S.E. M. El Hadj Omar Bongo.
I have the honour to transmit to you herewith a letter addressed to you by the President of the Gabonese Republic, His Excellency El Hadj Omar Bongo.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint une déclaration du Gouvernement fédéral de la République fédérative de Yougoslavie datée du 6 août 1995 voir annexe.
I have the honour to transmit herewith a statement of the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia dated 6 August 1995 see annex.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint la déclaration du Président du Parlement et chef d'Etat de la République de Géorgie en date du 2 octobre 1993.
I have the honour to transmit herewith the Declaration by the Chairman of the Parliament, Head of State of the Republic of Georgia, dated 2 October 1993.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le rapport complémentaire présenté par la Géorgie en application du paragraphe 6 de la résolution 1373(2001) voir pièce jointe.
I have the honour to transmit herewith the supplementary report submitted by Georgia pursuant to paragraph 6 of resolution 1373(2001) see enclosure.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint une lettre du Représentant spécial de la Coalition nationale syrienne, Najib Ghadbian, datée du 8 mars 2016 voir annexe.
I have the honour to transmit herewith a letter from the Special Representative of the Syrian National Coalition, Najib Ghadbian, dated 8 March 2016 see annex.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte d'une déclaration du Ministère des affaires étrangères de la République azerbaïdjanaise, publié le 28 juillet 1994.
I have the honour to transmit herewith the text of a statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic, issued on 28 July 1994.

Nous avons l'honneur de vous transmettre ci-joint le rapport du Groupe de contrôle sur la Somalie, conformément au paragraphe 3 e de la résolution 1558(2004) du Conseil de sécurité.
We have the honour to transmit herewith the report of the Monitoring Group on Somalia in accordance with paragraph 3(e) of Security Council resolution 1558 2004.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint une lettre datée du 8 août 2007 que vous adresse Kemal Gökeri, représentant de la République turque de Chypre-Nord voir annexe.
I have the honour to transmit herewith a letter dated 8 August 2007, addressed to you by Kemal Gökeri, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus see annex.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint la lettre datée du 14 août 1998 que vous a adressée M. Aytuğ Plümer, représentant de la République turque de Chypre-Nord.
I have the honour to transmit herewith a letter dated 14 August 1998 addressed to you by His Excellency Mr. Aytuğ Plümer, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte, en anglais et en français, d'une déclaration sur le Guatemala publiée le 7 juin 1993 par la Communauté européenne et ses Etats membres voir annexe.
I have the honour to transmit herewith the text in English and French of a statement on Guatemala issued by the European Community and its member States on 7 June 1993 see annex.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le quarantième rapport de la Commission de la fonction publique internationale, établi conformément à l'article 17 du Statut de la Commission.
I have the honour to transmit herewith the fortieth annual report of the International Civil Service Commission, prepared in accordance with article 17 of its statute.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint une lettre datée du 3 avril 2003, qui vous est adressée par M. Reşat Çağlar, représentant de la République turque de Chypre-Nord voir annexe.
I have the honour to transmit herewith a letter dated 3 April 2003 addressed to you by Mr. Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus see annex.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le communiqué final du Sommet des chefs d'État, de gouvernement et de délégation du golfe de Guinée tenu le 19 novembre 1999 à Libreville(Gabon) voir annexe.
I have the honour to transmit herewith the final communiqué of the Summit of Heads of State, Government and Delegation of the Gulf of Guinea held in Libreville(Gabon) on 19 November 1999 see annex.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte d'une lettre datée du 7 février 2001 qui vous a été adressée par S. E. M. Burhân-ud-din Rabbâni, Président de l'État islamique d'Afghanistan voir annexe.
I have the honour to forward herewith the text of a letter dated 7 February 2001 addressed to you by His Excellency Burhân-ud-din Rabbâni, President of the Islamic State of Afghanistan see annex.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint la lettre que vous a adressée S. E. M. Vladislav Jovanovic, Ministre des affaires étrangères de la République fédérative de Yougoslavie.
I have the honour to transmit, enclosed herewith, the letter of His Excellency Mr. Vladislav Jovanović Minister of Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia, addressed to you.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte d'une déclaration du Gouvernement de la Fédération de Russie en date du 4 octobre 1998 au sujet du problème du Kosovo(République fédérale de Yougoslavie) voir annexe.
I have the honour to transmit herewith the text of a statement by the Government of the Russian Federation dated 4 October 1998 on the issue of Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia see annex.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint l'aide-mémoire du Gouvernement de la République fédérative de Yougoslavie, daté du 14 mars 1995, sur la reconnaissance par l'Albanie de la prétendue République du Kosovo.
I have the honour to transmit herewith the aide-mémoire of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the recognition of the so-called Republic of Kosovo by Albania, dated 14 March 1995.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint un extrait d'une déclaration de S. E. M. Ion Iliescu, Président de la Roumanie, qui contient un appel solennel à une réconciliation historique entre la Hongrie et la Roumanie voir annexe.
I have the honour to transmit herewith an excerpt from a statement by H.E. Mr. Ion Iliescu, President of Romania, containing a formal appeal for historical reconciliation between Hungary and Romania see annex.