L'ONDE DE DÉTONATION на Английском - Английский перевод

• detonation wave

Примеры использования L'onde de détonation на Французском языке и их переводы на Английский язык

Dispositifs pour commander ou guider l'onde de détonation, p. ex.
Elements for controlling or guiding the detonation wave, e.g.

Vitesse à laquelle l'onde de détonation traverse une colonne d'explosifs.
Detonation Velocity The rate at which the detonation wave travels through a column of explosives.

Ces matériaux sont ajoutés au gel de base et réagissent probablement au niveau de l'onde de détonation.
These materials are added to the base gel and probably act on the detonation wave.

Dans des cas moins graves l'onde de détonation présente des défauts de symétrie.
In less serious cases, the detonation wave has symmetry defects.

Ces composés sont des produits de condensation des fragments stables des molécules dans l'onde de détonation.
These compounds are the products of condensation of the stable fragments of molecules in a detonation wave.

Le transmetteur d'onde II est destiné à conduire l'onde de détonation jusqu'au sommet 32 de la charge principale III.
The wave transmitter II is designed to conduct the detonation wave to the apex 32 of the main warhead III.

Les échelles d'espace et de temps accessibles à la dynamique moléculaire sont discutées et nous décrivons la structure de l'onde de détonation.
The time and space scales that can be investigated in this approach are discussed and the structure of the detonation wave is described.

S'ajoutant au processus de combustion, l'onde de détonation peut atteindre des vitesses dépassant largement 1 000 m/s.
This, combined with the combustion process, is a detonation wave which can propagate at velocities well in excess of 1,000 m/s.

A l'aide des simulations, qui calculent le comportement détaillé de l'interaction des ondes de choc avec les zones réactives formant l'onde de détonation, on étudie l'évolution de l'instabilité qui conduit à la structure cellulaire des détonations..
The simulations, which calculate the detailed behavior of the interacting shock waves and reaction zones forming the detonation wave, are used to study the evolution of the instability that leads to the cellular structure of detonations..

La structure 2Dd'une onde de détonation continue est présentée et comparée avec la structure 3D.
The 2D structure of a continuous detonation wave is presented and compared with the 3D structure.

On amorce alors une onde de détonation.
A detonation wave is then initiated.

Ceci montre qu'au passage d'une onde de détonation, la fibre optique est progressivement détruite.
This shows that on passage of a detonation wave, the optical fiber is progressively destroyed.

Une méthode optique a été développée pour étudier la structure d'une onde de détonation sur toute sa surface.
An optical method was designed to analyze the detonation wave structure over its whole area.

Artifice contenant un explosif sensible destiné à produire une onde de détonation.
A device containing a sensitive explosive intended to produce a detonation wave.

Moteur à onde de détonation continue et engin volant pourvu d'un tel moteur.
Continuous detonation wave engine and aircraft provided with such an engine.

Procédé et dispositif de conformation d'une onde de détonation.
Process and apparatus for shaping a detonation wave.

La chambre de détonation 2 est du type à onde de détonation continue;
The detonation chamber 2 is of the continuous detonation wave type;

Les explosifs détonants sont caractérisés par une vitesse de réaction très élevée, le développement d'une pression élevée et d'une onde de détonation.
High explosives are characterized by a very high rate of reaction, high pressure development, and the presence of a detonation wave in the explosion.

La condition de Chapman-Jouguet décrit approximativement les ondes de détonation dans les explosifs brisants.
The Chapman-Jouguet condition holds approximately in detonation waves in high explosives.

Les éléments dé fermeture 12, 14 sont configurés de façon à transmettre les ondes de détonation du détonateur vers le récepteur pyrotechnique.
The closure elements 12, 14 are configured so as to transmit the detonation waves from the detonator to the pyrotechnic receiver.

Le tube à choc est un instrument utilisé pour reproduire et concentrer les ondes de détonation contre un capteur ou une maquette afin de simuler les explosions réelles et leur effets, le plus souvent à échelle réduite.
For the pyrotechnic initiator, see Shock tube detonator The shock tube is an instrument used to replicate and direct blast waves at a sensor or a model in order to simulate actual explosions and their effects, usually on a smaller scale.

Moteur à ondes de détonation pulsées.
Pulse detonation wave engine.

Puis en régime d'onde de détonation.
Then in detonation wave mode.

Noyé dans l'explosif et qui sert par ailleurs à la conformation des ondes de détonation.
This mask is also used to shape the detonation waves.

Enfin, la pertinence physique de la méthode est illustrée par la simulation d'ondes de détonation et d'éjection de matière.
Finally, its physical relevance is illustrated by simulating micro-jetting and detonation waves.

Sur les figures 4 à 7, on a indiqué le sens de déplacement des ondes de détonation 22 à l'aide de flèches F.
In FIGS. 4 to 7, the direction of displacement of the detonation waves 22 has been shown by means of arrows F.

Durant la Deuxième Guerre mondiale, Taylor sert une nouvelle fois comme expert auprès des autorités militaires: se penchant sur la propagation des ondes de détonation, tant dans l'air que dans les explosions sous-marines.
During World War II, Taylor again applied his expertise to military problems such as the propagation of blast waves, studying both waves in air and underwater explosions.

Enfin, explorer des technologies de rupture comme l'utilisation de plasmas pour contrôler la combustion, l'usage d'ergols et propergols verts(compatibilité REACH), la propulsion hybride et la propulsion par ondes de détonation.
Finally: to explore breakthrough technologies, such as the use of plasmas to control combustion, the use of green fuels and propellants(REACH compatibility), hybrid propulsion and detonation wave propulsion.

Les explosifs détonants sont des matériaux caractérisés par une vitesse de réaction très élevée, le développement d'une pression importante et d'une onde de détonation. La présente directive s'applique aux explosifs suivants.
High explosives are materials that are characterized by a very high rate of reaction, high pressure development, and the presence of a detonation wave.

Voir aussi possible que la diffusion d'ondes de détonation rapidement, beaucoup plus rapidement que champignons option, en forme de cercle exactement précis.
Also possible see only quickly spreading detonating wave, much more faster than mushroom, in the shape of exactly precise circle.