L'HUISSIER DE JUSTICE PEUT на Английском - Английский перевод

• the judicial officer can
• the bailiff can
• the judicial officer may
• bailiffs can

Примеры использования L'huissier de justice peut на Французском языке и их переводы на Английский язык

Quant à l'Algérie, seul l'huissier de justice peut y procéder.
As for Algeria, only the judicial officer can proceed to it.

L'huissier de justice peut intervenir très rapidement, immédiatement en cas de besoin.
The judicial officer can act very quickly, immediately if necessary.

Si la conciliation n'aboutit pas, l'huissier de justice peut être chargé de faire exécuter.
Where conciliation fails, the judicial officer may be given the task of executing.

L'huissier de justice peut mettre en place le recouvrement de cette somme par voie amiable.
The bailiff can set up the recovery of this amount amicably.

Mais« même munis d'un titre exécutoire, l'huissier de justice peut faire le choix d'un recouvrement sans acte.
But“even with a court order in hand, the judicial officer can make the choice to collect without legal process.

L'huissier de justice peut aussi laisser cette demande à une“personne raisonnable” qui habite avec la personne signifiée.
The bailiff can also leave this application with a“reasonable person” who lives with the person being served.

C'est grâce à cette indépendance territoriale que l'huissier de justice peut rendre effective et efficiente l'exécution des décisions du juge.
It is thanks to his territorial independence that the judicial officer can make the enforcement of court decisions effective and efficient.

Si en France, l'huissier de justice peut interroger directement le fichier des comptes bancaires, il doit s'adresser au procureur de la République pour obtenir les renseignements concernant l'adresse du débiteur et les coordonnées de son employeur.
If in France, the judicial officer can question directly the National registry of the bank accounts, he must address to the public prosecutor to obtain the information concerning the address of the debtor and the references of his employer.

Les travaux du congrès ont pour objet de vous faire découvrir tout ce que l'huissier de justice peut accomplir pour servir le droit, la justice, le citoyen et les opérateurs économiques.
The work of the Congress is intended to help you discover all that the judicial officer can do to serve law, justice, citizens and economic operators.

De même, l'huissier de justice peut exiger que les documents susmentionnés soient émis par les autorités compétentes.
Also, the judicial officer may demand that the above documents should be produced by competent bodies.

La particularité des fonctions de l'officier public et ministériel français réside dans ce qui pourrait être ainsi formulé:" dans son domaine d'intervention, l'huissier de justice peut tout faire de sa seule initiative sans contrôle ni autorisation à charge.
The characteristic of the functions of the French public and ministerial officer lies in what could be thus formulated:“in his field of intervention, the judicial officer can do everything on his own initiative without control nor authorization providing.

Cela signifie que l'huissier de justice peut prendre possession des biens du débiteur.
This means that the bailiff can take the debtor's assets in possession.

En Estonie, l'huissier de justice peut ouvrir les portes, avec l'autorisation du tribunal et le concours de la force publique.
In Estonia, the judicial officer can open the doors, with the authorization of the court and the assistance of the police force.

A la faveur des contacts qu'il noue avec toutes les parties concernées, l'huissier de justice peut apprécier l'opportunité ou non de poursuivre une procédure et éviter ainsi des dépenses inutiles au requérant.
Through the many contacts he has with all concerned parties the judicial officer can appreciate the opportunity to carry out a given procedure and thus avoiding useless expenditure to the claimant.

Dans le second cas, l'huissier de justice peut déposer la requête pour obtenir une ordonnance de saisie Benin, Cameroun, Côte d'Ivoire, France.
In the second case, the judicial officer may file a request for an attachment Benin, Cameroon, Ivory Coast, France.

Où est la logique lorsque l'huissier de justice peut saisir un immeuble mais ne peut pas le vendre?
Where is the logic when the judicial officer can attach a building but can not sell it?

Nous verrons comment l'huissier de justice peut agir pour résoudre la crise économique au travers une nouvelle approche de l'exécution.
We will see how the judicial officer can act to solve the economic crisis through a new approach to enforcement.

Puis, le président français a indiqué que, même dans une période de crise, l'huissier de justice peut apporter une réelle plus value pour les citoyens et l'Etat de droit tout en trouvant des sources d'activités à valeur ajoutée s'il est un professionnel à statut indépendant.
Then, the French president indicated that, even during a period of crisis, the judicial officer can bring a true added value to the citizens and the Rule of law while finding sources of valuable activities if he is a professional with an independent statute.

Dans la nouvelle loi, l'huissier de justice peut recevoir les informations concernant les débiteurs(coordonnées bancaires, adresse, coordonnées de l'employeur, informations sur le patrimoine,…) directement des organismes concernés sécurité sociale, banques, cadastre,.
In the new law, Bailiffs can obtain information regarding debtors(bank accounts, address, employers, personal assets,…) directly from the concerned entities social security, banks, cadastre,.

Il fût toutefois explicité qu'en France dans certains cas bien précis et pour une question évidente de pure efficacité, l'huissier de justice peut ne pas dévoiler son identité préalablement aux constatations, mais il devra nécessairement le faire ensuite dès ces constatations effectuées de manière à éviter toutes contestations en lien avec les constatations confidentielles ainsi finalisées.
However, for a question of pure effectiveness, it was clarified that in France in certain quite precise cases the bailiff can hide his identity before the observations, but he will have necessarily to reveal it after the ascertainments duly made so as to avoid contestation upon the confidential observations so done.