L'IMPORTANCE DE RECONNAÎTRE на Английском - Английский перевод

• the importance of acknowledging
• the importance of recognising
• the importance of identifying
• importance of recognizing
• the importance of being aware

Примеры использования L'importance de reconnaître на Французском языке и их переводы на Английский язык

L'importance de reconnaître son humanité.
The Importance of Acknowledging His Humanity.

Le pluralisme culturel et l'importance de reconnaître la diversité des cultures.
Cultural pluralism and the importance of recognising the diversity of cultures.

L'importance de Reconnaître les Symptômes.
Importance of Recognizing Symptoms.

Les élèves créent un slogan qui reflète l'importance de reconnaître leurs habitudes alimentaires.
Students create a slogan that reflects the importance of being aware of their eating habits.

L'importance de reconnaître la dysphorie.
The importance of recognizing dysphoria.

Une attention toute particulière a été attirée sur l'importance de reconnaître que« tout le monde parle de migration, excepté les migrants eux-mêmes.
Attention was drawn on the importance of acknowledging that"everyone is talking about migration except migrants themselves.

L'importance de Reconnaître les Symptômes.
The Importance of Recognizing Symptoms.

Dans une organisation bénévole comme la nôtre, nous ne pouvons pas surestimer l'importance de reconnaître la contribution de nos compatriotes.
In a volunteer organisation such as ours, we cannot overstate the importance of recognising the contributions of our fellow compatriots.

L'importance de reconnaître genre quand nous lisons.
The Importance of recognizing genre when we read.

Par ailleurs, un autre terme-« capacity sharing»- se concentre quant à lui davantage sur l'importance de reconnaître et d'alimenter un apprentissage dans les deux sens.
Alternatively, another term,'capacity sharing' places a greater focus on the importance of recognising and nurturing two-way learning.

Il souligna l'importance de reconnaître l'unité de l'humanité.
He stressed the importance of recognising the oneness of humanity.

S'appuyant des opportunités que la migration pourrait représenter pour l'Afrique, il souligne l'importance de reconnaître la migration comme partie intégrante du développement.
Pointing to the opportunity that migration could represent for Africa, he stressed the importance of recognising migration as an important part of development.

L'importance de reconnaître et d'accepter les différences générationnelles.
The importance of recognizing and accepting generational differences.

En tant qu'institution, McMichael reconnaît l'importance de reconnaître les territoires originaux des Premières nations Ojibwe Anishinabe.
As an institution, the McMichael recognizes the importance of acknowledging the original territories of the Ojibwe Anishinaabe First Nations people.

L'importance de reconnaître les syndicats informels dans la réponse au CEFM.
The importance of acknowledging informal unions in the response to CEFM.

Un élément sur lequel on insiste aujourd'hui est l'importance de reconnaître que Dieu est déjà à l'œuvre dans les contextes auxquels l'Eglise apporte l'Evangile.
A note being struck today is the importance of recognising that God is already at work in the contexts to which the church brings the gospel.

L'importance de reconnaître la dimension sociale de la stratégie de Lisbonne;
The importance to recognise the social dimension of the Lisbon Strategy.

L'aînée mentionne en outre les bienfaits de la Mère Terre, notamment l'eau et la nourriture, ainsi que l'importance de reconnaître toutes les oeuvres de la Création.
Additionally, the Bear Clan elder mentioned the gifts of Mother Earth, such as water and food, and the importance of acknowledging all of creation.

Ils notent aussi l'importance de reconnaître ses priorités.
They also point out the importance of identifying your priorities.

Dans ses enseignements aux étudiants en médecine de troisième année à l'Université d'Ottawa, elle met l'accent sur la sécurité des patients, la communication franche et l'importance de reconnaître les préjudices.
In her teachings with third year medical students at the University of Ottawa, she stresses patient safety, candid communication and the importance of acknowledging harm.

Dr Gutkin décrit l'importance de reconnaître les intérêts particuliers des.
Dr Gutkin discusses the importance of recognizing the special interests.

La campagne«Lieux de travail sains» 2014‑2015, placée sous le thème«Les risques psychosociaux: mieux prévenir pour mieux travailler», souligne l'importance de reconnaître le stress lié au travail et d'autres risques psychosociaux.
The Healthy Workplaces Campaign 2014-15,‘Healthy Workplaces Manage Stress', emphasises the importance of recognising work-related stress and other psychosocial risks.

Stryker souligne l'importance de reconnaître les signes d'un AVC pour la journée.
Stryker highlights importance of recognizing stroke signs for World Stroke Day.

L'importance de reconnaître la diversité a été soulevée dans d'autres projets et discussions.
The importance of acknowledging diversity was addressed in other projects and discussions during the gathering.

Les participants ont affirmé l'importance de reconnaître la réalité et d'avoir une compréhension commune de son contexte.
Participants affirmed the importance of acknowledging the reality and having a common understanding of its context.

L'importance de reconnaître la diversité des hommes, des cultures, des communautés et des définitions que nous nous sommes données de nous-mêmes.
The importance of acknowledging the diversity of men, our cultures, communities and self definitions.

En ce jour, je souhaite souligner l'importance de reconnaître le don d'organe, tissu et cellule comme le don ultime de la vie.
On this day, I wish to highlight the importance of acknowledging organ donation as the ultimate gift of life.

L'importance de reconnaître le mouvement paralympique dans le texte de ce projet de résolution était une priorité pour le Canada.
The importance of recognizing the Paralympic movement in the text of this draft resolution was a priority for Canada.

Par exemple,« le Chili réaffirme l'importance de reconnaître le droit inaliénable(pour l'énergie nucléaire) garanti par l'article IV….
 For instance,"Chile reaffirms the importance to recognise the inalienable right[to nuclear energy] that article IV confers.

Stryker souligne l'importance de reconnaître les signes d'un AVC pour la journée mondiale de l'accident vasculaire cérébral.
Stryker highlights importance of recognizing stroke signs for World Stroke Day.